A competição pela nova capital para Berlim, há quatro anos.	The new capital competition for Berlin, four years ago.
A corrida para o fundo resultante reflecte uma intensificada competição global por capital e por competência tecnológica para apoiar empregos e salários locais.	The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages.
A capital sediou a competição nos jogos Strongest Man (do mundo) de 2004.	The capital hosted the games of the 2004 World's Strongest Man contest.
E novamente, em Meu Mundo, na competição usaríamos o trabalho de arte vindo da competição para promovê la.	And again, in In My World, the competition we would use the artwork that comes in from that competition to promote it.
Então vencemos a competição para construir o pavilhão da GB.	So we won the competition to build the U.K. pavilion.
Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital.	Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output.
Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.	For Thant, this strategic competition is worrying.
Para a competição de 2010, o tempo de interação foi, novamente, aumentado para 25 minutos.	For the 2010 competition, the Sponsor has again increased the interaction time, between interrogator and system, to 25 minutes.
Como é de se esperar, não será uma competição fácil para o mexicano.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Este filme foi seleccionado, em competição, para o Festival de Cinema de Berlim.	This film was selected to the official competition of the Berlin International Film Festival.
É uma competição internacional de futebol para robôs autônomos.	It's an international autonomous robot soccer competition.
Então eu tinha um prazo curto para a competição.	So I had a very short deadline for a competition.
Há um tipo de competição para privação do sono.	There is now a kind of sleep deprivation one upmanship.
A competição seguirá o seguinte cronograma	The competition will follow the following timeline process
Put it On está patrocinando o Global Voices para ajudar a promover essa competição.	This is a paid promotion.
Para participar da competição, basta enviar um filme que represente o seu melhor trabalho.	To enter the competition, just submit one film showing your best work.
Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012.	The competition opens for submissions in December 2012.
Um a competição.	One, competition.
Foi uma competição.	It was a competition.
A competição era um momento decisivo e principal para o esporte de fisiculturismo de mulheres.	The contest was a major turning point for the sport of women's bodybuilding.
Competição de Longa Distância Em meados de 1990, AT T e WorldCom(MCI), entre outros, começaram a operar no México, o que representa para a competição pela primeira vez séria para a Telmex.	Long distance competition In the mid 1990s, AT T Corporation and WorldCom (MCI), among others, began operating in Mexico, representing for the first time serious competition to Telmex.
Para obter mais detalhes sobre a competição, acesse Put it On.	For more details about the competition, visit Put it On.
A competição foi importante para Mentzer, pois conheceu Viator que o indicou o seu treinador Arthur Jones.	Mentzer considered his presence at this contest important later on, as here that he met Viator who gave Mentzer the contact information for his trainer Arthur Jones.
Essa competição escolhe o melhor instrumento musical novo.	This competition chooses the best new music instrument.
Só quis entrar nesta competição para o meu trabalho ser levado mais a sério , afirma Manawer.	I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work, says Manawer.
A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.	Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.
Mas, com o final da competição, a vendagem despencou para uma média de quarenta mil exemplares.	But, after the end of the tournament, sales dropped to an average of 40,000 copies.
Logo após a competição, ele foi eleito o melhor jogador na Europa para essa faixa etária.	He was later voted the best player in Europe for the age group.
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?	Who will provide capital for the venture?
Schwarzenegger desertou durante o treinamento básico para que pudesse participar da competição consequentemente passou uma semana em uma prisão do exército Participar da competição significava tanto para mim que eu não pensei cuidadosamente nas consequências.	He went AWOL during basic training so he could take part in the competition and spent a week in military prison Participating in the competition meant so much to me that I didn't carefully think through the consequences.
Essa era sua competição.	That's her competition.
Não há competição alguma.	There's no competition at all.
Tivemos uma competição intensa.	We had an intense competition.
A competição é acirrada.	The competition is fierce.
Tom abandonou a competição.	Tom dropped out of the tournament.
É uma competição cronometrada.	It's a timed competition.
Tom venceu a competição.	Tom won the contest.
A competição é dura.	The competition is stiff.
A competição é rígida.	The competition is stiff.
Quem venceu a competição?	Who won the competition?
Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social.	We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
O projecto de Drysdale foi o vencedor numa competição internacional.	Drysdale's design was the winning design from an international competition.
Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias.	We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas.
Estas condições geram competição entre organismos para a sua sobrevivência e reprodução.	More offspring are produced than can possibly survive, and these conditions produce competition between organisms for survival and reproduction.
Benjamin Tucker disse de Proudhon que embora contrário à socialização da propriedade de capital, o objetivo de Proudhon é socializar seus efeitos, tornando o seu uso benéfico para todos, em vez de um meio de empobrecer a muitos e enriquecer poucos submetendo o capital à lei natural da competição, levando o preço do seu próprio uso ao de custo.	Benjamin Tucker said of Proudhon, that though opposed to socializing the ownership of capital, Proudhon aimed nevertheless to socialize its effects by making its use beneficial to all instead of a means of impoverishing the many to enrich the few ... by subjecting capital to the natural law of competition, thus bringing the price of its own use down to cost.

Pesquisas relacionadas : Competição Para - Competição Para O Trabalho - Contribuição Para O Capital - Contribuições Para O Capital - Competição Para Aberto - Para A Competição - Chamada Para Competição - Competição Para Baixo - Competição - O Capital Fluiu Para Trás - O Local De Competição - O Capital Próprio - O Capital Passível - O Capital Próprio

Display this page in English