A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia.	It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia .	It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .
Assim nós somos capazes de descrever a comunicação entre os neurônios.	So we can describe the communication between the neurons.
Portugal, Brasil, Espanha e Bélgica também estão entre os mais importantes parceiros económicos do país.	Portugal, Brazil, Spain and Belgium are also among the country's most important economic partners.
Os parceiros fúngicos podem também mediar a transferência de carboidratos e outros nutrientes entre plantas.	The fungal partners may also mediate plant to plant transfer of carbohydrates and other nutrients.
Para os Estados parceiros	To partner countries
todos os países parceiros .	( using GDP deflators and unit labour costs ) .
Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)	Activities a mutual information between project partners (short visits)
Existe uma divisão entre os meios de comunicação nas duas metades do país.	A divide exists between the media in the two halves of the country.
Os fundos do Programa Tempus só podem ser utilizados para actividades entre os Estados membros da UE e os Estados parceiros.	Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries.
PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS	PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES
Não há comunicação entre esses dois países.	There's no communication between the two countries.
A comunicação entre os módulos são realizadas numa rede digital sem fio (Rede wireless).	Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.
Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros.	Strengthening of links between education institutions in the partner countries.
Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais .	Communication between processes work through named channels .
Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite.	Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil.
A parte 4 ilustra a relação entre os códigos das séries e os respectivos atributos , e especifica quais os parceiros responsáveis pela sua manutenção .	Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes , and specifies which partners are responsible for their maintenance .
Infrared Data Association (IrDA) é uma definição de padrões de comunicação entre equipamentos de comunicação wireless.	The Infrared Data Association (IrDA) is an industry driven interest group that was founded in 1993 by around 50 companies.
Para comunicação entre todos os terminais, a ANA disponibilizou um serviço gratuito de autocarro (Airport Shuttle).	The parish was created in 1397, probably resulting in the division of a part of Beato (to the south) and Sacavém (to the north).
Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.	Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.
Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015.	Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015.
Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros.	We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes assim o entenderem , a relações contratuais , incluindo acordos .	The second stage for achieving economic and monetary union shall begin on 1 January 1994 .
Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais	A network could involve the following additional partners
A fim de permitir uma comunicação segura e fiável com os parceiros não participantes no SEBC foi adoptada , no final de 1998 , uma nova infra estrutura de comunicações externas gerais , a utilizar em caso de uma eventual necessidade de comunicação bilateral dedicada .	To allow secure and reliable communication with non ESCB partners , a new general external communications infrastructure was implemented at the end of 1998 . It will be used for any dedicated bilateral communications requirements .
Este átrio constitui o eixo de comunicação entre as plataformas de interligação e os espaços de convívio .	The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas .
Tal pressupõe , entre outros aspectos , uma cooperação ainda mais intensa entre os departamentos de estatística dos BCN e do BCE e entre estes e parceiros externos como os institutos de estatística , as autoridades de supervisão e os representantes do sector financeiro .	This entails , among other things , even more intensive cooperation between the statistics departments of the NCBs and the ECB , and between them and outside partners such as statistical institutes , supervisors and representatives of the financial industry .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos.	Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
Ele foi proposto para resolver o problema de hierarquia e previa massas para os parceiros supersimétricos entre 100 GeV e 1 TeV.	It was proposed to solve the hierarchy problem and predicts superpartners with masses between 100 GeV and 1 TeV.
Os problemas também surgiram entre Madonna e Ritchie, com os meios de comunicação afirmando que eles estavam à beira da separação.	Problems also arose between Madonna and Ritchie, with the media reporting that they were on the verge of separation.
Como os estados vivo e morto do gato são incoerentes, não têm comunicação efetiva ou interação entre eles.	But since the dead and alive states are decoherent, there is no effective communication or interaction between them.
Tais valores são os maiores registrados entre mamíferos terrestres, e é um exemplo relativamente extremo de comunicação ultrassônica.	Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication.
E isso é o que transforma os em parceiros.	And that's what makes them into partners.
A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo .	These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world .
A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo .	The reverse of each banknote features a bridge . These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world .
Esta cooperação entre a Rússia e os EUA continua até hoje, sendo ambos os maiores parceiros na maior estação espacial já construída, a Estação Espacial Internacional.	This cooperation has continued with Russia and the United States as two of the biggest partners in the largest space station built the International Space Station (ISS).
Na relação sexual humana, preliminares são jogos de intimidades psicológicas e de atos corporais entre duas ou mais pessoas que promovem o aumento da excitação sexual entre os parceiros.	In human sexual behavior, foreplay is a set of emotionally and physically intimate acts between two or more people meant to create sexual arousal and desire for sexual activity.
No estudo da contenda entre os meios de comunicação tradicionais e as redes sociais na Rússia, na Síria e na Arábia Saudita, Howard conclui que, apesar das suas diferentes culturas em relação à comunicação social, todos os três governos têm os meios de comunicação fortemente controlados pelo Estado.	Surveying struggles between broadcast and social media in Russia, Syria, and Saudi Arabia, Howard concludes that, notwithstanding their different media cultures, all three governments strongly back state controlled broadcasting.
Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células.	This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells.
Estados parceiros	Eli Member States
países parceiros	partner countries
Somos parceiros.	We're partners.
Os outros parceiros que tivemos são as comunidades dos negócios.	The other partners that we have got is business communities.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Parceiros - A Comunicação Entre Os - Comunicação Entre - Comunicação Entre - Ambos Os Parceiros - Os Parceiros Sociais - Os Seus Parceiros - Os Seus Parceiros - Comunicação Entre Culturas - Boa Comunicação Entre - Comunicação Entre Veículos - Todos Os Nossos Parceiros - Os Principais Parceiros Comerciais - E Os Seus Parceiros

Display this page in English