Tradução de "conforme descrito antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito . | In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . |
| 'Você está velho', disse o jovem, 'conforme mencionei antes, | 'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, |
| Vários valores escalares podem ser tratados simultaneamente, através da unidade SIMD presente em gerações posteriores, conforme descrito abaixo. | Multiple scalar values can be handled simultaneously via the SIMD unit present in later generations, as described below. |
| Por conseguinte , são exigidos dados de ajustamentos para as séries trimestrais incluídas no quadro 2 do Regulamento , conforme descrito no anexo X. | Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X. |
| A dimensão mínima da amostra nacional refere se tanto à amostra inicial como à amostra após manutenção , conforme descrito no n.o 21 . | The minimum national sample size shall refer both to the minimum initial sample and to the minimum sample after maintenance as defined in paragraph 21 . |
| Para os cristãos, este evento comemora a descida do Espírito Santo sobre os seguidores de Jesus Cristo, conforme descrito no Atos 2. | For Christians, this event commemorates the descent of the Holy Spirit upon the followers of Jesus Christ, as described in the second chapter of the Book of Acts. |
| Os membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme descrito em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Os membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme descrito em inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Na conversa em que se seguiu, conforme descrito pelo biógrafo David Buckley, o cantor não deu nenhum sentido àquela que foi uma entrevista bastante extensa. | In the ensuing conversation with Harty, as described by biographer David Buckley, the singer made hardly any sense at all throughout what was quite an extensive interview. |
| Sua pele é retratada na cor preta ou azul escura, conforme descrito nas Escrituras, embora em representações pictóricas modernas ele geralmente seja mostrado com pele azul. | Though his skin color may be depicted as black or dark in some representations, particularly in murtis, in other images such as modern pictorial representations, Krishna is usually shown with a blue skin. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Motif é a interface gráfica primária para o sistema operacional Unix e a GUI padrão da indústria, conforme a especificação IEEE 1295 (descrito também como Motif API para evitar ambiguidade). | In computing, Motif refers to both a graphical user interface (GUI) specification and the widget toolkit for building applications that follow that specification under the X Window System on Unix and Unix like operating systems. |
| A etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e às estatísticas anuais de posição internacional de investimento , conforme descrito no anexo II ( quadros 7 e 8 ) . | Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and annual international investment position statistics , as laid down in Annex II ( Tables 7 and 8 ) . |
| A etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e às estatísticas anuais de posição internacional de investimento , conforme descrito no anexo III ( quadros 7 e 8 ) . | Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and annual international investment position statistics , as laid down in Annex III ( Tables 7 and 8 ) . |
| Seu culto é descrito em . | Leiden E.J. |
| Ele é descrito como um moralista. | He is described as a moralist. |
| Não pode ser descrito em palavras. | It cannot be described in words. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| Antes da morte de Moisés, Deus é descrito como mostrando lhe a Terra Prometida no quinto livro da Torá, Deuteronômio Jericó é um ponto de referência . | The defenses ... belong to a fairly advanced date in that period and there was a massive stone revetment... part of a complex system of defenses (pp. |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| Do ponto de vista da já problemática natureza do sistema de pena de morte japonês, como já foi descrito aqui antes, trata se de um prospecto alarmante | In view of the already problematic nature of the Japanese death penalty process, as described here before, this is an alarming prospect. |
| Cada item foi descrito nos mínimos detalhes. | Each item was described in painstaking detail. |
| As ordens de pagamento podem ser mudadas quer para o princípio , quer para o fim das respectivas filas de espera com efeitos imediatos a qualquer momento durante o processamento diurno , conforme o descrito no apêndice V. 4 . | Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. 4 . |
| As ordens de pagamento podem ser mudadas quer para o prin cípio , quer para o fim das respectivas filas de espera com efeitos imediatos a qualquer momento durante o processamento diurno , conforme o descrito no apêndice V. | Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. |
| Porém , a sua história começa dez anos antes da transição efectiva para as notas e moedas de euro1 . O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | But the story goes back ten years before the actual cash changeover . 1 This chapter is structured as follows . |
| Ricardo foi descrito como alto, bonito e inteligente. | Richard was said to have been tall, good looking and intelligent. |
| O próprio JCP é descrito por um JSR. | A JSR describes the JCP itself. |
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| Bess Conforme seu desejo, Majestade. | Bess As you wish, Majesty. |
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Ajudá lo ei conforme puder. | I will help you as far as I can. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Tom fez isso conforme instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
| Se não sabe como fazer isto, foi descrito em | If you don't know how to do this, it was covered in |
| O presente relatório está estruturado como descrito a seguir . | and Section 6 concludes with a list of public policy provisions . |
| O que sinto não pode ser descrito em palavras. | What I feel cannot be described with words. |
| O sistema de governo pode ser descrito como semipresidencialista . | The system of government can be described as semi presidential . |
| O conceito matemático previ então descrito de momento linear. | The momentum of the object at time is therefore . |
| Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 . | This system is described by international standard G.711. |
| Ela foi descrito geralmente acompanhada de seus dois filhos. | She was powerless to stop the flow of events. |
| O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição. | The dialect of Ajaccio has been described as in transition. |
| E conforme assistimos, ficamos com vergonha. | And as we watch it, we are ashamed. |
| Tom fez isso conforme foi instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
Pesquisas relacionadas : Descrito Antes - Conforme Acordado Antes - Conforme Acordado Antes - Descrito - Conforme - Bem Descrito - Ainda Descrito - Aqui Descrito - Descrito Mais - Foi Descrito - Descrito Usando - Anterior Descrito - Particularmente Descrito
