Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho de Administração	Supervision of European entities Governance pan
Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de	Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).	Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Conselho de Autoridades de Supervisão	Board of Supervisors
Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de	Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan
SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO	SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS
SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO	5 . SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS
Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Telekom AG ( 1995 ndash 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Bahn AG ( 1995 ndash 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
Os n.o s 1 e 2 não prejudicam os poderes do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração .	Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the Board of Supervisors and the Management Board .
Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 )	Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )
a última frase do parágrafo 3 do artigo 11.º , o artigo 14.º ( Conselho perante o Conselho de Supervisão	Article 11 , paragraph 3 , last sentence Article 14 ( Board vis vis Parliamentary Supervisory Council )
O Conselho de Autoridades de Supervisão nomeia o Presidente .	The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson .
O Presidente da AES conduzirá as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de	The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 .	40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 .
A AES será representada por um Presidente que será um profissional independente , a tempo inteiro , responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão , bem como pela condução das reuniões tanto do Conselho de Autoridades de Supervisão como do Conselho de Administração .	The ESA shall be represented by a full time independent Chairperson , who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
os membros do conselho de administração do banco central serão membros do conselho das autoridades de supervisão e o novo Comité de Estabilidade Financeira presidido pelo governador do banco central será responsável pela coordenação da supervisão do sector financeiro .	members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector .
Cada AES terá i ) um Conselho de Autoridades de Supervisão	Each ESA shall comprise ( i ) a Board of Supervisors
O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão .	The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors .
CERS , a autoridade nacional de supervisão toma devidamente em consideração as opiniões expressas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão .	ESRB .
O Director Executivo pode participar nas reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão , sem direito a voto .	The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .
Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco .	Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .	The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões , bem como às reuniões do Conselho de Administração .	The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário .	Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest .
As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel .	A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . Article 27 Independence
As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel .	A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel .
Todas as outras decisões do Conselho de Autoridades de Supervisão são adoptadas por maioria simples dos seus membros .	All other decisions of the Board of Supervisors shall be taken by simple majority of members .
O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno .	The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure .
Foi lhe também confiada a missão de conduzir negociações sobre o comércio , no seguimento de uma autorização do Conselho .	It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council .
O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .	The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme .
O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .	The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme . EN
Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho .	Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages .
Ver , por exemplo , a secção 5 do parágrafo 1 do artigo 11.º ( Conselho de Supervisão Parlamentar perante o Parlamento )	See , for example , Article 11 , paragraph 1 , section 5 ( Parliamentary Supervisory Council vis vis Parliament )
O Conselho de Autoridades de Supervisão é composto pelo Presidente da Autoridade em causa , que presidirá às reuniões do Conselho mas não terá direito a voto	The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson of the respective ESA , who will chair the meetings of the Board , but shall be non voting
PT de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de responsável e representante da Autoridade .	The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
As disposições legais sobre estatísticas de comércio externo estão actualmente definidas num conjunto de Regulamentos do Conselho da UE e da Comissão , separadamente para o comércio interno da UE ( Intrastat ) e para o comércio com países fora da UE12 .	the supply of monthly unit value indices for the euro area is particularly important for the ECB ( see also Section 3.5 ) . The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
O Conselho de Autoridades de Supervisão pode decidir convidar observadores para as suas reuniões .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .
Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão .	They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors .
Europeia de 27 de Maio de 2009 relativa à supervisão financeira europeia e as conclusões do Conselho ECOFIN de 9 de Junho de 2009 , foram apreciadas pelo Conselho Europeu .	were considered by the European Council .
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.	As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
Tomando em consideração essa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Director Executivo .	The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once .
Para efeitos de supervisão multilateral , os Estados membros deverão submeter ao Conselho da União Relatório Anual do BCE 1998	For the purpose of multilateral surveillance , Member States are obliged to submit to the Council of the European Union and the European Commission stability programmes ( in the case of euro area countries ) or convergence programmes ( for non participating Member States ) which present the information needed to assess the envisaged budgetary adjustments aimed at reaching the close to balance or surplus position .
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , incluindo os funcionários destacados pelos Estados Membros numa base temporária ,	Members of the Board of Supervisors and the Management Board , the Executive Director , and members of the staff of the Authority including officials seconded by Member States on a temporary basis shall be subject to the requirements of
O Conselho de Autoridades de Supervisão pode de cidir convidar observadores para as suas reuniões .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .

Display this page in English