Tradução de "resolução do conselho de supervisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Resolução - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | Settlement of disagreements between national supervisory authorities |
| Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho de Administração | Supervision of European entities Governance pan |
| Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de | Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan |
| Conselho de Autoridades de Supervisão | Board of Supervisors |
| O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo . | The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de | Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | EN Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 . |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 . |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | Article 11 Settlement of disagreements between national supervisory authorities 1 . |
| SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO | SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS |
| SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO | 5 . SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS |
| Em conformidade com a Resolução 1244 99 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU). | Under United Nations Security Council Resolution E244 99 |
| Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo . | For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement . |
| Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo . | For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the national supervisory authorities which are parties to the disagreement . |
| Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Telekom AG ( 1995 ndash 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 ) |
| Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Bahn AG ( 1995 ndash 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 ) |
| A Resolução do Conselho Europeu sobre o PEC foi adoptada em 17 de Junho de 1997 . | The Resolution of the European Council on the SGP was adopted on 17 June 1997 . |
| Nos termos da Resolução do Conselho Europeu de 1978 , o ECU deveria estar no centro do SME | The European Council Resolution of 1978 stated that the ECU should be at the centre of the EMS |
| Os n.o s 1 e 2 não prejudicam os poderes do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração . | Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 ) | Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) |
| a última frase do parágrafo 3 do artigo 11.º , o artigo 14.º ( Conselho perante o Conselho de Supervisão | Article 11 , paragraph 3 , last sentence Article 14 ( Board vis vis Parliamentary Supervisory Council ) |
| O Conselho de Autoridades de Supervisão nomeia o Presidente . | The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson . |
| Pacto de Estabilidade e Crescimento consiste em dois Regulamentos do Conselho da UE relativos ao reforço da supervisão das posições orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas e à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos e de uma Resolução do Conselho Europeu relativa ao Pacto de Estabilidade e Crescimento adoptada na Cimeira de Amsterdão , em 17 de Junho de 1997 . | Price stability the Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments . |
| O Presidente da AES conduzirá as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de | The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority . |
| Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 . | 40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 . |
| Dois membros permanentes do Conselho de Segurança, Estados Unidos e China, abstiveram se na votação da resolução. | Two permanent members of the Security Council, the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution. |
| A AES será representada por um Presidente que será um profissional independente , a tempo inteiro , responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão , bem como pela condução das reuniões tanto do Conselho de Autoridades de Supervisão como do Conselho de Administração . | The ESA shall be represented by a full time independent Chairperson , who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| os membros do conselho de administração do banco central serão membros do conselho das autoridades de supervisão e o novo Comité de Estabilidade Financeira presidido pelo governador do banco central será responsável pela coordenação da supervisão do sector financeiro . | members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector . |
| Cada AES terá i ) um Conselho de Autoridades de Supervisão | Each ESA shall comprise ( i ) a Board of Supervisors |
| O PEC é composto por três instrumentos uma Resolução do Conselho Europeu25 e dois Regulamentos do Conselho26 . | The Pact consists of three instruments a European Council Resolution25 and two Council Regulations26 . |
| O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão . | The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors . |
| Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| CERS , a autoridade nacional de supervisão toma devidamente em consideração as opiniões expressas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão . | ESRB . |
| Os casos respeitantes à resolução de situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão deverão ser analisados por um painel restrito . | Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel . |
| O valor da nova moeda foi ancorado ao do ECU por resolução do Conselho da União Europeia de 31 de dezembro de 1998. | The rates were determined by the Council of the European Union, based on a recommendation from the European Commission based on the market rates on 31 December 1998. |
| A resolução 478 do Conselho de Segurança (aprovada em 1980), resultou na saída de quase todas as embaixadas estrangeiras de Jerusalém. | UN Security Council resolution 478 (passed in 1980) resulted in the moving of most foreign embassies out of Jerusalem. |
| O Director Executivo pode participar nas reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão , sem direito a voto . | The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote . |
| Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco . | Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank . |
| O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração . | The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board . |
| O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões , bem como às reuniões do Conselho de Administração . | The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| Uma resolução do Conselho de Segurança é aprovada se tiver maioria de 9 dos quinze membros, inclusive os cinco membros permanentes. | At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members. |
| Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário . | Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest . |
| As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel . | A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . Article 27 Independence |
| As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel . | A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . |
| Todas as outras decisões do Conselho de Autoridades de Supervisão são adoptadas por maioria simples dos seus membros . | All other decisions of the Board of Supervisors shall be taken by simple majority of members . |
Pesquisas relacionadas : Resolução Do Conselho - Resolução Do Conselho - Conselho De Supervisão - Conselho De Supervisão - Conselho De Supervisão - Gerir Resolução Do Conselho - Conselho De Supervisão Do Comércio - Aprovação Do Conselho De Supervisão - Membro Do Conselho De Supervisão - Reunião Do Conselho De Supervisão - Comitês Do Conselho De Supervisão - Presidente Do Conselho De Supervisão - Resolução Do Conselho De Segurança - Resolução Do Conselho Da Cidade