Tradução de "consequências sérias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consequências sérias - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado. | We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. |
| Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos. | Just as serious were the consequences of the Law of the Circles. |
| Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias. | But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences. |
| Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto. | The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition. |
| Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas. | Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas. |
| Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências | In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences |
| Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo. | Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences. |
| Fiquem sérias. | Be serious. |
| De todas as convicções irrealistas dos republicanos, a negação completa das alterações climáticas devido à acção do homem foi certamente a que teve consequências mais sérias. | Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential. |
| Mas permanecer à margem produzirá quase o mesmo resultado e abalará dramaticamente a credibilidade da América numa região assolada pela crise, com consequências sérias para o futuro. | But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America s credibility in a crisis ridden region, with serious consequences for the future. |
| Por exemplo, comentários feitos sobre uma roupa bem decotada são considerados como sendo de mau gosto, mas que não levam a consequências sérias por 26 dos homens. | For example, comments on a plunging neckline are considered in poor taste but without any serious consequences by 26 of men. |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| Não. Existem questões sérias nessa região. | No. There's serious issues in the region. |
| Eu tenho sérias dúvidas sobre isso. | I do have doubts about that. |
| Dados o constante potencial da Coreia do Norte para injúrias militares e o estado fluido da segurança na Ásia na sequência da ascensão Chinesa, esta táctica poderá ter consequências sérias, mesmo que fortuitas. | Given North Korea s continued potential for military mischief and the fluid state of security in Asia in the wake of China s rise, such tactics could have serious, if unintended, consequences. |
| Os protestos não tiveram cobertura adequada da televisão local e estações de rádio, pois toda estação que transmitir este tipo de notícias pode enfrentar sérias consequências legais como multas e revogação de licenças. | The protests have not been adequately reported by local television and radio stations because any station that broadcasts this kind of news may face severe legal consequences like fines and the revoking of their licenses. |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| As micro ondas podem causar sérias lesões. | Microwaves can cause serious damage. |
| E então me dirigirei para coisas mais sérias. | And then I'll go to more serious ones. |
| Ele não fala com leviandade de coisas sérias. | He doesn't speak frivolously of serious things. |
| Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. | But if we're serious people, we don't admit to that. |
| ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas. | ELA There are more sobering notes among the n grams. |
| A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras. | Tom's family has serious money problems. |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| Os blogueiros denunciam que a estratégia utilizada para forçar a passagem do OOXML pelo processo 'fast track' da ISO causou estrago na credibilidade do padrão, criando sérias consequências para o conceito de padrões abertos em seu sentido mais amplo. | Bloggers decried that the strategy used to carry OOXML through the ISO fast track process has damaged the standard's credibility and created serious consequences for the whole concept of open standards. |
| O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova. | Charles IV had very serious intentions regarding New Town. |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse | Your ad contains serious contradictions that we would like you answer |
| Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança. | Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership. |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
| SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
Pesquisas relacionadas : Consequências - Sérias Dúvidas - Sérias Implicações - Sérias Reservas - Sérias Dúvidas - Alegações Sérias - Sérias Limitações - Pessoas Sérias - Intenções Sérias - Sérias Dificuldades - Sérias Preocupações - Reformas Sérias - Sérias Dificuldades - Sérias Dúvidas
