A actividade de resseguro é excluída .	See also funds and means of payment .
A actividade de resseguro fica excluída deste indicador .	Reinsurance business is excluded .
Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.	Several companies are competing to gain the contract.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .	Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
As operações de resseguro podem dizer respeito a pacotes que englobem vários tipos de riscos .	Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks .
Também distinguiam entre contrato e delito como fontes de obrigações civis.	They also found the distinction between contract and tort as sources of legal obligations.
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
e entre empresas de investimento e instituições de crédito .	and between investment firms and credit institutions .
Assim, um contrato inflexível pode proteger os trabalhadores quando a preponderância de poder de negociações está no lado das empresas.	Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.
Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890.	For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890.
Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato .	Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso .	The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
Este contrato causou mais tarde sérios problemas entre Hendrix e outras companhias de gravação.	The video recording of the show marks the earliest known footage of Hendrix performing.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras	between investment firms of the same type competing across borders
Ela exige a instauração de um novo contrato social entre os atores presentes na cena malgaxe.	It would need the establishment of a new social contract between the governing elite and the general population of Madagascar
Possui um total de 72 fábricas, entre grandes, médias e pequenas empresas.	Population External links http www.citybrazil.com.br sp jaci
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
(Apesar de quatro das cinco maiores empresas de fast food dos Estados Unidos terem assinado contrato com o FFP, a Wendy's é a que resiste).	(Though four of the five largest US fast food corporations have signed on to the FFP, Wendy s is the holdout.)
Leis regulamentadoras o contrato relativo ao direito de crédito e o contrato entre a contraparte e o banco central nacional que mobiliza o empréstimo como garantia ( contrato de mobilização ) devem estar sujeitos à lei de um Estado Membro da área do euro .	Governing laws The credit claim agreement and the agreement between the counterparty and the national central bank mobilising the credit claim as collateral ( mobilisation agreement ) must both be governed by the law of a Member State belonging to the euro area .
A 40A ganhou o contrato dos correios para entregar entre San Francisco e Chicago.	In 1927, an improved version of this plane was built, the Model 40A which won the U.S. Post Office's contract to deliver mail between San Francisco and Chicago.
Entre outras empresas, a Hulu e a Netflix têm políticas de férias abertas.	Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Serviços entre empresas relacionadas , n.e. ( código 285 ) Trata se de uma categoria residual .	Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .
Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes.	In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham.
1975 1983 Ascensão Em 1972, Springsteen assinou um contrato com a Columbia Records, através de John Hammond, que dez anos antes intermediara o primeiro contrato entre Bob Dylan e a gravadora.	1972 1974 Initial struggle for success Springsteen signed a record deal with Columbia Records in 1972 with the help of John Hammond, who had signed Bob Dylan to the same label a decade earlier.
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?	Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Durante estes anos de guerra as empresas líderes de aeronaves os EUA colaboraram entre si.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Muito trabalho acontece nas empresas a partir do encontro entre pessoas, informalmente.	A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.	Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.	You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.
Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido .	Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income .
A IBM também ganhou o contrato de implementação de 27 Centros Integrados de Comando e Controle Móvel (CiCCM), projeto da SESGE, junto com as empresas Rontan e Medidata, e a Cisco.	IBM also won the contract to implement the 27 Command and Control Mobile Integrated Centers (known by its Portuguese acronym CiCCM), a project of the Special Secretariat of Security for Mega Events (known by its Portuguese acronym SESGE), together with the companies Rontan and Medidata, as well as Cisco.
Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias.	New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.

Pesquisas relacionadas : Empresas De Resseguro - Contrato De Resseguro - Contrato De Resseguro - Contrato Entre - Empresas De Contrato - Resseguro - Resseguro - Negócios Entre Empresas - Preços Entre Empresas - Transferência Entre Empresas - Entre As Empresas - Faturamento Entre Empresas - Serviços Entre Empresas - Lucro Entre Empresas

Display this page in English