Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas .	This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms .
O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes .	The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
A mais longo prazo , a concorrência entre empresas tornará mais difícil estas aproveitarem se do facto de os consumidores estarem pouco familiarizados com os novos preços denominados em euros para aumentarem os preços .	Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices .
A mais longo prazo , a concorrência entre empresas tornará mais difícil estas aproveitarem se do facto de os consumidores estarem pouco familiarizados com os novos preços denominados em euros para aumentarem os preços .	Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices . back to top
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Os institutos nacionais de estatística enviam às empresas pessoas encarregadas da recolha dos preços .	National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers .
e entre empresas de investimento e instituições de crédito .	and between investment firms and credit institutions .
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
De início , a melhoria dos preços das acções foi mais visível nas empresas com um elevado grau de exposição à conjuntura económica externa do que nos preços das acções das empresas com uma orientação mais interna .	The improvement in stock prices was initially more apparent for those firms with a higher degree of exposure to the external economic environment than in the stock prices of firms with a more domestic orientation .
Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas .	A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits .
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas .	These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability .
O grande economista austríaco Joseph Schumpeter acreditava que a inovação era uma força muito mais poderosa para o aperfeiçoamento humano do que a concorrência de preços comum entre as empresas.	The great Austrian economist Joseph Schumpeter believed that innovation was a much more powerful force for human betterment than was ordinary price competition between firms.
No que respeita aos determinantes das alterações dos preços , os resultados dos inquéritos mostram que cerca de um terço das empresas da área do euro segue um calendário regular de fixação dos preços ( fixação de preços calendarizada ) , ao passo que um quinto altera os preços quando acontecimentos específicos conduzem a um desvio suficientemente grande entre o preço efectivo e o preço desejado ( fixação de preços situacional ) .	With regard to the determinants of price changes , the survey results show that around one third of euro area firms follow a regular timetable in setting prices ( time dependent pricing ) , while one fifth change their prices when specific events lead to a sufficiently large deviation between the actual price and the desired price ( state dependent pricing ) .
1990 No começo dos anos 1990, foram tempos difíceis, com o aumento dos preços do combustível por causa da Guerra do Golfo, e uma guerra de tarifas entre as empresas domésticas como a TAESA, Saro, Aviacsa, entre outras.	1990s The early 1990s were turbulent times, with the rise in fuel costs due to the Gulf War, and a domestic fare war caused by start up airlines like TAESA, SARO, Aviacsa, among others, as well as constant labor problems.
De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado .	In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .
entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras	between investment firms of the same type competing across borders
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?	Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro .	1.5 Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area .
Os preços dos títulos de participação afectam as condições de financiamento das empresas e a riqueza das famílias .	Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .
Muito trabalho acontece nas empresas a partir do encontro entre pessoas, informalmente.	A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.	Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
Possui um total de 72 fábricas, entre grandes, médias e pequenas empresas.	Population External links http www.citybrazil.com.br sp jaci
Os preços das empreiteiras estavam entre 500 e 700 mil dólares.	The prices from the contractors were between five to 700,000 dollars.
Os preços de cada peça variam entre 24 e 48 dólares.	And now I'm all grown up, and I've moved on .
Quinto , a evidência fornecida por inquéritos revela que o ajustamento dos preços se processa , por regra , em duas etapas em primeiro lugar , a análise dos preços pelas empresas e , em segundo lugar , as subsequentes alterações dos preços .	Fifth , the survey evidence reveals that the price adjustment process typically takes place in two steps price reviews by firms and subsequently price changes .
Entre outras empresas, a Hulu e a Netflix têm políticas de férias abertas.	Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Serviços entre empresas relacionadas , n.e. ( código 285 ) Trata se de uma categoria residual .	Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .
Esta situação pode estar relacionada com a maior estabilidade das taxas de juro nominais numa conjuntura de estabilidade de preços , o que facilita a comparação de preços entre os diferentes fornecedores e um aumento da disponibilidade de fontes de financiamento alternativas não bancárias , pelo menos para algumas empresas .	This may be related to the higher stability of nominal interest rates in an environment of price stability , which facilitates the comparison of prices across different suppliers , and to an increase in the availability of alternative non bank sources of finance , at least for some enterprises .
Agora os consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro .	Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area .
Em princípio , são recolhidos preços junto de empresas de todas as dimensões que forneçam os bens e serviços em questão .	In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned .
e a possibilidade de aumentos no poder de fixação de preços das empresas , em particular em sectores protegidos da concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Quando se verificam ajustamentos dos preços , estes tendem a ser significativos e quase equitativamente divididos entre aumentos e descidas de preços .	When price adjustments occur , they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases .
Terceiro , existe uma heterogeneidade considerável entre sectores no que se refere à fixação de preços , mas , aparentemente , não existem diferenças importantes entre os países na frequência de alteração dos preços .	Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes .
Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.	So it advocates a strict separation between the state and private business.
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.	However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.
As fracas condições económicas poderão ainda ter evitado que as empresas aumentassem os preços no produtor durante quase todo o ano .	Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro .
As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Durante estes anos de guerra as empresas líderes de aeronaves os EUA colaboraram entre si.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
Grandes empresas. Grandes empresas.	Big companies. Big companies.
Em relação aos acordos de cavalheiros celebrados entre o governo e as empresas comerciais e industriais , assim como com prestadores de serviços , permanece incerto o facto de a sua não renovação poder causar pressões ascendentes sobre os preços .	With regard to the gentleman 's agreements between the Government and commercial and industrial enterprises as well as service providers , it remains uncertain as to whether their nonrenewal would result in upward price pressure .

Pesquisas relacionadas : Preços De Transferência Entre Empresas - Preços De Transferência Entre Empresas - Negócios Entre Empresas - Transferência Entre Empresas - Entre As Empresas - Faturamento Entre Empresas - Serviços Entre Empresas - Lucro Entre Empresas - Correspondência Entre Empresas - Entre As Empresas - Rede Entre Empresas - Cooperação Entre Empresas - Entre As Empresas - Colaboração Entre Empresas

Display this page in English