Tradução de "corpo da igreja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu corpo foi sepultado na Cripta Real da Igreja de Nossa Senhora de Laeken. | King Baudouin was interred in the royal vault at the Church of Our Lady of Laeken, Brussels, Belgium. |
| Seguindo a doutrina da Igreja, ele aceita que a alma continue existindo depois da morte do corpo. | Thomas, following Church doctrine, accepts that the soul continues to exist after the death of the body. |
| Este pode ser incorporado ao corpo da igreja ou da catedral e provido de uma capela e altar. | The baptistery may be incorporated within the body of a church or cathedral and be provided with an altar as a chapel. |
| O maior corpo religioso do estado é a Igreja Católica Romana. | The largest single religious body in the state is the Roman Catholic Church. |
| Seu corpo foi enterrado no jazigo real, dentro da Igreja de Nossa Senhora do cemitério de Laeken. | King Albert is interred in the Royal Crypt at the Church of Our Lady of Laeken in Brussels. |
| Seu espírito foi reencarnado no corpo de um adolescente pela Igreja de Sangue. | Her spirit was instilled into the body of a teenage girl by the Church of Blood. |
| Seu corpo foi enterrado no jazigo real, próximo ao túmulo da rainha Astrid, na Igreja de Nossa Senhora de Laeken. | He is interred next to Queen Astrid (and also later his second wife, The Princess de Réthy was interred with them) in the royal vault at the Church of Our Lady of Laeken. |
| Todo crente em Cristo é feito parte de seu corpo, a Igreja, através do batismo. | Every believer in Christ is made a part of his body, the Church, through baptism. |
| Depois da conquista normanda, a igreja foi substituída pela abadia de Hyde, ao norte da cidade, e o corpo do rei Eduardo foi transferido para lá. | After the Norman Conquest, the minster was replaced by Hyde Abbey to the north of the city and Edward's body was transferred there. |
| Paulo declarou que sua fé em Cristo tornou a Torá desnecessária para a salvação, exaltou a igreja cristã como sendo o corpo de Cristo e mostrou o mundo fora da igreja como estando sob julgamento. | Paul declared that Christ is the end of the law , exalted the Christian church as the body of Christ, and depicted the world outside the Church as under judgment. |
| A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. | He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. |
| CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| Mais tarde, a escola foi transferida para a sede do Corpo de Bombeiros, e depois para a sede da Igreja de Nossa Senhora de Aparecida. | Later, it was moved to the Fire Brigade headquarters and then to the church of N. S. de Aparecida . |
| Seu corpo havia sido originalmente enterrado na Igreja de Santa Maria de les Arenes (atual Santa Maria de Mar). | Her body was originally interred in the church of Santa Maria de les Arenes (St. Mary of the Sands now Santa Maria del Mar, St. Mary of the Sea). |
| A Assunção da Virgem Maria , informalmente conhecido apenas por A Assunção, de acordo com as crenças da Igreja Católica Romana, da Igreja Ortodoxa, das Igrejas Ortodoxas Orientais e partes do Anglicanismo, foi a assunção do corpo da Virgem Maria no Céu ao final de sua vida terrestre. | The Assumption of the Virgin Mary into Heaven, informally known as the Assumption, according to the beliefs of the Catholic Church, Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, and parts of Anglicanism, was the bodily taking up of the Virgin Mary into Heaven at the end of her earthly life. |
| Este documento do Concílio Vaticano II usou e defendeu o conceito de Igreja expresso nesta encíclica (a Igreja como Corpo místico de Cristo), que era baseado na teologia de São Paulo. | The most noble office of theology is to show how a doctrine defined by the Church is contained in the sources of revelation, ... in that sense in which it has been defined by the Church. |
| A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. | The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. |
| Henrique é conhecido por seu papel na separação da Igreja Anglicana da Igreja Católica. | Besides his six marriages, Henry VIII is known for his role in the separation of the Church of England from the Roman Catholic Church. |
| Atanásio aparece entre os quatro grandes doutores da Igreja orientais da Igreja Católica Romana. | Athanasius is counted as one of the four great Eastern Doctors of the Church in the Roman Catholic Church. |
| 1732, tem início da reedificação da Igreja Matriz da vila da Calheta, a Igreja de Santa Catarina. | In 1597, a section of the squadron commanded by the Count of Essex, attacked the village of Calheta. |
| As principais denominações são a Igreja da Província da Melanésia (Anglicana), Igreja Católica (Arquidiocese de Honiara), Igreja Evangélica dos Mares do Sul e Igreja Adventista do Sétimo Dia. | Religion Honiara is predominantly Christian and is served by the headquarters of the Church of the Province of Melanesia (Anglican), the Roman Catholic Archdiocese of Honiara, the South Seas Evangelical Church, the United Church, the Seventh day Adventist Church and other Christian churches. |
| Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra. | Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it. |
| Cerca de 80 são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 10 restantes aderem a outras denominações cristãs, como a Igreja Filipina Independente, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo, Membros da Igreja de Deus International e da Igreja Ortodoxa. | Other Christian denominations include the Iglesia ni Cristo (one of a number of separate Churches of Christ generally not affiliated with one another), Philippine Independent Church (more commonly called the Aglipayan Church ), Members Church of God International, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Cirilo tomou o corpo do torturado, levou o a uma igreja e mandou listá lo entre os mártires, intitulando o Thaumasius . | The bishop also seized the body of Ammonius and put it in a church, conferring upon him the title of Thaumasius and putting his name in the list of the martyrs. |
| Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. | Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. |
| Seu corpo, enterrado em primeiro lugar na Igreja de Saint Laurent em Paris, descansa hoje na Capela da Casa Mãe das Filhas da Caridade, no 140 rua do Bac, em Paris. | To this day, her remains are enshrined in the chapel of the motherhouse of the Daughters of Charity at 140 rue du Bac, in Paris, France. |
| Na Igreja do Oriente a doutrina da transubstanciação é desconhecida e em sua liturgia não há as palavras de instituição ( este é meu corpo...este é meu sangue... ). | Mass Mass is used in the Latin Rite of the Catholic Church, some Anglicans (Anglo Catholicism), the Church of Sweden, the Church of Norway, the Evangelical Lutheran Church of Finland, and some other forms of Western Christianity. |
| 3º artigo (da santificação) Creio no Espírito Santo, na santa Igreja cristã, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição do corpo e na vida eterna. | I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. |
| No ano seguinte a frase da Igreja da Inglaterra foi alterada para da Igreja da Inglaterra e também da Irlanda . | In 1536, the phrase of the Church of England changed to of the Church of England and also of Ireland . |
| Meus pais saíram da igreja. | My parents came out of the church. |
| Em dezembro de 1953, Hubbard incorporou três igrejas uma Igreja da Ciência Americana , a Igreja da Cientologia e uma Igreja da Engenharia Espiritual em Camden, New Jersey. | He wrote In December 1953, Hubbard incorporated three churches a Church of American Science , a Church of Scientology and a Church of Spiritual Engineering in Camden, New Jersey. |
| Logo, a Igreja Católica aceita o Papa como o chefe universal da Igreja. | And his disciple, St. Mark the Evangelist, founded the church in Alexandria. |
| Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído. | Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. |
| Influência no Catecismo da Igreja Católica e seu clero A influência de João nas doutrinas da igreja está presente por todo o moderno Catecismo da Igreja Católica (rev. | Influence on the Catechism of the Catholic Church and clergy John's influence on church teachings is interwoven throughout the current Catechism of the Catholic Church (revised 1992). |
| Alguns anglicanos consideram sua igreja um ramo da Santa Igreja Católica ao lado da Igreja Católica Romana e das Igrejas Ortodoxas Orientais, um conceito rejeitado pela Igreja Católica Romana e algumas Ortodoxas Orientais. | Some Anglicans consider their church a branch of the One Holy Catholic Church alongside of the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches, a concept rejected by the Roman Catholic Church and some Eastern Orthodox. |
| Em 2004, uma igreja ortodoxa russa, Igreja da Trindade, foi inaugurada na ilha perto da Estação Bellingshausen. | In 2004, a Russian Orthodox church, Trinity Church, was opened on the island near Russia's Bellingshausen Station. |
| O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala. | The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem. |
| Todo adventista batizado é membro da igreja mundial e de uma igreja local e tem poder de voto dentro dessa igreja. | Every baptized Adventist is a member of a local church and has voting powers within that church. |
| Além de seu papel religioso oficial como Governadora Suprema da estabelecida Igreja Anglicana, ela pessoalmente cultua com aquela igreja e com a nacional Igreja da Escócia. | 194 195 ref Aside from her official religious role as Supreme Governor of the established Church of England, she personally worships with that church and with the national Church of Scotland. |
| Ele rompeu com a Igreja Católica e declarou se Chefe Supremo da Igreja Anglicana. | Henry broke with the Roman Catholic Church and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
| A Igreja Católica Romana considera as ordens da Igreja Católica Liberal completamente inválidas (nulas). | The Universal Catholic Church's (an offshoot of the LCCI) is called the St. Clement (of Alexandria) Seminary. |
| Da Igreja Ortodoxa A Igreja Ortodoxa aceita oficialmente os sete primeiros concílios ecuménicos católicos. | To be considered ecumenical, Orthodox accept a council that meets the condition that it was accepted by the whole church. |
| A Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica é a igreja da Comunhão Anglicana em Portugal. | The Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church () in Portugal is a member church of the Anglican Communion. |
| O corpo religioso com maior número de congregações é A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (SUD), com 4.815 congregações. | The religious body with the largest number of congregations is The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (with 4,815 congregations). |
| Minha casa é perto da igreja. | My house is near the church. |
Pesquisas relacionadas : Da Igreja - Ministro Da Igreja - Salão Da Igreja - Igreja Da Inglaterra - Igreja Da Irlanda - Igreja Da Unificação - Igreja Da Cientologia - Escola Da Igreja - Prédio Da Igreja - Sino Da Igreja - Nave Da Igreja - Dependências Da Igreja - Trabalho Da Igreja - Igreja Da Abadia
