Tradução de "criar um novo valor" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Novo - tradução :

Valor - tradução :

Palavras-chave : Create Creating Raising Raise Child Young Brother Start Value Worthless Valuable Appreciate Worth

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criar um novo paciente	Create a new patient
Criar um Novo Álbum	Creating a New Album
Falha ao criar um projecto novo.	New project creation has failed.
Incapaz de criar um novo projecto glade.	Could not create a new glade project.
Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente	Create a new git repository or reinitialize an existing one
Abrir ficheiro existente ou criar um novo ficheiro.	Open existing file or create a new file.
Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.	So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo.	We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
Agora, Evan é novo para o sistema, então temos que primeiro criar um novo perfil para ele.	Now, Evan is new to this system, so what we have to do first is create a new profile for him.
X SAMPA usa a contrabarra como modificador para criar um novo símbolo.	X SAMPA uses backslashes as modifying suffixes to create new symbols.
Como em tudo no KDE, existem diversas formas de criar um novo ficheiro.	As with everything in KDE, there are several ways to create a new file.
Acho que é hora de eu criar um novo endereço de e mail.	I think it's time for me to get a new email address.
Esse é o mundo novo que queremos criar.	That's the new world that we want to create.
Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho.	Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.
A fim de introduzir um nó novo na árvore, seu valor é primeiro comparado com o valor da raiz.	Another way to explain insertion is that in order to insert a new node in the tree, its key is first compared with that of the root.
Então eu queria criar uma nova forma de medicina, de forma a criar um novo tipo de relacionamento entre paciente e tratamento.	So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
Pois bem, nós temos a chance de criar um novo futuro naquela parte do mundo.	So we have a chance to create a new future in that part of the world.
Incapaz de criar o interface de utilizador do Novo Ficheiro	Unable to build user interface for New File
e de fato, para entendê lo, eu cheguei a criar um tipo todo novo de ciência.	And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science.
Ali, ele procurou criar um novo tripos para a economia, o que só conseguiu em 1903.	At Cambridge he endeavoured to create a new tripos for economics, a goal which he would only achieve in 1903.
Nós tentamos pensar em uma maneira de usar algorítimos genéticos para criar um novo tipo de concentrador.	We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente.	While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
Você pensa. O que eu posso adicionar ao sistema para criar mais valor?	You think, What can I add to the system to create more value?
Um dos cientistas russos escreveu na época Nós estamos prestes a criar um novo planeta que nós chamaremos de Sputnik.	One of the Russian scientists wrote at the time We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
Ou seja, a raiz é examinada e introduz se um nó novo na subárvore da esquerda se o valor novo for menor do que a raiz, ou na subárvore da direita se o valor novo for maior do que a raiz.	In other words, we examine the root and recursively insert the new node to the left subtree if its key is less than that of the root, or the right subtree if its key is greater than or equal to the root.
E por que motivo preferem um novo pacote de empréstimos de valor muito superior ao necessário?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Então precisamos criar um novo conjunto de leis trabalhistas, que não sejam tão onerosas quanto as de hoje.	Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica.	But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition.
A intenção dos fascistas era criar um Novo Império Romano , em que a Itália dominaria grande parte Mediterrâneo.	The intention of the Fascist regime was to create a New Roman Empire in which Italy would dominate the Mediterranean.
Então foi uma tarefa bem complicada para nós criar um prédio inteiramente novo que pudesse manter a que fosse um prédio novo, mas que mantesse esse tipo de experiência natural.	So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
Temos nos dedicado acabamos de criar um novo fundo, dedicamos 100 milhões de dólares a esse tipo de investimento.	And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.
O que quer dizer que já é tempo de passarmos para um novo nível de valor econômico.	What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame.	Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony.
Roddenberry disse criar um novo mundo com novas regras, eu podia discutir sobre sexo, religião, Vietnã, política e misseís intercontinentais.	Roddenberry stated creating a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles.
A principal meta para o álbum, era criar um novo som para a banda que ainda era reconhecível como U2.	The overall goal for the record was to create a new sound for the band that was still recognisable as U2.
Um novo altar com o valor de 700 francos foi doado por uma benfeitora rica de persuasão monarquista.	A new altar to the value of 700 Francs was donated by a wealthy benefactress of monarchist persuasion, Mme Marie Cavailhé in July 1887.
Se não existir um ficheiro .xsession, .xinitrc ou .Xclients na sua directoria pessoal, basta criar um novo que contenha apenas uma linha startkde.	If there is no .xsession, .xinitrc, or .Xclients in your home directory, simply create a new one that contains just one line startkde.
Criar um Ramo	Create a branch
Criar um ramo	Create a branch
Criar um DVD	Create your own DVD
Eles, assim, enfatizaram que Marx estava tentando criar um novo tipo de análise crítica orientada em direção à unidade de teoria e prática revolucionária mais do que um novo tipo de ciência positiva.	They thus emphasized that Marx was attempting to create a new kind of critical analysis oriented toward the unity of theory and revolutionary practice rather than a new kind of positive science.
O resultado foi um novo dispositivo que lhe permitiu criar pressões que eventualmente excediam 100.000 kgf cm² (10 GPa 100.000 atmosferas).	A machinery malfunction led him to modify his pressure apparatus the result was a new device enabling him to create pressures eventually exceeding 100,000 kgf cm2 (10 GPa 100,000 atmospheres).
Porém, o que nós temos agora é um ecossistema de diversas mídias propício para criar esse tipo de valor. E é muito mais justo.	However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
Na Conferência de Teerã, em 1943, as Forças Aliadas concordaram em criar um novo órgão para substituir a Liga as Nações Unidas.	At the 1943 Tehran Conference, the Allied powers agreed to create a new body to replace the League the United Nations.
Eles decidiram usar este dinheiro para fundar seu projeto relacional, e usado isso para criar um projeto novo muito melhor e maior.	They decided to use this money to fund their relational project instead, and used this as a seed for a new and much larger project.

Pesquisas relacionadas : Criar Um Valor - Novo Valor - Novo Valor - Criar Valor - Criar Novo Endereço - Criar Novo Evento - Criar Novo Projeto - Criar Novo Usuário - Criar Algo Novo - Criar Novo Arquivo - Criar Novo Cliente - Criar Novo Recorde - Um Novo - Um Novo

Display this page in English