Tradução de "culturalmente sensíveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Culturalmente sensíveis - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora, enquanto preparava o tour, eu tive que lembrar os caras de serem culturalmente sensíveis.
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
Homens sensíveis
Sensitive Men
Literatura nos deixa sensíveis, sensíveis às pessoas, aos seus sonhos e suas ideias.
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas.
A passividade já era culturalmente projetada nas meninas.
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo.
The state is not culturally or socially homogenous.
Eles são extremamente sensíveis ao cheiro.
They're extremely sensitive to smell.
Vocês são muitos sensíveis a críticas.
You are too sensitive to criticism.
Os cavalos são animais muito sensíveis.
Horses are very sensitive animals.
Eles são invisíveis culturalmente. Você não faz filmes sobre eles.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.
Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível.
It is designed to be as culturally neutral as possible.
Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental.
The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region.
Nós somos muito sensíveis como seres humanos.
We're very sensitive to that as humans.
Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.
Musicians are usually sensitive to criticism.
Meus olhos são muito sensíveis a luz.
My eyes are very sensitive to light.
São extremamente leais, sensíveis, carinhosos e ciumentos.
They can be extremely tolerant of children and other pets.
O que digo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
Culturalmente, é parte do Caribe anglófono (Caraíbas anglófonas, em português europeu).
Although Guyana is part of the Anglophone Caribbean, it is one of the few Caribbean countries that are part of South America.
Estou muito interessado em telas sensíveis ao toque.
I'm very interested in touch sensitive displays.
Há neurônios ali que são sensíveis a faces
There are neurons there that are sensitive to faces.
Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento.
Compound eyes are very sensitive to motion.
As mulheres são também mais sensíveis à hormona.
Females are also more sensitive to the hormone.
Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço.
In the latter case... the elasticity of his demand is small.
Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
A blogueira Maryannodonnell explica o que culturalmente significa ser preguiçoso na China.
Maryannodonnell explains the cultural meaning of being lazy in Chinese.
Chiquinha Eu não considero o Brasil tão diferente de Angola culturalmente falando.
CH I don't consider Brazil that different from Angola, culturally speaking.
Cultura A Sérvia é um dos países culturalmente mais diversificados da Europa.
The BEMUS is one of the most prominent classical music festivals in the South East Europe.
Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Culturally, butterflies are a popular motif in the visual and literary arts.
Este auditório está cheio de pessoas inteligentes, altamente sensíveis.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Também identificaram as áreas mais sensíveis à degradação ambiental.
The team also identified the most environmentally sensitive areas.
iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo.
iPhones have capacitive touchscreens.
Mas culturalmente, tendemos a acreditar que os centros deveriam ser dinâmicos, e esperamos isso.
But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that.
E nós começamos a perder esses sinais, culturalmente e de outros modos, como adultos.
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
Esses imigrantes, juntamente com os seus descendentes transformaram culturalmente, economicamente e politicamente o país.
Altogether, these immigrants with their descendants, they have transformed the country culturally, economically and politically.
É tão difícil postar algumas palavras sensíveis no Weibo chinês.
It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo.
É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros.
We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
As células cerebrais são extremamente sensíveis à privação de oxigênio.
Hypoxia can result from a failure at any stage in the delivery of oxygen to cells.
Sabiam que lutavam contra o mal num ambiente que lhes era histórica e culturalmente familiar.
They knew that they were fighting evil in an environment that was historically and culturally familiar.
Pepper no Registo Nacional de Gravações, honrando o trabalho como culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante .
Pepper in the National Recording Registry, honouring the work as culturally, historically, or aesthetically significant .
Também somos sensíveis ao formato dos objetos que temos em mãos.
We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.
Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
Reage com sais de prata formando compostos sensíveis o choque (fulminatos).
It is the product from the reaction of hydrochloric acid and ammonia.
E se vocês são sensíveis, por favor, olhem para outro lado agora.
And if you're squeamish, please look away now.

 

Pesquisas relacionadas : Culturalmente - Culturalmente Apropriados - Culturalmente Rica - Culturalmente Enraizada - Culturalmente Interessados - Culturalmente Próximos - Culturalmente Condicionado - Culturalmente Situada - Culturalmente Enriquecedora - Culturalmente Insensível - Culturalmente Adaptado - Culturalmente Incorporado - Culturalmente Vibrante - Culturalmente Semelhante