Tradução de "dúvidas tinham quer sejam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas. | It turned out everybody had exactly the same questions and doubts. |
| Os contemporâneos de Mary que viram as cartas não tinham dúvidas de que eram genuínas. | At least some of Mary's contemporaries who saw the letters had no doubt that they were genuine. |
| Deve haver transparência e uma definição clara das responsabilidades de cada categoria de instituições financeiras participantes , quer sejam proprietárias quer sejam utilizadoras . | Transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions , be they owners or users , should be established |
| Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais. | Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more. |
| Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado. | Whether or not they are the students, Mexico is screwed. |
| Tendo em consideração os custos , a complexidade técnica e o tempo de processamento , não parecer ser eficiente utilizar mais do que dois intermediários ( quer sejam CSM , quer sejam bancos ) . | Taking into consideration costs , technical complexity and processing times , it does not seem efficient to use more than two intermediaries ( either CSMs or banks ) . |
| Restam dúvidas? | Any doubts? |
| Mary voltou em novembro de 1836, e Lincoln a cortejou por um certo tempo, porém, ambos tinham dúvidas sobre a relação deles. | Mary did return in November 1836, and Lincoln courted her for a time however, they both had second thoughts about their relationship. |
| E estão usando este argumento onde quer que sejam autorizados a fazê lo. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
| Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras. | Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others. |
| Não há dúvidas. | There's no doubt. |
| Dúvidas dos internautas | Netizens' doubts |
| Não há dúvidas. | There is no doubt. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Quem tem dúvidas? | Who's got questions? |
| Você tem dúvidas? | Do you have doubts? |
| Fadil tinha dúvidas. | Fadil was having doubts. |
| Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro . | Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro . |
| É certo que vós ignorais quais sejam os que estão mais próximos de vós, quanto aobenefício, quer sejam vossos pais ou vossos filhos. | Of parents and children you do not know who are more useful to you. |
| Muitos estavam com dúvidas. | Many were uncertain. |
| Disso não tenho dúvidas. | I have no doubt. |
| Sem dúvidas que sim. | No doubt about it. |
| Estou cheio de dúvidas. | I am full of doubt. |
| Estou cheia de dúvidas. | I am full of doubt. |
| Eu não tinha dúvidas. | I had no doubts. |
| Se tiver dúvidas, pergunte. | If you have any questions, just ask. |
| Eles têm algumas dúvidas. | They have some doubts. |
| Elas têm algumas dúvidas. | They have some doubts. |
| Tom nunca teve dúvidas. | Tom never had doubts. |
| E você sente amor por eles e quer que eles sejam felizes, até os inimigos. | And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy. |
| Se você quer que os seus trabalhadores sejam felizes, deve pagar lhes um salário decente. | If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. |
| Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não. | On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles). |
| E Asanga ainda tinha dúvidas. | And so he looked very dubious, Asanga did. |
| Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. | Only doubts and questioning and uncertainty. |
| Não há espaço para dúvidas. | There is no room for doubt. |
| Não havia dúvidas sobre isso. | There was no question about that. |
| Ele ainda está tendo dúvidas. | He is still having doubts. |
| Sem dúvidas ele foi assassinado. | There is no doubt that he was murdered. |
| Eu ainda tenho algumas dúvidas. | I still have some doubts. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| Eu tenho as minhas dúvidas. | I have my doubts. |
| Embora alguns níveis de vitaminas antioxidantes e minerais na dieta sejam necessários para manter a saúde, há dúvidas consideráveis se estes suplementos de antioxidantes são benéficos ou prejudiciais e, caso sejam benéficos, quais é que são precisos e em que doses. | Although some levels of antioxidant vitamins in the diet are required for good health, there is considerable doubt as to whether antioxidant supplements are beneficial or harmful and if they are actually beneficial, which antioxidant(s) are needed and in what amounts. |
| Além disso , as mensagens tinham de ser simples e só devia ser utilizada uma mensagem por anúncio , quer na televisão , quer na imprensa , para evitar confusões . | In addition , messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement , whether on TV or in print , to avoid confusion . |
| A Associação de Parteiras e Mamatoto dão palestras onde quer que sejam chamados igrejas, escolas, centros comunitários. | The Association of Midwives and Mamatoto speak anywhere they are invited churches, schools, community centres. |
Pesquisas relacionadas : Dúvidas Tinham - Sejam - Tinham Trabalhado - Preocupações Tinham - Tinham Participado - Tinham Filhos - Tinham Idade - Tinham Medo - Eles Tinham - Tinham Imediatamente - Tinham Perecido - Sejam Revistas - Sejam Salvaguardados
