Tradução de "daqueles que o cercam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles nos cercam o tempo todo. | It's around us all the time. |
| Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança? | What are the stereotypes surrounding your neighborhood? |
| Queremos saber sobre a dinâmica das coisas que nos cercam. | We want to know about dynamic things going around. |
| As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram. | The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued. |
| A fração daqueles que têm o segundo replicador. | The fraction of those that get the second replicator. |
| A fração daqueles que têm o terceiro replicador. | The fraction of those that get the third replicator. |
| A veneração daqueles que odiamos. | The worship of those we hate. |
| Eles fazem um trabalho incrível ajudando pacientes muito pobres recebendo pagamentos daqueles que podem pagar para subsidiar o tratamento daqueles que não podem. | They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot. |
| Em Bilbao, o prefeito Iñaki Azkuna pediu um minuto de silêncio em memória daqueles que morreram, e em apoio daqueles que vivem em Lorca | In Bilbao Spain, Mayor Iñaki Azkuna called to a minute of silence instead of a town meeting in memory of those who died, and in support of those who live in Lorca |
| Blogueiros iranianos cobriram a história e partilharam suas idéias sobre o sangrento evento e os rumores que o cercam. | Iranian bloggers have covered this story and shared their ideas on this bloody event and the rumors surrounding it. |
| As províncias que cercam Sichuan são Chongqing, Tibete, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Guizhou e Yunnan. | Sichuan borders Qinghai to the northwest, Gansu to the north, Shaanxi to the northeast, Chongqing to the east, Guizhou to the southeast, Yunnan to the south, and the Tibet Autonomous Region to the west. |
| Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam! | May God protect you from those who hate you! |
| Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. | Security tape closing off rubble left by Sandy. |
| Biografia Muitas dúvidas cercam a vida de Antônio Francisco Lisboa. | In each of the pavilions is a scene from the Passion of Christ. |
| Dois cursos de água naturais cercam a cidade o White River e Fall Kreek . | Two natural waterways dissect the city the White River and Fall Creek. |
| Eli oferece à Robbie ajudar para proteger o irmão dele e limpar sua vizinhança dos perigos que a cercam. | Eli offers to help Robbie protect his brother and clean up his neighborhood in exchange for Robbie eventually helping him to get revenge for his death. |
| Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. | It has taken away excuses from those who are complacent. |
| Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados. | The names of those who died have not been released. |
| Quando você beber água, não se esqueça daqueles que cavaram o poço. | When you drink water, do not forget those who dug the well. |
| O próximo passo era o que nós queríamos para maximizar o tamano daqueles hexágonos | The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons. |
| Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura nos tornamos acostumados naquele mundo daqueles ângulos, daquelas iluminações, daqueles materiais. | When we see the same kind of architecture we become immured in that world of those angles, of those lights, of those materials. |
| E a maior parte desse crescimento não está nas cidades, mas nas favelas que as cercam. | And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. |
| Antoneosoul aponta alguns dos problemas que cercam os chamados de protesto no dia 28 de fevereiro | Antoneosoul states some of the issues surrounding the February 28 protest calls |
| A altitude máxima da tempestade é cerca de 8 km acima das nuvens que a cercam. | The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops. |
| Os muros que cercam Asgard foram construídos por um gigante (identificado frequentemente e equivocadamente como Hrimthurs). | Snorri quips There is a huge crowd there, and there will be many more still ... (Section 39). |
| As circunstâncias que cercam infeliz morte da Key Logic's em 1991 fizeram licenciamento do KeyKOS impraticável. | The circumstances surrounding Key Logic's unfortunate demise in 1991 made licensing KeyKOS impractical. |
| Com isso as temperaturas podem ser 4 C maiores na cidade do que nas áreas que a cercam. | Temperatures can be higher in the city than in the surrounding areas. |
| Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. | No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. |
| Eu lembro daqueles dias. | I remember those days. |
| Dê me alguns daqueles. | Give me some of those. |
| 9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem. | 9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married. |
| E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos! | We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. |
| E era um daqueles casos que começam e não param. | And this was one of those cases that went on and on. |
| A fração daqueles os quais têm o primeiro replicador. | The fraction of those which get a first replicator. |
| Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos. | Such is the case of the people who deny Our signs. |
| Alguns daqueles pássaros não voaram. | Some of the birds didn't fly. |
| O rio Colorado é o rio mais importante daqueles que deslocam se em direção a oeste. | Peaks To the west of the Great Plains of Colorado rises the eastern slope of the Rocky Mountains. |
| O conflito e a opacidade que cercam o caso são sinais reveladores da fragilidade política do país desde a queda do coronel Muammar al Gaddafi. | The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise. |
| Que péssimo é o exemplo daqueles que desmentem os Nossos versículos! Em verdade, com isso se condenam. | Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves. |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| Oppenheimer temia que as altos penhascos que cercam o local fariam com que os trabalhadores se sentissem claustrofóbicos, enquanto que os engenheiros estavam preocupados com a possibilidade de enchentes. | Oppenheimer feared that the high cliffs surrounding the site would make his people feel claustrophobic, while the engineers were concerned with the possibility of flooding. |
| Como posso me esquecer daqueles dias? | How can I forget those days? |
| Geralmente, tomamos os objetos físicos que nos cercam (pessoas, mobílias, casas, animais) como coisas existentes e independentes de nossa percepção. | Some, e.g., Plato, argue that properties are abstract objects, existing outside of space and time, to which particular objects bear special relations. |
| Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem. | He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. |
| Borin Os acho nas listagens de blogues daqueles blogues que já conheço. | Borin I find them by blogrolls in those blogs I ve already known. |
Pesquisas relacionadas : Daqueles Que - Daqueles Que - Incertezas Que Cercam - Eventos Que Cercam - Mitos Que Cercam - Chuveiro Cercam - Típico Daqueles - Dentro Daqueles - Difere Daqueles - Diferem Daqueles - Alguns Daqueles - Além Daqueles
