Tradução de "de uma parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parece ser parte da camuflagem de uma espaço nave alienígena, parte de uma força de invasão. | It turns out to be part of the camouflage of an invisible UFO. |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| Faço parte de uma equipe de hockey. | I'm on a hockey team. |
| DH Essa é uma pequena parte de uma maior. | DH And this is a small excerpt from a longer piece. |
| Uma parte de mim havia se perdido. | A part of me had become alienated from myself. |
| Uma parte de minha Lisa ficou comigo. | A part of my Lisa stays with me. |
| Sami faz parte de uma gangue rival. | Sami is part of a rival gang. |
| Popa a parte posterior de uma embarcação. | The bow is the foremost part of the hull. |
| Instalação de uma maquete de parte do edifício | Installation of a mock up building |
| Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| Uma Classe à Parte | A Class of Its Own |
| O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação. | A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language. |
| Uma grande parte da renda de sua fazenda. | A big part of his income for his farm. |
| Precisamos dessas pessoas, Somos parte de uma rede. | We need these people. We're part of a network. |
| Leia Diário de uma prisão etíope, Parte 1 | Read Journal From an Ethiopian Prison, Part 1 |
| É só uma parte de quem eu sou. | It's just a part of who I am. |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Estamos perdendo nossos patrimônios e suas histórias, e basicamente estamos perdendo uma parte e uma parte importante de nossa memória coletiva. | We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory. |
| Subdivisões A Bundeswehr é dividida em uma parte militar (Streitkräfte) e uma parte civil, com as forças armadas de administração (Wehrverwaltung). | Professional soldiers and officers of the Bundeswehr have to swear an oath with the same words, but beginning with Ich schwöre, ... ( I vow to... ). |
| Eu sou uma parte importante. | I play an important part. |
| Eu tenho uma parte importante. | I have an important part. |
| Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período . | In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period . |
| Isso não é uma admissão de derrota de sua parte? | Is that not an admission of failure on your part? |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Então, parte dele é como uma luva de beisebol. | So part of it is like a baseball glove. |
| Todos nós somos efetivamente parte de uma família Africana. | We're all effectively part of an extended African family. |
| Um gômer é a décima parte de uma efa. | Now an omer is the tenth part of an ephah. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Sou uma criatura de Deus e Dele faço parte. | I am God's creature and of Him I am part. |
| O sacrifício é, na verdade, parte de uma cerimônia. | Animal sacrifice Animal sacrifice is the ritual killing of an animal as part of a religion. |
| Charlestown é uma parte da cidade de Boston, Massachusetts. | Charlestown is the oldest neighborhood in Boston, Massachusetts, United States. |
| inbook Uma parte de um livro, geralmente sem título. | inbook A part of a book, usually untitled. |
| Kurma é representado com a parte de baixo sendo uma tartaruga, e a parte de cima sendo um humano. | Taking the form of the turtle Kurma, Vishnu bore the mountain on his back as they churned the waters. |
| Esta etapa é parte do planejamento para o futuro dentro de uma comunidade global de quem eu sou parte. | This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part. |
| No quarto livro, também tem uma variação da espécie chamada de Alcetauro, que é parte homem, parte alce. | The fourth book also has a variation on the species called an Alcetaur, which is part man, part moose. |
| E meus pais eram parte de uma família de terras arrendadas. | And my parents were part of a landed property family. |
| Parte de uma sessão de fotos na usina nuclear tcheca Temelín | Part of foto shot in Czech power plant Temelin pic.twitter.com kwd73Hp9Dx IBS Technics ( ibs_technics) June 27, 2017 |
| Mais de uma hora de confronto destruiu grande parte desta unidade. | Over an hour of fighting destroyed much of this unit. |
| Esta é uma parte daquele genoma. | This is part of that genome. |
| Possuem, acaso, uma parte do domínio? | Have they a share in the kingdom? |
| Essa é uma parte muito interessante. | Now, this is the very interesting part. |
| Uma parte da razão é económica. | Part of the reason is economic. |
| Uma parte da história é verídica. | Part of the story is true. |
| Uma parte da história é verdadeira. | Part of the story is true. |
Pesquisas relacionadas : Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte De - Uma Parte De - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial - Suportar Uma Parte - Uma Parte Activa - Pagar Uma Parte
