Tradução de "defendem que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Defendem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec. | Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec. |
| Glóbulos brancos, ou células imunitárias que defendem o organismo de agentes patogénicos. | They have the job alongside the white blood cells of protecting the healthy cells. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Somente defendem a sua inclusão na Lista . | Only a few responses do not favour their inclusion in the list . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| Isso não é o que Merkel e a esmagadora maioria dos Alemães defendem. | That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. |
| Alguns teólogos defendem que a estrela cumpriu uma profecia conhecida como Profecia da Estrela . | Some theologians claimed that the star fulfilled a prophecy, known as the Star Prophecy. |
| Uma geração de guerreiros do clima defendem o Pacífico | A Generation of Climate Warriors Stand Up for the Pacific |
| Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus? | Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots? |
| Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor. | Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor. |
| Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. | Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. |
| Orangotangos não defendem território mas efetivamente possuem esse sistema social. | Orangutans do not defend their territory but effectively have this organization. |
| Assim, ao menos alguns funcionalistas defendem que estados mentais são estados de uma máquina de Turing. | Epiphenomenalism regards one or more mental states as the byproduct of physical brain states, having no influence on physical states. |
| Os dualistas defendem a tese da distinção entre mente e corpo. | Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other. |
| Há muito que alguns defendem a criação de um quadro institucional completamente distinto para a zona euro. | Some have long advocated establishing a completely separate institutional framework for the eurozone. |
| Parece que o governo iraniano está ativamente alvejando homens e mulheres que apóiam prisioneiros políticos e defendem os direitos humanos. | It seems the Iranian government is actively targeting men and women who support political prisoners and advocate human rights. |
| Alguns desenvolvedores, como desenvolvedor do UNIX Ken Thompson, defendem que é mais fácil de implementar um núcleo monolítico que micronúcleos. | Some developers, such as UNIX developer Ken Thompson, maintain that it is easier to implement a monolithic kernel than microkernels. |
| Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne. | Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. |
| Os epifenomenalistas defendem a tese da superveniência da mente sobre o corpo. | The debate about the nature of the mind is relevant to the development of artificial intelligence. |
| Os membros do movimento software livre defendem que as obras sirvam um propósito prático também devam ser livres. | Members of the free software movement advocate that works which serve a practical purpose should also be free. |
| NOVA DELI Muitos economistas defendem uma regulamentação que tornaria a actividade bancária aborrecida e, mais uma vez, pouco competitiva. | NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again. |
| A maior parte da população Angolana diz que Cabinda faz parte de Angola, mas outros defendem uma posição contrária. | The majority of the Angolan population says that Cabinda is part of Angola, but others defend the opposite position. |
| O Sociólogo e professor universitário Elísio Macamo chamou a atenção daqueles que defendem a pena capital para os bandidos | Sociologist and university professor Elísio Macamo drew attention to those defending capital punishment for the bandits |
| Os defensores do desarmamento nuclear defendem que isso iria diminuir a probabilidade de ocorrer uma guerra nuclear, especialmente acidental. | Proponents of nuclear disarmament say that it would lessen the probability of nuclear war occurring, especially accidentally. |
| Os estudos limitados realizados sobre este assunto defendem que a utilização simultânea provavelmente não é prejudicial, sendo possivelmente benéfica. | The limited studies that have been done on the subject support that double bagging is likely not harmful and possibly beneficial. |
| Os judeus rabínicos defendem que os caraitas são judeus, mas que a sua religião é uma forma de judaísmo incompleta e errónea. | Sometimes they were the only Jews who could interact with the local high society and present petitions of the Jews to the ruler. |
| Terceiro, existe a diferença entre os que aderem à tradição do Islão político e aqueles que defendem o secularismo estrito que acompanhou a república. | Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic. |
| Os coptas ainda defendem que Marcos era um dos servos nas Bodas de Caná, o que despejou a água que Jesus transformou em vinho (). | Furthermore, Mark is also believed to have been among the servants at the Marriage at Cana who poured out the water that Jesus turned to wine (John 2 1 11). |
| Assim, para os que defendem essa tese, as instituições e as leis vêm primeiro o desenvolvimento econômico virá em seguida. | Rules and institutions come first real economic development follows. |
| A página foi criada por uma articulação nacional de comitês que defendem os direitos de comunidades ameaçadas nas cidades sede. | The website was created by a national coalition of committees advocating for the rights of poor communities in the host cities. |
| Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio. | Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority. |
| Alguns médicos defendem o uso deste procedimento mais conservador antes da simpatectomia cirúrgica definitiva. | Some medical professionals advocate the use of this more conservative procedure before the permanent surgical sympathectomy. |
| Naturalmente, os críticos têm razão quando defendem que nem todas as inovações em matéria financeira foram úteis e que algumas foram totalmente destrutivas. | Of course, the critics are right to argue that not all innovations in finance have been useful, and that some have been downright destructive. |
| Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca. | These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table. |
| A. Trapè insiste que sua doutrina sobre concupiscência não pode ser creditada à experiência pessoal de Agostinho, como defendem alguns acadêmicos. | A. Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
| Segundo Valério Máximo, sobreviveu ao seu 86º aniversário, enquanto Tito Lívio e Plutarco defendem que à sua morte contava 90 anos. | According to Valerius Maximus he survived his 86th year according to Livy and Plutarch he was 90 years old when he died. |
| Bom, isso é ótimo. Eles se alimentam, defendem uns aos outros, trabalham juntos, geram riqueza. | Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth. |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns . | Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006 |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros, aqueles que nelas participem defendem as posições da União. | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions. |
| Existe algum diálogo entre pessoas homossexuais, ou que defendem os direitos dos homossexuais, e pessoas que consideram a homossexualidade um pecado ou um ato imoral ? | Is there any dialogue there between people who are homosexual or defend homosexual rights, and people who consider homosexuality a sin or an immoral act ? |
| Entre os líderes políticos americanos, as pessoas que defendem o embargo são aquelas que ainda ganham, política e financeiramente, por manterem esta condição em vigor. | Among US political leaders, the people who still defend the embargo are those who stand to gain, politically and financially, from keeping it in place. |
| Eu vi que estes oficiais simplesmente cortam pela raíz qualquer iniciativa inconveniente a eles e defendem com unhas e dentes aquelas que eles própios propuseram. | I saw that these officials simply cut down any inconvenient initiatives and passionately support the ones they've proposed themselves. |
| E a propósito, não é dito pelos apoiantes do embargo que este não existe, que o que eles defendem apenas diz respeito às relações com os E.U.A.? | Speaking of which, don't the supporters of the embargo say that there is no embargo, that what they defend only concerns the relationship with the USA? |
| Algumas pessoas defendem a existência de um equivalente cibernético aos tratados formais de controlo de armas. | Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. |
| Em troca, as formigas defendem as plantas dos herbívoros e em algumas vezes das plantas concorrentes. | In exchange, the ants defend the plant from herbivores and sometimes competing plants. |
Pesquisas relacionadas : Defendem A Ideia - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que - Que Indicam Que - Que Acho Que - Que Afirmou Que
