Tradução de "dentro depois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dentro - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois empurrava o vidro dentro da ranhura. | And then pushing the glass in with its own friction. |
| E alguma coisa apodreceu dentro de mim depois que isto aconteceu. | And something festered inside me after this happened. |
| E depois nós distribuímos preservativos pelos quatro cantos Dentro do táxi você tem camisinhas. | And then we gave condoms out everywhere on the streets In taxis, you get condoms. |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| E dentro de poucos meses depois que o ouriço do mar morreu, macroalga começou a crescer. | And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow. |
| Aguentei cinco minutos e depois a mulher, exausta, pediu me que a ajudasse a voltar para dentro. | I held her for five minutes and then the exhausted woman asked me to help her back inside. |
| Tensões e frustrações dentro da banda cresceram depois que eles falharam em fechar um acordo com uma gravadora. | Tensions and frustration within the band grew however after they failed to land a record deal. |
| Depois da absorção, as proteínas estranhas (antigénios) são quebradas em péptidos dentro das células dendríticas e dos macrófagos. | After engulfment, foreign proteins (the antigens) are broken down into peptides inside dendritic cells and macrophages. |
| Então, depois coloca se dentro desse bolso aqui atrás, e se cria um micro ambiente aquecido para o bebê. | So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro environment for the baby. |
| Depois que esses genomas são sintetizados, o primeiro passo é apenas transplantá los dentro de uma célula sem genoma. | After these genomes are synthesized, the first step is just transplanting them into a cell without a genome. |
| Ariel faleceu em 25 de outubro de 1981, e Will, dentro de 2 semanas depois em 7 de novembro. | They died within two weeks of each other in 1981 (she on October 25 and he on November 7). |
| E, com certeza, eu nunca mais olhei para o céu da mesma maneira depois de ficar uma hora ali dentro. | And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there. |
| Pouco tempo depois, o Imperador ordenou ao Ministro do Exército Yoshiyuki Kawashima a reprimir a rebelião dentro de uma hora. | Shortly thereafter, he ordered Army Minister Yoshiyuki Kawashima to suppress the rebellion within the hour, and he asked reports from Honjō every thirty minutes. |
| Então, Suge pegou as placas de dentro do porta malas, e os dois foram liberados minutos depois sem serem multados. | The plates were found in the trunk of Knight's car the party was released without being fined a few minutes later. |
| Em 1998 no caso Festina A equipe Festina foi desclassificada depois de terem surgido revelações de dopagem organizado dentro da equipe. | In 1998 The Festina team was disqualified after revelations of organised doping within the team. |
| E depois que o monta ganha poderes incríveis, incluindo um espírito que habita dentro do enigma, Yami Yugi, de origem misteriosa. | Later on, Yugi learns that the other Yugi dwelling within him is actually a nameless Pharaoh from Egyptian times, who must remember who he is. |
| Enfiei um papel dentro da xícara e peguei a barata, que se contorcia na minha mão, e depois a joguei no vaso. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
| Em Columbus Circle o percurso reentra no parque e termina depois de uma reta dentro, em frente à Tavern on the Green. | At Columbus Circle, the race re enters the park and finishes outside Tavern on the Green. |
| Depois de apenas cinco semanas dentro da parada do país, ele foi certificado ouro pela International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). | After only five weeks charting within the country, it was certified gold by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). |
| A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma. | Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm. |
| Passo dentro | Step in |
| Estamos dentro. | We're inside. |
| Estou dentro. | I'm inside. |
| Estão dentro. | They're in. |
| A surpresa choque negação mostrada por muitos desses blogs depois dos resultados ilustra o quão específico esse grupo é era dentro da população iraniana. | The surprise shock denial illicited by many of these blogs in the aftermath illustrates how specific group this group was is within the broader Iranian population. |
| Porque sabemos que nossas experiências do mundo e de nós dentro dele são realizadas no cérebro. Seja lá o que acontece depois da morte, | Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain whatever happens after death. |
| E depois as trabalhadoras que fazem a manutenção dentro do ninho, e quero dizer que os ninhos parecem um pouco a casa de Bill Lishman. | Then the nest maintenance workers work inside the nest, and I wanted to say that the nests look a lot like Bill Lishman's house. |
| Belinda faleceu, e dentro de alguns dias depois de sua morte, eles publicaram um livro pra ela, e usaram uma de minhas caricaturas na capa. | Belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover. |
| É o que aconteceu com Tick, que voltou para prisão depois de dar à luz, e teve que ir ver o médico lá de dentro. | In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison. |
| E depois, depois, depois e depois... | And then, then, then, and then ... |
| Eles estão dentro. | They're inside. |
| Eles estão dentro. | They're in. |
| Nós estamos dentro. | We're inside. |
| Eu estou dentro. | I'm inside. |
| Tom está dentro. | Tom is in. |
| Elas estão dentro. | They're in. |
| Estou aqui dentro. | I'm in here. |
| Estão aqui dentro. | They're in here. |
| Vá para dentro. | Go inside. |
| Vai para dentro. | Go inside. |
| Você está dentro? | Are you in? |
| Cai dentro, cara. | Drop in, fella. |
| Não estou dentro. | I'm not in. |
| Dentro do N.W.A. | He also produced The D.O.C. |
| Na prisão, depois de testemunhar a técnica em ação em Alex, o capelão critica a como falsa, argumentando que a verdadeira bondade deve vir de dentro. | In the prison, after witnessing the Technique in action on Alex, the chaplain criticises it as false, arguing that true goodness must come from within. |
Pesquisas relacionadas : Dentro De Alguns Dias Depois - Dentro De 30 Dias Depois - Dentro De 4 Semanas Depois - Dentro - Estão Dentro - Fique Dentro - Bem Dentro - Localizado Dentro - Micrômetro Dentro