Depois de se recuperar da tortura, Bond se apaixona por Vesper e pensa em deixar o Serviço Secreto.	You should certainly begin this book but you might as well stop when the baccarat game is over.
Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha.	After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax.
Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.	If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.
Tom vai se recuperar.	Tom'll recover.
Você vai se recuperar.	You'll bounce back.
Ele vai se recuperar?	Will he recover?
Você ainda pode se recuperar.	You can still recover.
Tom nunca vai se recuperar.	Tom will never recover.
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Há alguma chance dele se recuperar?	Is there any prospect of his recovering?
Uganda começou a se recuperar, enquanto o Zimbábue disparou. Anos depois, a África do Sul teve um crescimento em HIV.	Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
Sami tem que ficar de cama se ele quer se recuperar.	Sami has to stay in bed if he wants to recuperate.
Não se pode recuperar o tempo perdido.	Once lost, time cannot be recalled.
Depois de recuperar, disse A Inglaterra, esse grande país, perdeu tudo ao perder a minha adorada filha .	On recovering, she stated, England, that great country, has lost everything in losing my ever beloved daughter.
Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente.	Let it recover, before we start logging again.
Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira.	He was able to recover and light the cauldron.
O que acontecerá quando a economia recuperar se?	What happens when the economy recovers?
O paciente vai se recuperar da doença logo.	The patient will soon recover from his illness.
É como se uma pessoa com múltiplas doenças, difícil de se recuperar, ela pode morrer, ao passo que se ela tem sómente uma doença para combater, ela pode se recuperar.	It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better.
Os médicos podem enganar se, e alguns pacientes podem recuperar se de repente.	Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.	It will take time for him to recover from his wounds.
O paciente vai se recuperar da doença em breve.	The patient will soon recover from his illness.
Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá também recuperar ao longo do horizonte , depois de três anos de descida .	Residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline .
Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.	I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
O século XX Logo depois da Guerra do Pacífico, o governo peruano iniciou inúmeras reformas econômicas e sociais para se recuperar dos prejuízos da guerra.	The government started to initiate a number of social and economic reforms in order to recover from the damage of the war.
E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso.	And the first step to recovery is to acknowledge it.
Terceira Era Com a primeira derrota de Sauron Khazad dûm pode de certa forma se recuperar, e somente 1300 anos depois os ataques de goblins (uma raça inferior de orcs) recomeçaram.	Third Age With the defeat of Sauron, Khazad dûm was able to recover somewhat, and it was not until 1300 years later that the Longbeards came under renewed attacks by Orcs.
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.	There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais.	It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries.
Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo.	After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison.
Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar.	Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover.
Em 2006, depois de se recuperar de uma cirurgia na garganta e da turnê Rockin' the Joint , Steven e Joe Perry se apresentam com a Orquestra Pops de Boston para o show anual de 4 de julho.	In 2006, after recovering from throat surgery and the grueling Rockin' the Joint Tour, Steven Tyler performed with Joe Perry and the Boston Pops Orchestra for the orchestra's annual Fourth of July concert, his first major public appearance since the surgery.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.	And for that reason, it's very, very hard to recover from.
Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.	There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
Depois da Restauração da Independência em 1640, a fim de recuperar a combalida frota naval portuguesa, incentivou se o seu cultivo conforme o decreto real de D. João IV em 1656.	After the Restoration of Independence in 1640, in order to recover the ailing Portuguese naval fleet, were encouraged its cultivation as the Royal Decree of D. John IV in 1656.
Recuperar o índice	Restore index
Recuperar os Cérebros	प रत भ प नआर गमन
Vamos te recuperar	We will get you back, together.
Ele queria testar a questão Onde pacientes deveriam se recuperar de ataques do coração?	He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.	Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.
Muitos séculos depois, despachado de Erebor pelo Dragão Smaug, Thrór, herdeiro de Durin tentou recuperar Moria, mas foi assassinado pelo chefe Orc Azog.	Many centuries later, in 2790, driven from Erebor by the dragon Smaug, Thrór, heir of Durin, attempted to re enter his ancestral home despite warnings not to.
Depois de recuperar os cargos que haviam sido tirados, foi designado em 1956, Comandante em Chefe das Forças Armadas do Pacto de Varsóvia.	He was again appointed First Deputy Minister of Defense and commander of Soviet ground forces, posts he held until 1956, when he was named Commander in Chief of the Armed Forces of the Warsaw Pact.
Esta subdivisão, no entanto, aliada à indocilidade independentista dos ducados, não conferiu unidade ao reino, tornando o fraco se comparado aos bizantinos, especialmente depois que estes puderam se recuperar da invasão inicial.	This subdivision, however, together with the independent indocility of the duchies, deprived the kingdom of unity, making it weak even when compared to the Byzantines, especially after they began to recover from the initial invasion.
Em 1961, ele sofreu um ataque cardíaco e lutou para se recuperar.	In 1961, aged 53, he suffered a heart attack and struggled to recuperate.

Pesquisas relacionadas : Recuperar-se - Recuperar-se - Recuperar-se - Se Recuperar De - Se Depois - Economia Se Recuperar - Vai Se Recuperar - Se Recuperar Fortemente - Recuperar - Recuperar

Display this page in English