Tradução de "depois de ter lido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Presos depois de terem lido um livro | Thrown in prison after reading a book |
| Eu deveria ter lido as instruções. | I should've read the instructions. |
| Eu me lembro de ter lido sobre isso. | I remember reading about it. |
| Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom. | You shouldn't have read Tom's letter. |
| E lembro me de ter lido, depois dos filmes de Lara Croft, como Angelina Jolie voltava para casa completamente preta e azul. | And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue. |
| Você não deveria ter lido a carta do Tom. | You shouldn't have read Tom's letter. |
| Depois de cada período de amostragem ter passado, o valor seguinte é lido e o sinal de saída é deslocado para o novo valor. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| Depois de ter lido um argumento para o projecto preparado por Steven Zaillian para Martin Scorsese, decidiu então trocar com ele o Cape Fear pela biografia de Schindler. | After he read a script for the project prepared by Steven Zaillian for Martin Scorsese, he decided to trade him Cape Fear for the opportunity to do the Schindler biography. |
| Lilly afirmou que o objetivo era fazer um livro que gostaria de ter lido quando criança. | Lilly stated that the goal was to make a book that we would like to have read as children and that we would still enjoy as adults today . |
| Eles o desafiaram a escrever o livro que gostaria de poder ter lido quando tinha 10 anos. | They challenged him to write the book he wished he could have read when he was ten. |
| Dámaso Alonso defendeu que João deve ter lido uma edição recém publicada em 1575 dos poetas lançada em Ávila logo depois de ter sido preso em Toledo e que esta leitura teria sido uma influência chave que reacendeu as memórias de João em relação ao que havia lido de Garcilaso quando era um jovem estudante entre os jesuítas de Medina del Campo. | Dámaso Alonso argued that John must have read the newly published 1575 edition of the poets in Ávila, shortly before his imprisonment in Toledo, and that this must have been the key influence which rekindled in John memories of his own reading of Garcilaso as a young student of the Jesuits in Medina del Campo. |
| Projecto Lido... | Loaded Project... |
| Projecto Lido | Project Loaded |
| Alguns de vocês devem ter lido sobre as considerações do FDA neste momento sobre o salmão geneticamente manipulado. | Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon. |
| BF É, alguns de vocês podem ter lido em nossa biografia que nós vencemos dois campeonatos mundiais de malabarismo. | BF Yeah. In our bio, some of you may have read that we've won two world juggling championships. |
| Nenhum projecto lido | No project loaded |
| A honraria reconheceu que, apesar de a França ter produzido vários grandes escritores, nenhum deles foi tão lido quanto Alexandre Dumas. | Chirac noted that, although France has produced many great writers, none has been so widely read as Dumas. |
| Projecto Lido... A Inicializar | Loaded Project... Initializing |
| Ficheiro lido com sucesso | File loaded successfully |
| Que tem lido ultimamente? | What are you reading these days? |
| Eu tenho lido muito. | I've been reading a lot. |
| Snake a desarma e derrota Psycho Mantis, que, antes de morrer, revela ter lido a mente de Meryl e ter visto que Snake tem um grande lugar em seu coração. | Snake disarms Meryl and defeats Psycho Mantis who, before he dies, informs Snake that he read Meryl's mind, and discovered that he has a large place in her heart. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores. | For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. |
| Eu nunca lido com imagens. | I never deal with images. |
| Nenhum livro merece ser lido. | No book is worth reading. |
| Desta vez ele foi lido. | This time it was read out. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Talvez já tenhas lido este livro. | You may have read this book already. |
| Talvez já tenhas lido esse livro. | It is possible that you have already read this book. |
| Isso determina que caractere foi lido. | This determines which character was read. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Pode parecer difícil de acreditar, a não ser que você tenha lido muitas notícias mas em muitos lugares, depois do tsunami, vilarejos ainda estavam apavorados. | This may seem hard to believe unless you've been reading lots and lots of news reports but in many places, after the tsunami, villagers were still terrified. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Eu lido com crianças o tempo todo. | I deal with children all the time. |
| Talvez você já tenha lido esse livro. | You may have read this book already. |
| Talvez vocês já tenham lido este livro. | You may have read this book already. |
| É assim que isto deveria ser lido | This is the way it should be seen. |
| Ninguém poderia ter previsto que um artigo sobre os criadores de formigas chineses passaria a ser o mais lido da história do Global Voices em 2007. | No one could have predicted that a post on Chinese ant farmers would become the most read story on Global Voices in 2007. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Eu lido com esse tipo de problema todos os dias. | I deal with those kinds of problems every day. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ter Lido - Deve Ter Lido - Pode Ter Lido - Deveria Ter Lido - Ter Lido Através - Lembro De Ter Lido - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado
