Tradução de "depois de ter realizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho. | That has been achieved after two years of work. |
| O brasileiro Armando dos Santos, atleta do bobsled foi expulso dos Jogos depois de um teste antidoping preventivo ter acusado positivo (os resultados foram de um teste realizado no Brasil). | Brazilian bobsled athlete Armando dos Santos, ejected from the Games after a preventive antidoping test came positive (the results were from a test conducted in Brazil). |
| Em 2003, um tribunal antiterrorista paquistanês condenou um homem a ser cegado depois de ter realizado um ataque com ácido contra a sua noiva, que resultou em sua cegueira. | In 2003, a Pakistani anti terrorism court sentenced a man to be blinded after he carried out an acid attack against his fiancee that resulted in her blinding. |
| Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para | Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs |
| Em Fevereiro de 2010 , depois de ter realizado os necessários preparativos e testes , o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) e a respectiva comunidade de utilizadores nacionais ligaram se ao TARGET2 . | In February 2010 , having carried out the necessary preparations and testing activities , Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) and its national user community connected to TARGET2 . 23 central banks of |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Zuckerberg disse ter realizado alguma pesquisa antes da sessão P R para ter certeza de que daria as respostas certas às denúncias ucranianas. | Zuckerberg said he did some research ahead of the Q A to make sure he had the right answer to Ukrainian complaints. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio . | Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure . |
| No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional. | The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Muito famoso, e realizado alpinista italiano, Reinhold Messner, tentou em 1995, e ele foi resgatada depois de uma semana. | Very famous, very accomplished Italian mountaineer, Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Goslar e Blitz sobreviveram à guerra e depois descreveram breves conversas que tinham realizado com Anne através de uma cerca. | Goslar and Blitz survived the war, and later discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence. |
| Sua elevação ao status de santo veio depois que a Igreja concluiu que ele havia realizado pelo menos dois milagres. | His proclamation as a saint came after the Catholic Church accepted that two miracles had taken place. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas. | Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works. |
| O psiquiatra M. Scott Peck pesquisou exorcismos e alegou ter realizado dois rituais do tipo em si mesmo. | Within the scientific community, the work of psychiatrist M. Scott Peck, a believer in exorcism, generated significant debate and derision. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale . | To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| O primeiro censo, realizado em 1923 (alguns anos depois a cidade se tornou capital da Albânia), mostraram uma população total de 10.845. | The first census, conducted a few years after becoming capital, showed a total population of 10,845. |
| Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois. | Tom will have plenty of time to do that later. |
| Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
| Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas. | After eight months, he eventually started dating girls again. |
| Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar. | After he was injured in an accident, he could no longer walk. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| Malcolm Turnbull parece muito mais homem depois de ter zombado de Donald Trump | Malcolm Turnbull seems so much more human after hanging shit on Donald Trump Alex ( alexnotalexandr) June 16, 2017 |
| Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro. | After she had passed her driving test, she bought a car. |
| Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor. | Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President. |
| Um frei italiano, Gabriele Maria Berardi, alegou ter realizado um exorcismo em Dalí, enquanto ele estava na França em 1947. | An Italian friar, Gabriele Maria Berardi, claimed to have performed an exorcism on Dalí while he was in France in 1947. |
| Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado. | Mozambique is currently the site of immense military and political tensions. |
| Depois de ter feito o seu dever de casa, ele foi para a cama. | After he had done his homework, he went to bed. |
| Ele se lembrou de que não podia nadar depois de ter pulado na água. | He remembered that he could not swim after he jumped into the water. |
| Vitória pode ter sofrido de depressão pós parto depois de muitas das suas gravidezes. | Victoria may have suffered from post natal depression after many of her pregnancies. |
Pesquisas relacionadas : Ter Realizado - Ter Realizado - Ter Realizado - Não Ter Realizado - I Ter Realizado - I Ter Realizado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido
