Tradução de "depois que os partidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dois anos depois, Tombalbaye dissolveu os partidos de oposição e estabeleceu o unipartidarismo.
Two years later, Tombalbaye banned opposition parties and established a one party system.
Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã.
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Deverão os partidos extremistas ser proibidos?
Should Extremist Parties Be Banned?
Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.
Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.
Os partidos que dominavam as províncias ganharam controle sobre os sistemas político e eleitoral.
The party that dominated the provinces would gain control over the electoral and political system.
A confiança entre os partidos governantes desapareceu.
The trust between the governing parties is gone.
Nas pesquisas os dois partidos estão empatados.
In the polls, both parties are on par.
Outra teoria é que os assassinos tinham ligações aos partidos no poder.
Another theory is the murderers were connented with the ruling parties.
Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions
Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos.
Local self government opened new avenues of conflict between political parties.
A violência transcende os partidos políticos , ele diz.
The violence transcends party politics, he says.
Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar.
This is nominated by the President of the Republic after legislative elections, to elect members to the Parliament, after having heard the parties represented in the Parliament.
Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
In country after country, extremist political parties are gaining ground.
Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum.
The aforementioned political parties share similar ideological premises.
Depois daquela eleição, os partidos políticos do país formaram uma coalização unipartidária, e elegeram Ibrahim Rugova como presidente e Bajram Rexhepi (PDK) como primeiro ministro.
After that election, Kosovo's political parties formed an all party unity coalition and elected Ibrahim Rugova as President and Bajram Rexhepi (PDK) as Prime Minister.
Os conservadores forçaram a aprovação da Lei de Preservação da Paz porque os líderes dos partidos e os políticos da era Taisho sentiram que, depois da Primeira Guerra Mundial, o estado estava correndo risco de movimentos revolucionários.
Conservatives forced the passage of the Peace Preservation Law because the party leaders and politicians of the Taishō era had felt that, after World War I, the state was in danger from revolutionary movements.
Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu Mensageiro e os fiéis, saibam que os partidos deDeus serão os vencedores.
And those who take God and His Prophet and the faithful as their friends are indeed men of God, who will surely be victorious.
18 partidos.
18 parties.
Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
La'o Hamutuk disponibiliza os resultados não oficiais das eleições e os números dos assentos que os partidos ganhadores vão receber
La'o Hamutuk provides the unofficial results of the elections and the number of seats that winning parties will receive According to preliminary complete results from STAE, here's how the 65 seats will be assigned in Timor Leste's next Parliament, using a 3 Threshold and the D'Hondt method for seat allocation
Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados.
The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized.
Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos.
There is no independent legislature, and political parties are forbidden.
Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950.
The first political parties were formed in the 1950s.
Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
Other parties were forced to merge with the Communists.
Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos.
Candidates are usually nominated by political parties.
Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos).
They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class.
O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos.
The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard.
O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos.
Most interesting was the split in both parties.
Nós temos ainda no nosso léxico político os partidos da independência.
We still have the parties from independence on our political scene.
Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos.
For U.S. the national security was also highly important.
Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.
Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos.
Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force.
Essa abordagem equilibrada não durou depois de 1690, já que os dois partidos impossibilitaram o governo de ir atrás de alguma política efetiva, forçando o rei a convocar novas eleições no início daquele ano.
This balanced approach to governance did not last beyond 1690, as the conflicting factions made it impossible for the government to pursue effective policy, and William called for new elections early that year.
Concorrem às eleições 5 partidos e 4 coligações que deverão ocupar os 220 lugares na Assembleia Nacional.
Five parties are running for office and 4 coalitions that will occupy the 220 seats in the National Assembly.
Em abril de 2011, os dois partidos firmaram um acordo de reconciliação que todavia não foi implementado.
... Why this abandonment of a national principle, and what is the motive behind it?
De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos
According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties.
Depois das eleições gerais que ocorreram em novembro de 2016 e dos novos partidos que passaram a ocupar a cena política, Marrocos viveu seu primeiro entrave político, que durou meses.
Indeed, after national elections took place on November 2016, and new political parties came on the political scene, Morocco witnessed one of its first political deadlocks, lasting for months.
Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos.
I wonder why parties have legal advisers.
Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
Existe menos consenso a respeito dos partidos que incitam ao ódio e que estão empenhados em destruir os princípios democráticos fundamentais especialmente porque muitos partidos extremistas na Europa fazem os possíveis por salientar que não são contra a democracia, pelo contrário, lutam pelo povo.
There is less consensus about parties that incite hatred and are committed to destroying core democratic principles especially because many extremist parties in Europe go out of their way to emphasize that they are not against democracy on the contrary, they are fighting for the people.
Partidos políticos, oh garoto.
Political parties oh boy.
A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas.
Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists.
E é assustador saber que os direitos de movimentação dos cidadãos são decididos pelos dirigentes dos partidos políticos.
It is alarming as well to know Ethiopian citizens rights to movement in their country is decided by political party officials.
Trotsky concluiu Congratulamo nos com um Governo com todos os partidos e grupos que adotarão o nosso programa .
Trotsky concluded the Congress We welcome into the Government all parties and groups which will adopt our programme.

 

Pesquisas relacionadas : Considerando Que Os Partidos - Governa Os Partidos - Juntos, Os Partidos - Os Partidos Vencedores - Que Depois - Os Que - Os Que - Os Que - Depois Que Parte - Depois Do Que - Depois Que Saímos - Depois Que Pudermos - Acho Que Depois - Depois Que Você