Tradução de "derramamento de sedimentos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Derramamento - tradução :

Palavras-chave : Bloodshed Shedding Spill Spilling Further

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Derramamento de óleo.	Oil spill.
Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.	They are miles away from the spill.
A polícia queria evitar um derramamento de sangue.	The police wanted to avoid bloodshed.
Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo.	I spent two years there writing on oil spills.
A causa da falha de sedimentos Storegga é desconhecida.	The cause of the Storegga sediment failure is unknown.
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .	It was a daring coup and passed without bloodshed.
Esta elevação de sedimentos foi acompanhada de intrusões ígneas e vulcanismo.	This sediment uplift was accompanied by igneous intrusions and volcanism.
Os sedimentos pelágicos de lama vermelha dominam as regiões mais profundas.	Pelagic sediments of red mud dominate the deeper regions.
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.	I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.	Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue.	As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post.
Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.	One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.
Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.	Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.
Litificação é um conjunto complexo de processos que convertem sedimentos em rochas consolidadas.	Lithification includes all the processes which convert unconsolidated sediments into sedimentary rocks.
Uma planície dotada de sedimentos forma o território do Senegal em sua maioria.	The lowest point in Senegal is the Atlantic Ocean, at sea level.
Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.	Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue.	She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed.
Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente.	About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.	We must hope that they can do this without further bloodshed.
A composição dos sedimentos nos fornecem pistas sobre a rocha original.	The composition of sediments provides us with clues as to the original rock.
A geomorfologia dinâmica é fundamental no estudo dos processos de erosão e transporte de sedimentos.	Instead, dynamic changes of the landscape are now seen as an essential part of their nature.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
A tentativa de golpe de Kornilov foi frustrada sem derramamento de sangue, pois seus cossacos o desertaram.	During and after the defeat of Kornilov, a mass turn of the soviets toward the Bolsheviks began, both in the central and local areas.
Por vezes, as conchas também são transportadas e depositadas em sedimentos bioclásticos.	In addition, because the source of sediment (i.e.
Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011.	Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011.
Acoelos normalmente são marinhos, vivendo no meio de sedimentos, nadando como plâncton ou rastejando sobre algas.	Acoels are almost entirely marine, living between grains of sediment, swimming as plankton, or crawling on algae.
Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou.	To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted.
Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi.	A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed.
As profundidades entre 300 e 800 metros são cobertas com sedimentos hemipelágicos (ou seja, de origem semioceânica).	The depths between are covered in hemipelagic sediments (i.e., of semi oceanic origin) these sediments are composed of blue mud rich in organic matter.
Devido à acumulação de sedimentos, o templo está agora a nove metros abaixo do nível da rua.	The temple, which has only been partially excavated, is about 200 meters from the river and some 9 meters below street level.
Todo mundo no seu país foi atingido pela violência, o derramamento de sangue, a dor, o horror, pessoal.	Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.
Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.	Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.
Vimos essas alternâncias entre sedimentos com esta aparência existe cascalho e pedras aí e um bocado de areia.	We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
O 36Cl e, também, empregado em outras áreas das ciências geológicas como na datação de gelo e sedimentos.	36Cl has seen use in other areas of the geological sciences, including dating ice and sediments.
O istmo entre eles é o que geólogos chamam de Tunes cúpula , que inclui colinas de calcário e de sedimentos.	The isthmus between them is what geologists call the Tunis dome , which includes hills of limestone and sediments.
A acumulação destes contaminantes ocorre pela ingestão e contato com água, sedimentos e alimentos contaminado.	Locally caught fresh water fish and shellfish are contaminated with PCBs, and their consumption is restricted.
O que viemos fazer é ver se encontramos uma forma de parar o sofrimento e o derramamento de sangue na Chechênia.	What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya.
O esperanto espalhou se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar se de feito semelhante?	Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
Eu não me dei conta de que era, de fato, uma medida concreta de como os paleoclimas os climas antigos eram, eles que estão gravados em camadas de gelo, nos sedimentos oceânicos, gravados em sedimentos lacustres, em anéis de árvores, e em outras diversas formas de medir a temperatura.	I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
Alguns ocorrem separadamente, em tubos verticais embutidos em sedimentos macios, como areia, lama ou cascalho fino.	Some occur separately, in vertical tubes embedded in soft sediment such as sand, mud, or fine gravel.
Em 1958, A.S. Romer descobriu espécimen MCZ 7063, originalmente referido como um estauricossauro em sedimentos carnianos.	In 1958, A.S. Romer discovered specimen MCZ 7063, originally referred to Staurikosaurus in Carnian sediments.
E nós vimos umas 35 alternâncias entre água aberta e água coberta de gelo, entre cascalho e esses sedimentos de plantas.	And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments.
Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais.	So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.
Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade.	Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity.
A família Veritas formou se faz 8,7 milhões de anos entre as evidências há poeira interplanetária recolhida dos sedimentos oceânicos.	The Veritas family formed about 8.3 million years ago evidence includes interplanetary dust recovered from ocean sediment.

Pesquisas relacionadas : Estuarina Sedimentos - Compartimento Sedimentos - Lago Sedimentos - Sedimentos Contaminados - Aluvião Sedimentos - Sedimentos Clásticos - Sedimentos Finos - Sedimentos Aluviais - Carga De Sedimentos - Propriedades De Sedimentos - Camada De Sedimentos - Deposição De Sedimentos

Display this page in English