Tradução de "derrota militar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 30 de abril de 1945, o Reichstag foi capturado, simbolizando a derrota militar do Terceiro Reich. | On 30 April 1945, the Reichstag was captured, signalling the military defeat of the Third Reich. |
| A crise continuou em 378, e em 9 de agosto daquele ano, Fritigerno vingou a derrota de seus antepassados 109 anos antes, na Batalha de Naísso, causando a Roma sua pior derrota militar em séculos, na Batalha de Adrianópolis (378). | The crisis continued into 378, and on August 9 of that year, Fritigern avenged his kinsmen's defeat of 109 years before at the Battle of Naissus by handing Rome its worst military defeat in centuries, at the Battle of Adrianople (378). |
| O Viet Minh e seu comandante, Vo Nguyen Giap, impuseram aos franceses uma grande derrota militar, com a rendição da guarnição francesa em 7 de maio. | Giap's Viet Minh forces handed the French a stunning military defeat, and on 7 May 1954, the French Union garrison surrendered. |
| A primeira batalha da guerra resultou na derrota de uma pequena força militar inglesa, liderada pelo coronel George Washington, por tropas francesas no Vale de Ohio. | It began with the defeat of a Virginia militia contingent led by Colonel George Washington by the French troupes de la marine in the Ohio valley. |
| O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| Seguindo um difícil curso entra a França e seus inimigos, ele relutantemente juntou se a uma coalizão contra Napoleão Bonaparte após uma grande derrota militar em 1806. | Steering a careful course between France and her enemies, after a major military defeat in 1806, he eventually and reluctantly joined the coalition against Napoleon in the Befreiungskriege . |
| Deusa Durga derrota Mahisasura. | Goddess Durga slays Mahisasura. |
| Ele admitiu a derrota. | He admitted his defeat. |
| Muitos australianos consideram a derrota da ANZAC (Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia) em Galípoli, atual Turquia, como o nascimento da nação, sua primeira grande ação militar. | Many Australians regard the defeat of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZACs) at Gallipoli as the birth of the nation its first major military action. |
| Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar | The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race. |
| Tom finalmente reconheceu a derrota. | Tom has finally resigned. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| A Derrota dos Islamitas da Líbia | Libya s Defeated Islamists |
| Os democratas sofreram uma derrota histórica. | The Democrats suffered a historic defeat. |
| Vitória do Partido do Chá, Derrota Global | Tea Party Victory, Global Defeat |
| Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. | Satan is then shown screaming in agonizing defeat. |
| Como sempre, Parker volta e derrota Electro. | They attack S.H.I.E.L.D. |
| Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão. | Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan. |
| Isto levou à guerra de 1992 1993 na Abecásia, que resultou em uma derrota militar georgiana, a independência de facto da Abecásia, da fuga em massa e limpeza étnica da população georgiana na Abecásia. | This led to the 1992 1993 War in Abkhazia that resulted in a Georgian military defeat, de facto independence of Abkhazia and the mass exodus and ethnic cleansing of the Georgian population from Abkhazia. |
| O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota. | Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it. |
| A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas. | This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas. |
| O resultado foi a Segunda Guerra Civil que, apesar dos esforços de Henriqueta para enviar alguma ajuda militar limitada, terminou em 1648 com a derrota dos escoceses e a captura de Carlos pelas forças parlamentares. | The result was the Second Civil War, which despite Henrietta's efforts to send it some limited military aid, ended in 1648 with the defeat of the Scots and Charles' capture by Parliamentary forces. |
| Arquitectura militar | In the Battle of the Trench. |
| Uma grande expedição militar bizantina sob Leão Focas e terminou novamente com uma derrota esmagadora na batalha de Anquíalo (917) e no ano seguinte os búlgaros estavam livres para devastar o norte da Grécia até Corinto. | A great imperial expedition under Leo Phocas and Romanos I Lekapenos ended with another crushing Byzantine defeat at the Battle of Achelous in 917, and the following year the Bulgarians were free to ravage northern Greece. |
| O que, é claro, derrota o objeto desse exercício. | And that of course defeats the object of the exercise. |
| Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| Alguns fãs espanhóis tentaram ser positivos com a derrota | Some Spanish fans tried to be positive in the loss |
| 1560 Batalha de Okehazama Oda Nobunaga derrota Imagawa Yoshimoto. | 1560 Battle of Okehazama Oda Nobunaga defeats Imagawa Yoshimoto. |
| 1582 Batalha de Yamazaki Toyotomi Hideyoshi derrota Akechi Mitsuhide. | 1582 Battle of Yamazaki Toyotomi Hideyoshi defeats Akechi Mitsuhide. |
| David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota. | Despite this victory, however, David still occupied most of the north. |
| Europa Mug Nuadat derrota o Grande Rei da Irlanda. | Europe Mug Nuadat defeats the High King of Ireland, Conn of the Hundred Battles. |
| Esta foi a primeira derrota dos EUA em um jogo da fase de grupo da Copa Ouro, e sua primeira derrota para o Panamá. | This was the first defeat for the U.S. in a Gold Cup group stage match, and its first ever loss to Panama. |
| Ajudado por um reforço militar enviado pelo tio em 20 de janeiro de 1567, ele impôs uma derrota às forças francesas e expulsou as do Brasil, mas faleceu um mês depois de ferimentos sofridos durante a batalha. | Helped by a military reinforcement sent by his uncle, on January 20, 1567, he imposed final defeat on the French forces and decisively expelled them from Brazil, but died a month later from wounds inflicted in the battle. |
| A derrota por 4 0 para o Chicago White Sox foi a maior derrota de um arremessador que lançou um no hitter no século 20. | The 4 0 loss to the Chicago White Sox was the largest margin of any no hitter loss in the 20th century. |
| Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo. | Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. |
| Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília. | While in Rome, all citizens had a judgement against coercion. |
| 28 de Junho Derrota de Kerbogha na batalha de Antioquia. | June 28 Kerbogha is defeated by the crusaders at the Battle of Antioch. |
| Esta foi a pior derrota de Sharapova em sua carreira. | I missed a year in my career I didn't play that year. |
| Na sequência, Kung Lao enfrenta e derrota o poderoso Kintaro. | He allows Kung Lao to fight and defeat Kintaro, however, Lao is then killed by Shao Kahn. |
| Por conhecê los tão bem, Perigo os derrota com facilidade. | Hank wants to bring Abigail Brand from S.W.O.R.D. |
| Isso não é uma admissão de derrota de sua parte? | Is that not an admission of failure on your part? |
| Porém, apesar da derrota militar e da pressão diplomática exercida pelo Reino Unido, somente em 29 de Agosto de 1825, Portugal reconheceu a independência do Brasil com a assinatura do Tratado de Amizade e Aliança entre Brasil e Portugal. | The treaty was ratified by the Emperor of Brazil on August 30, 1825, and by the King of Portugal on November 15, 1825, and on that same date the two instruments of ratification were exchanged between Brazilian and Portuguese diplomats in Lisbon. |
| Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou. | This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service. |
Pesquisas relacionadas : Derrota - Derrota Esmagadora - Admitir Derrota - Social Derrota - Derrota Tom - Derrota Devastadora - Derrota Eleitoral - Derrota Para - Desastrosa Derrota - Retumbante Derrota - Derrota Inevitável - Derrota Humilhante
