Tradução de "desempenho mais fraco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do fraco desempenho do álbum, o single With Love se tornou a sua música mais popular nos Estados Unidos. | Despite the album's lackluster performance, it spawned the single With Love , which went on to become her highest charting single in the United States. |
| O desempenho mais fraco destes sectores sugere que as perspectivas de ganhos das empresas mais dependentes do consumo privado foram comparativamente fracas em 2005 . | The underperformance of these sectors suggests that the earnings outlook of companies more dependent on private consumption was comparatively weak in 2005 . |
| Os Jogos de Vancouver também foram notáveis para o fraco desempenho dos atletas russos. | The Vancouver Games were notable for the poor performance of the Russian athletes. |
| O ano foi de fraco desempenho da equipe, apenas dois pontos em 17 corridas. | However, the team failed to score any points over the next two races. |
| Os sectores da saúde e dos serviços de consumo tiveram também um desempenho mais fraco do que o índice geral em 2005 . | The consumer services and healthcare sectors also underperformed the overall index in 2005 . |
| A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector . | The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy . |
| Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| A viagem foi marcada pelo fraco desempenho dos cães, cuja comida ficou contaminada, e que ficaram doentes. | The journey was marred by the poor performance of the dogs, whose food had become tainted, and who rapidly fell sick. |
| O mais forte deveria tomar conta do mais fraco. | The strong should take care of the weak. |
| Eu estou ficando cada vez mais fraco! | I am getting weaker and weaker! |
| Irritado com o fraco desempenho do filho naquela escola, Vicente decidiu mandá lo estudar no Colégio Anchieta, em Porto Alegre. | Angry with his son's poor achievements at school, Vicente decided to send him to attend the Colégio Anchieta in Porto Alegre. |
| O filme foi fraco em desempenho nas bilheterias, mas a trilha sonora foi excepcionalmente bem, acabou indo para platina dupla. | The movie performed poorly at the box office, but the soundtrack did exceptionally well, eventually going double platinum. |
| É mais educado dizer magro do que fraco. | It's more polite to say thin than skinny. |
| Mas ainda pode se ouvir aquele chamado mais fraco. | But you can still hear that faint call. |
| Ele tende a tomar partido do lado mais fraco. | He tends to take sides with the weaker party. |
| Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco. | A chain fails at its weakest link. |
| Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. | A chain is no stronger than its weakest link. |
| Com 3 da população do mundo, os EUA não conseguem mais dominar o resto do mundo, porque os asiáticos, com 60 da população do mundo, já não têm um fraco desempenho. | With 3 of the world s population, the US can no longer dominate the rest of the world, because Asians, with 60 of the world s population, are no longer underperforming. |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| A falta de uma conjuntura dinâmica conducente à criação de investimento e de emprego tem constituído um factor chave neste desempenho relativamente fraco . | One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . |
| Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência. | He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness. |
| Em 2007, o fraco desempenho da economia portuguesa foi explorado pela revista The Economist , que descreveu Portugal como o novo homem doente da Europa . | The poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist, which described Portugal as a new sick man of Europe . |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| Esta ideia foi contestada pelo fraco desempenho das armas relativamente leves dos primeiros tanques contra a blindagem e pela doutrina alemã de evitar combates entre tanques. | This idea was challenged by the poor performance of the relatively light early tank guns against armour, and German doctrine of avoiding tank versus tank combat. |
| Crise financeira O fraco desempenho da economia portuguesa foi explorado em abril de 2007 pelo The Economist , que descreveu Portugal como um novo homem doente da Europa . | This poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist which described Portugal as a new sick man of Europe . |
| Você está fraco. | You're powerless. |
| Tom é fraco. | Tom is weak. |
| Tom está fraco. | Tom is weak. |
| Você está fraco. | You're weak. |
| Você é fraco. | You're weak. |
| Tu és fraco. | You're weak. |
| Tu estás fraco. | You're weak. |
| Eu sou fraco. | I am weak. |
| Eu estou fraco. | I am weak. |
| As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais. | Kids do worse in the more unequal societies. |
| Dados empíricos provisórios relacionam o desempenho da produtividade relativamente fraco nos países da área do euro com a falta de concorrência e a legislação de protecção laboral 11 . | 10 Tentative empirical evidence links the relatively poor productivity performance in the euro area countries to a lack of competition and to B ox 6 employment protection legislation . |
| O país quase teve uma crise financeira em 2003 e 2004, mas a economia cresceu 3,5 em 2005 e 4,0 em 2006, após uma década de fraco desempenho. | The country nearly had a financial crisis in 2003 and 2004, but Dominica's economy grew by 3.5 in 2005 and 4.0 in 2006, following a decade of poor performance. |
| Apesar de ser uma boa CPU, o CP1600 tinha fraco desempenho de portas de I O, e o PIC de 8 bits foi desenvolvido em 1975 para melhorar o desempenho do sistema em geral liberando as tarefas de I O da CPU. | While generally a good CPU, the CP1600 had poor I O performance, and the 8 bit PIC was developed in 1975 to improve performance of the overall system by offloading I O tasks from the CPU. |
| Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco. | All encryption schemes are only as strong as their weakest link. |
| Portanto, quanto mais leite você beber, de acordo com as estatísticas, mais fraco seu osso poderá se tornar. | So the more cow's milk you drink, according to these statistics, the weaker your bones can actually become. |
| O negócio está fraco. | Business is slow. |
| Fiquei fraco de fome. | I felt faint with hunger. |
| Sou fraco em geografia. | I am weak in geography. |
| Tom se sentia fraco. | Tom felt weak. |
Pesquisas relacionadas : Fraco Desempenho - Mais Fraco - Mais Fraco - Mais Fraco - Um Fraco Desempenho - Fraco Desempenho Económico - Fraco Desempenho Económico - Elo Mais Fraco - Ligeiramente Mais Fraco - Ponto Mais Fraco - Ainda Mais Fraco - Ponto Mais Fraco - Sazonalmente Mais Fraco - Muito Mais Fraco