Tradução de "desencadear um alarme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este carro tem um alarme. | This car has an alarm. |
| O stresse pode também desencadear um ataque. | Stress may also trigger an attack. |
| Acontece que era um alarme falso. | Eventually, he proves his worth. |
| E isto aqui é um alarme anti roubo. | And this is a burglar alarm. |
| Servidor de Alarme | Alarm Daemon |
| Alarme Ameça iminente. | Alarm Threat imminent. |
| Soou o alarme. | The alarm went off. |
| O alarme disparou. | The alarm went off. |
| Desligue o alarme. | Turn off the alarm. |
| Soou o alarme. | The alarm sounded. |
| Desative o alarme. | Disable the alarm. |
| O alarme falso foi causado por um erro humano. | The false alarm was caused by human error. |
| Tom ouviu o alarme. | Tom heard the alarm. |
| Alguém desligou o alarme. | Someone turned the alarm off. |
| É provavelmente alarme falso. | It's probably a false alarm. |
| Tom desligou o alarme. | Tom turned off the alarm. |
| Então este canário era um alarme vivo, e muito eficiente. | So this canary was a living alarm, and a very efficient one. |
| O alarme de incêndio tocou. | The fire alarm rang. |
| O alarme não acordou Tom. | The alarm didn't wake Tom. |
| Não seria necessário tanto alarme. | There was no need for such alarm. |
| Desmontamos todo um circuito no hotel e quase disparamos o alarme de incêndio. | We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm. |
| Isso deveria sempre fazer soar o alarme. | That should always ring alarm bells. |
| Mas isso é realmente causa de alarme? | But is this really cause for alarm? |
| Caso o alarme toque, ande não corra. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Não se preocupe. É provavelmente alarme falso. | Don't worry. It's probably a false alarm. |
| Você se lembrou de ligar o alarme? | Did you remember to turn on the alarm? |
| Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme? | How did you get past the alarm system? |
| E quando você tem um bloqueio, o alarme se ativa e envia o alarme e o eletrocardiograma para um dispositivo externo, que coleta seu eletrocardiograma basal de 24 horas atrás e o que causou o alarme, para que você possa levar para sala de emergência e mostrá los, e dizer, tomem cuidado de mim imediatamente. | And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away. |
| Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se | Start alarm daemon automatically at login |
| O pai programou o alarme para as seis horas. | Father set the alarm for six o'clock. |
| O chão começou a tremer e o alarme tocou. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| O chão começou a tremer e disparou o alarme. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Entao o alarme toca faltando cinco minutos pro meio dia. | So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. |
| Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado. | Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off. |
| Mas se é um alarme anti roubo, não se esperava que ele atacasse as águas vivas diretamente. | But if it's a burglar alarm, you wouldn't expect it to attack the jellyfish directly. |
| É conhecido como um alarme anti roubo bioluminescente. É como o alarme dos seus carros ou das suas casas, a sua função é detectar o intruso indesejado, portanto, levando o a sua captura ou o amedrontando. | It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, and just like the alarm on your car or your house, it's meant to cast unwanted attention onto the intruder, thereby either leading to his capture or scaring him away. |
| Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. | Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. |
| Tem um ventilador, tem farois dianteiros para aquecimento, tem campainhas como alarme, Funciona com uma bateria de carro. | It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery. |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| As pessoas se sentem Ok, um alarme acabou de aparecer na minha tela, ainda bem que vocês não podem ver. | People are feeling like things OK, I just had an alarm come up on my screen. Lucky you can't see it. |
| Alguns de nós temos sistema de alarme contra roubo em casa, outros não. | Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. |
Pesquisas relacionadas : Desencadear Um Pedido - Desencadear Um Mecanismo - Desencadear Um Desejo - Desencadear Um Debate - Desencadear Um Aviso - Desencadear Um Debate - Desencadear Um Evento - Desencadear Um Direito - Desencadear Um Problema - Desencadear Um Default - Desencadear Um Pagamento - Desencadear Um Limiar - Desencadear Um Desenvolvimento - Um Alarme
