Tradução de "desencadear um mecanismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O stresse pode também desencadear um ataque. | Stress may also trigger an attack. |
| Um mecanismo de análise UIMA | Simple UIMA analysis engine runner |
| Um mecanismo muito compacto e barato. E então é assim que este mecanismo é. | It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like. |
| Este é um mecanismo de calor. | That's a heat engine. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| É tudo mecanizado, nós somos um mecanismo. | It's all mechanistic. We are mechanism. |
| As mutações resultam de um mecanismo aleatório. | The difference is largely one of approach. |
| Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. | Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. |
| O mecanismo foi desenvolvido como um aeroporto público. | The facility was developed as a public airport. |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D. | But this is a separate mechanism from vitamin D. |
| Então fiz um mecanismo de animação para o Lego. | And then, I made a Lego animator. |
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Além disso, a cultura é, também, um mecanismo cumulativo. | The Science of Culture A study of man and civilization. |
| É um sistema descentralizado composto por 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets . |
| Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| É um sistema descentralizado que consiste em 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| É um sistema descentralizado que consiste em 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the interlinking mechanism . |
| O Pool de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário. | The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. |
| É precisamente de um mecanismo destes que precisamos para navios. | This is what we need for ships. |
| Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis. | Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible. |
| Também inclui o mecanismo de pagamentos do BCE , o MPBCE , e um mecanismo de interligação que permite o processamento de pagamentos transfronteiras . | It also includes the payment mechanism of the ECB , the EPM , and an interlinking mechanism that enables the processing of cross border payments . |
| E é quase certa a necessidade de um hobby como um mecanismo estabilizador. | And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. |
| Em junho de 1959, o professor Price publicou um artigo sobre o mecanismo na Scientific American enquanto o mecanismo estava apenas sendo inspecionado. | On the back of the mechanism, there are five dials the two large displays, the Metonic and the Saros, and three smaller indicators, the Olympiad, the Callippic, and the Exeligmos. |
| É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo . | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) um dos componentes do sistema TARGET . | General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the VicePresident of the ECB and the governors of all EU NCBs . |
| Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar. | If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain. |
| As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente. | Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously. |
| Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional. | Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress. |
| Aqui neste caso DU k TBP2NO32 Mecanismo de troca de íons Outro mecanismo de extração é conhecido como o mecanismo de troca iônica. | Here in this case DU k TBP2NO32 Ion exchange mechanism Another extraction mechanism is known as the ion exchange mechanism. |
| Há nela um mecanismo de termorregulação que a mantém em temperatura constante. | There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Um mecanismo que permite que o comércio funcione é chamado de mercado. | A mechanism that allows trade is called a market. |
| Em 1936, Hideki Yukawa propôs um mecanismo semelhante para explicar forças nucleares. | In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force. |
| Apesar de o mecanismo diferir de país para país, a maioria usa um mecanismo similar baseado na habilidade de um banco central em criar tanto dinheiro fiduciário quanto for necessário. | Although the mechanism differs from country to country, most use a similar mechanism based on a central bank's ability to create as much fiat money as required. |
| E temos o mecanismo, agora, e se as pétalas e o mecanismo combinarem no meio? | So you have the engine, now what if you combine the petals and the engine in the center? |
| Então, este é o mecanismo. | So this is the engine. |
| O mecanismo não está claro. | The mechanism isn't clear. |
| Definição do mecanismo de transmissão | Definition of the transmission mechanism |
| as diferencas no mecanismo saláriosiprecos . | differences in the wage price mechanism . |
| A deriva genética foi admitida como um mecanismo adicional na chamada síntese moderna. | Genetic drift was embraced as an additional mechanism of evolutionary development in the modern synthesis of the theory. |
| Elaboramos um mecanismo em que o óxido nítrico ajudava a sobrevivência das células. | We worked out a mechanism, which NO was helping cells survive. |
| O mecanismo para controlar cada pétala está aqui com um microprocessador em cada. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| E nós não teremos um mecanismo internacional para decidir quem tomará a decisão. | And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision. |
Pesquisas relacionadas : Desencadear Um Pedido - Desencadear Um Desejo - Desencadear Um Debate - Desencadear Um Aviso - Desencadear Um Debate - Desencadear Um Evento - Desencadear Um Alarme - Desencadear Um Direito - Desencadear Um Problema - Desencadear Um Default - Desencadear Um Pagamento - Desencadear Um Limiar - Desencadear Um Desenvolvimento - Desencadear