O stresse pode também desencadear um ataque.	Stress may also trigger an attack.
Faça um pedido.	Make a wish.
Tenho um pedido.	I have a request.
Você fez um pedido?	Did you make a wish?
E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear?	And what if it triggers a regional nuclear arms race?
Gostaria de fazer um pedido.	I would like to make a request.
Com licença tenho um pedido.	Excuse me, I have a request.
Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica.	Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity.
Um pedido de desculpas por quê?	An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.	This is a request for cooperation.
Foi um belo pedido de casamento.	It was a beautiful marriage proposal.
Este é um pedido bastante incomum.	This is a rather unusual request.
Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.	On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Elas me enviaram um pedido de socorro.	They sent me an SOS.
Você me deve um pedido de desculpas.	You owe me an apology.
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída.	Triggering that exit is transparently Germany s intent.
E finalmente eu pedi que fizessem um pedido.	And then finally, I would ask them to make a wish.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis.	Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible.
E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o.	And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar.	If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.
As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.	Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.
Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional.	Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.	They come to us with a request for a loan.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.	I think we owe Tom an apology.
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .	Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .	Article 9 Access following an application 1 .
Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.	Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?	Don't you think I deserve an apology?
Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa.	A monument was erected, by public subscription, at her tomb.
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido .	Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Os especialistas também prevêem que a possibilidade de um tsunami na região também é mínima, porque as águas do Golfo Pérsico não são profundas o suficiente para desencadear um tsunami.	Experts also predict that the possibility of a tsunami in the region is minimal because the Persian Gulf waters are not deep enough to trigger a tsunami.
O que pensei em fazer era começar com um pedido simples.	What I thought I would do is I would start with a simple request.
O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro.	The Council shall act unanimously on application by a Member State.
O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro .	The Council shall act unanimously on application by a Member State .
No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido.	However, the court decision later dismissed this request.
Pedido de Acesso	Access Prompt
Aprovo este pedido.	I agree with this request.

Pesquisas relacionadas : Desencadear Um Mecanismo - Desencadear Um Desejo - Desencadear Um Debate - Desencadear Um Aviso - Desencadear Um Debate - Desencadear Um Evento - Desencadear Um Alarme - Desencadear Um Direito - Desencadear Um Problema - Desencadear Um Default - Desencadear Um Pagamento - Desencadear Um Limiar - Desencadear Um Desenvolvimento - Desencadear

Display this page in English