Tradução de "directiva igualdade no emprego" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Directiva - tradução : Directiva - tradução : Emprego - tradução : Emprego - tradução : Emprego - tradução : Igualdade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| da Directiva 76 207 CEE do Conselho, relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho. | This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof. |
| Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração . | Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay . |
| No intuito de assegurar a igualdade de tratamento , os Estados Membros não devem impor às instituições de pagamento quaisquer requisitos para além dos previstos na presente directiva . | In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive . |
| Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| O BCE observa que as disposições sobre risco operacional da directiva bancária proposta divergem de tal modo de Basileia II que podem comprometer a igualdade das condições de concorrência no mercado . Por conseguinte , o BCE recomenda a revisão dos seguintes elementos da directiva proposta . | 52 . Third , the requirements in Part 4 of Annex X to the proposed banking directive deviate from Basel II in that in principle they allow unlimited permanent partial use of AMAs . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual. | European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . |
| Esse negócio de igualdade é um pé no saco. | This equality business is actually a pain in the arse. |
| A definição extensiva dos objectivos dos Fundos Estruturais, como, por exemplo, o reforço da criação de emprego, o reforço da garantia da igualdade de oportunidades, o aumento da durabilidade do emprego e do desenvolvimento, são apenas mencionadas marginalmente. | The overarching objectives of the structural funds such as job creation, boosting equality of opportunity, increasing the sustainability of employment and development, are only mentioned in passing. |
| Mary perdeu interesse no emprego dela. | Mary lost interest in her job. |
| Obviamente há um bando de SEXISTAS no Dicionário Macquarie! Igualdade | Obviously a pack of SEXISTS at the Macquarie Dictionary! Equality |
| A Comissão considerou as seguintes alternativas possíveis no que se refere ao âmbito de aplicação da presente directiva Objectivo 1 Reforçar a concorrência entre os mercados nacionais e assegurar a igualdade das condições de concorrência . | EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field . |
| Axioma de Igualdade. | First order logic Axiom of Equality. |
| Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento. | We're also returning to an ancient form of marriage equality. |
| A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país. | There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene. |
| No entanto, a igualdade no acesso é talvez um ideal pouco provável de se concretizar. | But equal access is probably an unlikely ideal. |
| Procurou emprego na província de Guangdong, no sul. | She scouted for jobs down in Guangdong province in the south. |
| Assim , o impacto final no emprego seria contraproducente . | Thus , the ultimate impact on employment would be counterproductive . |
| O Fadil passou longas horas no seu emprego. | Fadil spent long hours on his job. |
| 3 . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao Comité Económico e Social , adopta medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | The President shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government , on a recommendation from the Council of the EMI , and after consulting the European Parliament and the Council . The President shall be selected from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters . |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero. | For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality. |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| Decidi sair do meu emprego no fim do mês. | I've decided to quit my job at the end of this month. |
| Igualdade entre homens e mulheres | Equality between women and men |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| K.R. O'Connell defende a igualdade | K.R. O'Connell is all for equality |
| A palavra chave é igualdade. | The key word is equality. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . |
| Como resultado , espera se que a directiva promova a produtividade do trabalho e o crescimento do produto e do emprego no médio a longo prazo e que contribua para uma redução dos preços no sector dos serviços , beneficiando assim os consumidores . | On the basis of these convergence reports , which were published on 16 May 2006 , and a proposal from the Commission , the ECOFIN Council adopted a decision on 11 July 2006 allowing Slovenia to introduce the euro as its currency from 1 January 2007 ( see Chapter 3 ) . |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | ( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego. | Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. |
| A directiva deverá permitir à UE explorar o potencial não aproveitado de crescimento económico e expansão do emprego no sector dos serviços , em particular ao promover a concorrência transfronteiras e ao reduzir o custo da actividade . | 1.2 INSTITUTIONAL ISSUES CONVERGENCE REPORTS Following requests from Lithuania and Slovenia , the ECB and the European Commission , in line with Article 122 of the Treaty , each prepared a convergence report on the progress made by these two countries in meeting the conditions to join the euro area . |
| EMPREGO | EMPLOYMENT |
| A Convenção 111 da Organização Internacional do Trabalho considera discriminação toda distinção, exclusão ou preferência que tenha por fim alterar a igualdade de oportunidade ou tratamento em matéria de emprego ou profissão. | Discrimination is treatment or consideration of, or making a distinction in favor of or against, a person or thing based on the group, class, or category to which that person or thing belongs rather than on individual merit. |
| Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| Artigo 2.º A presente directiva entra em vigor no ... | Article 2 This Directive shall enter into force on the .. |
| Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta . | As laid down in Article 6 of the proposed directive . |
Pesquisas relacionadas : Igualdade No Emprego - Ato De Igualdade No Emprego - Directiva Da Igualdade Racial - Igualdade No Trabalho - Igualdade No Placar - Directiva Relativa à Igualdade Racial - Igualdade - No Sentido Da Igualdade - Emprego No Estrangeiro - Integração No Emprego - Sendo No Emprego - Envolvidos No Emprego - Reintegração No Emprego
