Tradução de "ditadura militar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regressará o país a uma ditadura militar? | Will the country return to military dictatorship? |
| Ver também Oposição à ditadura portuguesa Estado Novo (Portugal) Jorge Campinos, A ditadura militar. | 1928 February, The Comissão de Propaganda da Ditadura (Commission for the Propaganda of the Dictatorship) is created. |
| Uma ditadura militar tem dominado Mianmar desde 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| Dilma Rousseff em julgamento durante a ditadura militar. | Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship. |
| O golpe militar no Egipto aclarou as simples e deprimentes alternativas para o futuro do país já não se trata de escolher entre uma democracia e uma ditadura, mas antes entre uma revolução (Islamita) e uma contra revolução (militar) uma ditadura ou uma ditadura. | Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship. |
| Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar. | Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship. |
| Estas seis mulheres foram homenageadas pela perseguição que sofreram durante a Ditadura Militar (1964 1985) | These six women were honoured for the persecution they suffered during the Military Dictatorship (1964 1985) |
| Elizabeth Kate Switaj juntou um post do Storify entitulado Papa Francisco e a Ditadura Militar argentina . | Elizabeth Kate Switaj put together a Storify post entitled Pope Francis and Argentina's Military Dictatorship . |
| A ditadura nunca foi embora, antes era a militar.. hoje é a de quem tem dinheiro.. | The dictatorship has never gone away, previously it was a military one.. these days it is that of who has money.. |
| Projeção de imagem do jornalista Vladimir Herzog, morto pela Ditadura em 1975, na fachada do Clube Militar. | Projection of the image of reporter Vladimir Herzog, killed by the Dictatorship in 1975, on the façade of the Military Club. |
| Nabuco também constatou que a participação francesa na ditadura militar brasileira começou antes do golpe de 1964. | Nabuco also notes that French participation in the Brazilian military dictatorship began before the coup in 1964 |
| Anteriormente, o desenvolvimento econômico havia sido prejudicado por anos de ditadura militar, corrupção e má gestão governamental. | Previously, economic development had been hindered by years of military rule, corruption, and mismanagement. |
| Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime. | One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo. |
| Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa. | During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe. |
| Estes protestos são chamados de Contra o AI 5 Digital por causa do Ato Constitucional 5, ou AI 5 , da ditadura militar brasileira. O ato foi considerado o mais cruel dos 17 atos passados pela ditadura militar após o golpe de Estado em 1964. | These protests have been called Against the Digital AI 5 after the Brazilian dictatorship's Institutional Act Number Five or AI 5 , the fifth, and considered the most cruel, of seventeen decrees issued by the military dictatorship in the years following the 1964 coup d'état in Brazil. |
| Em junho de 1976, época da ditadura militar, a Lei nº 21329 retirou o carnaval do calendário de feriados do país. | In June 1976, during the military dictatorship, carnival as a holiday was removed from the schedule of non working days by law no. |
| Do ponto de vista histórico, porém, é um fato que a ditadura militar brasileira, com toda a sua truculência, foi menos repressiva que as congêneres argentina, uruguaia e chilena ou que a ditadura cubana, de esquerda. | However, from a historical standpoint, it is still a fact that the Brazilian dictatorship, however brutal, was less repressive than similar regimes in Argentina, Uruguay and Chile, or than the left wing Cuban dictatorship. |
| Resquício de ditadura militar mesmo. Não passa de uma instituição arcaica e sucateada que já deveria ter sido extinta a muito tempo. | A remainder of the military dictatorship, an archaic institution that already should have been extinct a long time ago. |
| A história pós independência do país tem sido caracterizada por períodos de ditadura militar, instabilidade política e conflitos com a vizinha Índia. | The post independence history of Pakistan has been characterised by periods of military rule, political instability and conflicts with neighbouring India. |
| Com o golpe militar de 1973, o Chile tornou se isolado politicamente, como resultado das violações dos Direitos Humanos pela ditadura chilena. | With the military coup of 1973, Chile became isolated politically as a result of widespread human rights abuses. |
| Durante 13 minutos, a emissora de TV usou depoimentos de vítimas da ditadura militar (1964 1985) para repetir críticas ao termo ditabranda . | For 13 minutes, Record aired testimonials by victims of the Brazilian military dictatorship (1964 1985), and criticized repeatedly the use of the word ditabranda . |
| Ação Libertadora Nacional (ALN) é uma organização política de ideologia socialista que participou da luta armada contra a ditadura militar no Brasil. | The Ação Libertadora Nacional (ALN), the National Liberation Action, was a Brazilian communist guerrilla movement formed in the last months of 1967 to stand against the military dictatorship of 1964 1985. |
| José relatou a participação do pastor em torturas contra estudantes na época da ditadura militar no país na imprensa e em site pessoal. | Accused of slander by the preacher Átila Brandão for reporting the preach involvement with torture against students during the military dictatorship in Brazil, José published a text in the press in February 2013 and in his personal website. |
| Ditadura militar no Brasil foi o regime instaurado em 1 de abril de 1964 e que durou até 15 de março de 1985. | The Brazilian military government was the authoritarian military dictatorship that ruled Brazil from March 31, 1964 to March 15, 1985. |
| Ele é uma burocracia tecnocrática de 50 anos de idade, construída sob a ditadura militar, com poucos instrumentos legais de responsabilização política e social. | It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability. |
| Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas. | Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship. |
| O professor aposentado e engenheiro Ossami Sakamori comparou o clima durante a Ditadura Militar e o clima hoje que vivem os opositores do governo | Retired teacher and engineer Ossami Sakamori compared the mood of government opponents during the military dictatorship and the mood of those opposing the government today |
| Em 1916, o império tinha se tornado efectivamente uma ditadura militar liderada pelo marechal de campo Paul von Hindenburg e pelo general Erich Ludendorff. | By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
| É uma ditadura. | It is a dictatorship. |
| Abaixo a ditadura! | Down with the dictatorship! |
| Durante a época da ditadura militar, vários estudantes e professores da PUC SP participaram de várias manifestações contra o regime, e o então grão chanceler, Dom Paulo Evaristo Arns, admitiu professores de universidades públicas que tinham sido cassados pela ditadura. | During the Military Dictatorship During the Military Dictatorship in Brazil, many students and professors at PUC SP were present in manifestations against the Government, and the archbishop at that time, Paulo Evaristo Arns, admitted teachers from the public universities who were dismissed by the militaries. |
| O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que esteve preso durante a ditadura militar, e o novo Ministro da Defesa Nelson Jobim compareceram ao lançamento. | President Luiz Inacio Lula da Silva, who was imprisoned for a month under the military dictatorship, and the new Minister of Defense Nelson Jobim attended the launch. |
| Há trinta anos, a comunidade da USP havia ido às ruas para levantar pela primeira vez a palavra de ordem de Abaixo a Ditadura Militar! . | 120 professors were discussing the crisis when the meeting was interrupted by news of a police attack. |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| Como o Chris disse, eu cresci na Nigéria com toda uma geração nos anos 80 de estudantes que protestavam contra uma ditadura militar, que finalmente acabou. | As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation in the '80s of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended. |
| O jornal, em seguida, chamou a ditadura militar brasileira de ditabranda, sugerindo que o período que se seguiu ao golpe de estado de 1964 foi ameno. | The newspaper then called the Brazilian military dictatorship Ditabranda, a neologism that would sound, in English, something like dictatormildship , suggesting that the period following the 1964 coup d'état was mild. |
| Na última quinta feira, 5, Lino organizou um debate que discutiu o papel da Folha no financiamento do golpe militar e da tortura durante a ditadura . | Journalist Lino Bocchini, the creator of Falha, announced in late March 2012, that he was going to go ahead with a new lawsuit. |
| Herança da época da ditadura no país (1964 1985), a Polícia Militar surgiu como solução a partir da extinção da Força Pública e da Guarda Civil. | Part of the legacy of Brazil's dictatorship from 1964 to 1985, the military police emerged as a solution through the extinction of the Public Force and Civil Guard. |
| Ao longo do ano passado, a sociedade latino americana encontrou muitos heróis, como as mulheres que resistiram aos 12 anos da ditadura civil militar no Uruguai. | Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship. |
| A forma mais comum no mundo todo de governo é uma república, no entanto outros exemplos incluem a monarquia, o estado comunista, ditadura militar e a teocracia. | Examples of governments include monarchy, Communist state, military dictatorship, theocracy, and liberal democracy, the last of which is considered dominant today. |
| Rodrigues era considerado conservador e de direita, além de ser fortemente crítico dos jovens de esquerda que se opunham à ditadura militar após o golpe de 1964. | He was heavily critical of the young leftists who opposed the military dictatorship after the for that he was penned as right wing and conservative. |
| A ditadura terminou em 1974. | The dictatorship ends in 1974. |
| Embora as Forças Armadas não tenham fornecido documentos, os documentos do serviço secreto brasileiro sobre a ditadura militar de 1964 1985 serão colocados, até 2008, no Arquivo Nacional. | Although no documents have been provided by the Army, the Brazilian secret service documents on the 1964 1985 dictatorship are going to be made available online by 2008 in the National Archives. |
| A Federação Nacional de Jornalistas e a União dos Jornalistas de São Paulo co assinaram uma nota condenando a decisão, que consideram inspirada nos tempos da ditadura militar. | The National Federation of Journalists and the Union of Journalists of São Paulo co signed a note condemning the decision, which they consider to be inspired by the times of the military dictatorship. |
| Além de todas as condenações já sofridas, em julho de 2012 ele foi condenado a mais 50 anos de prisão por roubo de bebês durante a ditadura militar. | On 5 July 2012, Videla was convicted and sentenced to 50 years' imprisonment for his participation in a scheme to steal babies from parents detained by the military regime. |
Pesquisas relacionadas : Ditadura Nazi - Indústria Militar - Alistamento Militar - Aviação Militar - Uso Militar - Ocupação Militar - Poderio Militar - Comando Militar - Latão Militar - Setor Militar - Padrão Militar - Posto Militar
