Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos	That's sharing a little excursion with friends
Aquela em cima nem consegue dividir se.	The one up there can't divide at all.
Cada euro dividir se á em cem cents .	One euro shall be divided into one hundred cent .
Cada euro dividir se á em cem cêntimos .	One euro shall be divided into one hundred cent .
Não se pode dividir por zero na matemática.	You can't divide by zero in mathematics.
Uma técnica de desenvolvimento é dividir uma aplicação Access entre dados e programas.	This split database design also allows development of the application independent of the data.
Assim se você dividir o número superior por 4, ou se você dividir lo por 2 vezes 2, ele cancelará direito por lá.	So if you divide the top number by 4, or if you divide it by 2 times 2, it will cancel out right over there.
Vamos dividir.	Let's split.
Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade.	Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Tornaram se muito amigos e passaram a dividir um apartamento.	Over the next year and a half, R.E.M.
Vamos dividir isso.	Let's split it.
Dividir para conquistar.	Divide and conquer.
Logo depois, os três irmãos se encontraram na Panônia e decidiram, em 9 de setembro de 337, dividir o mundo romano entre si.	As a result, the three brothers gathered together in Pannonia and there, on 9 September 337, divided the Roman world between themselves.
O imperador de Jade estava satisfeito com os animais e resolveu dividir os anos entre eles.	The Jade Emperor was delighted with the animals and so decided to divide the years up amongst them.
As operações de mercado aberto podem dividir se em quatro categorias	Open market operations can be divided into the following four categories
Depois da estréia na tevê, passou a se dividir entre os palcos, onde faz questão de atuar sempre, e os sucessivos papéis na telinha.	After the premiere on TV, now split between the stage, where she makes sure to always act, and the successive roles on the small screen.
Elas só fazem crescer e se dividir, crescer e se dividir é uma vida bem aborrecida, exceto que eu argumentaria que nós temos uma interação impressionante com estas criaturinhas.	They just grow and divide, and grow and divide so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters.
Vamos dividir a conta.	Let's split the bill.
Nessa fase de intervalo entre meioses mitoses da célula não só cumpre suas atividades vitais como também reúne condições para se dividir e originar células filhas.	However, interphase does not describe a cell that is merely resting but is rather an active preparation for cell division, so the name was changed.
Vamos dividir a conta hoje.	Let's split the bill today.
O que observamos é que as células tentarão dividir se durante várias horas.	What we see is that the cells will attempt to divide for several hours.
Nós vamos ver duas células na parte superior da tela tentando se dividir.	We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide.
Grupos humanos se assemelham às colmeias por um tempo, mas depois eles tendem a se dividir.	Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Posso dividir os estados árabes. Como eles são? Mesmo clima, mesma cultura, mesma religião. Diferenças enormes. Mesmo entre vizinhos.	I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.
Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron.	The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy.
e 3 ) dividir os dois valores .	and 3 ) divide the two figures .
e 3 ) dividir os dois valores .	and 3 . divide the two figures .
Ele queira que as etnias se misturassem de maneira que ele pudesse dividir para dominar.	He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Minha mãe falava Ser família é preocupar se, dividir as coisas e cuidar dos outros.	For mom said, To be family, is to care and share and to look out for one another.
Interação dos componentes Além de dividir a aplicação em três tipos de componentes, o desenho MVC define as interações entre eles.	Interactions In addition to dividing the application into three kinds of components, the model view controller design defines the interactions between them.
Tom precisa dividir quarto com o irmão.	Tom has to share a room with his brother.
Agora, mova a base para o lado, e o anel irá dividir se em arcos, OK?	Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
Ao manterem o esqueleto intacto, as células perdem a capacidade de se dividir e, eventualmente, morrem.	With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Haverá o caos e nós teremos que deixar a Líbia se não pudermos dividir o óleo	There will be chaos, we will have to leave Libya if we can't share oil
Uma ferramenta para dividir e unir documentos pdf	A tool to split and merge pdf documents
Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos.	I can just divide numbers, that's like atom smashing.
Eu vou dividir o problema em três partes.	I'm going to break the problem down into three parts.
Você precisa dividir com o seu irmão, Mary!	You need to share with your brother, Mary!
Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.	I think it's important to split the housework.
você não quer dividir uma agulha mais do que você quer dividir sua escova de dente com alguém que dorme com você.	You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with.
Mas, se eles decidem sair e dividir a vida no mundo branco, aí a coisa fica feia.	But if they decide to go out and share the white world s life, then the thing becomes ugly. There is the gruesome reality of Brazil.
Descrição Células vegetais diferenciadas, em geral, não podem se dividir ou produzir células de um tipo diferente.	In general, differentiated plant cells cannot divide or produce cells of a different type.
Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Me deixe dividir com vocês aqui na primeira fila.	Let me share with those of you here in the first row.
Deixem me dividir um pouco da comida com você.	Let me share some of the food with you.

Pesquisas relacionadas : Dividir-se Entre - Dividir-se De - Dividir - -se Entre - Dividir Igualmente - Vamos Dividir - Dividir Células - Para Dividir - Não Dividir - Dividir Prémio - Decidiu Dividir

Display this page in English