Tradução de "doença do fígado activa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado). | Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease). |
| O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual. | The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset. |
| Nós perfundimos a parte externa do fígado com as células do próprio fígado do paciente. | We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells. |
| A hepatite C é uma doença infecciosa causada pelo vírus da hepatite C (VHC) e que afecta sobretudo o fígado. | Hepatitis C is an infectious disease affecting primarily the liver, caused by the hepatitis C virus (HCV). |
| A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas. | Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver. |
| De facto, nove milhões de pessoas desenvolvem a doença activa, todos os anos, e uma em cada cinco irá morrer. | In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die. |
| Em 25 de outubro de 2014 foi anunciado que Jack havia falecido aos 71 anos por conta de uma doença no fígado. | Death Bruce died of liver disease on 25 October 2014, in Suffolk, England, aged 71. |
| A doença tem um estilo de vida meio que de novela. Eles fazem sexo. Eles perfuram para dentro do fígado. Fazem um túnel para dentro das células. | It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... |
| Você pode segurá lo como um fígado, mas ele não tem células, é apenas o esqueleto do fígado. | You can hold it like a liver, but it has no cells it's just a skeleton of the liver. |
| Um terço da população mundial está infectada com o agente causador, embora apenas uma em cada dez pessoas desenvolva a doença activa. | One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. |
| Você retira galões de óleo do fígado deles. | You get gallons of oil from their liver. |
| A vesícula biliar fica ao lado do fígado. | The gallbladder is found adjacent to the liver. |
| O álcool pode destruir o fígado do homem. | Alcohol can destroy the liver of a man. |
| O fígado é um órgão do corpo humano. | The liver is an organ of the human body. |
| Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado. | We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver. |
| Em 1882, o médico francês Phillippe Charles Ernest Gaucher descreveu a doença, pela primeira vez, em uma mulher adulta cujo fígado e baço estavam aumentados. | History The disease was first recognized by the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882 and lent his name to the condition. |
| Eu tinha um câncer do fígado saindo pela língua. | I had kidney cancer growing out of my tongue. |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Comer fígado faz mal? | Is eating liver bad for you? |
| Comer fígado faz bem? | Is eating liver good for you? |
| É metabolizado no fígado. | It was discovered in 1961. |
| Se você bebe, você danifica seu fígado, e então ocorre o câncer de fígado. | If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs. |
| Meu fígado está gravemente danificado. | My liver is heavily damaged. |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| quero observar as veias, o fígado, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| Seu fígado fica oito vezes maior. | Its liver expands by eight times. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal do digikam . | Enable or disable the main digikam toolbar. |
| Activa ou desactiva a barra de estado principal do digikam . | Enable or disable the main digikam status bar. |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| Duas semanas mais tarde, podemos erguer esse órgão, ele tem a consistência de um fígado, nós podemos pegá lo como um fígado, ele parece um fígado, mas não tem células. | Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells. |
| A importância do fígado e seu poder de regeneração Em casos de impactos muito fortes, pode haver ruptura da cápsula que recobre o fígado, com a imediata laceração do tecido do órgão. | Liver regeneration The liver is the only human internal organ capable of natural regeneration of lost tissue as little as 25 of a liver can regenerate into a whole liver. |
| Um terço do tamanho do tubarão frade é fígado, e é cheio de óleo. | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Activa e sobresai a janela. | Activates and raises the window. |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| A substância activa do Aclasta, o ácido zoledrónico, é um bifosfonato. | The active substance in Aclasta, zoledronic acid, is a bisphosphonate. |
| A substância activa do Abilify, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico. | The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine. |
| Ninguém esquece óleo de fígado de bacalhau. | I distinctly nobody forgets cod liver oil. |
| Exemplos incluem braunschweiger e salsichas de fígado. | Examples include hot dogs, Braunschweiger, and liver sausage. |
| Eles eram muito importantes, e eram importantes por causa do óleo retirado do fígado deles. | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| O Abraxane não deve ser utilizado em doentes com problemas graves do fígado. | Abraxane should not be used in patients who have severe problems with their liver. |
| As globulinas séricas são sintetizadas no fígado ou pelas células do sistema imunitário. | Some globulins are produced in the liver, while others are made by the immune system. |
| Faleceu na idade de 73 anos, às 11h35 no dia 10 de junho de 2004 em sua casa de Beverly Hills, onde estava com seus familiares, vítima de uma doença no fígado. | Charles died at his home in Beverly Hills, California on June 10, 2004, surrounded by family and friends, as a result of acute liver disease. |
Pesquisas relacionadas : Doença Do Fígado - Doença Do Fígado Gordo - Patologia Do Fígado - Células Do Fígado - Tumor Do Fígado - Desintoxicação Do Fígado - Desintoxicação Do Fígado - Metabolismo Do Fígado - Inflamação Do Fígado - Tecido Do Fígado - Função Do Fígado - Cirrose Do Fígado - Câncer Do Fígado
