Tradução de "durante a última" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom perdeu o emprego durante a última recessão. | Tom lost his job during the last recession. |
| Essa seria sua última Copa durante 29 anos. | It was their last Stanley Cup for 29 years. |
| Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades. | Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses. |
| A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
| Esta foi a última demonstração pública anarquista de grande amplitude durante a sangrenta Guerra Civil Espanhola. | It was the last large scale public demonstration of anarchist strength of numbers during the bitter and bloody civil war. |
| A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano. | The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire. |
| Debussy morreu em 25 de março de 1918, durante o bombardeio de Paris, durante a última ofensiva alemã da Primeira Guerra Mundial. | His death occurred in the midst of the aerial and artillery bombardment of Paris during the German Spring Offensive of World War I. |
| A Batalha de Castillon foi a última batalha entre franceses e Ingleses, durante a Guerra dos cem anos. | A decisive French victory, it is considered to mark the end of the Hundred Years' War. |
| O observatório foi utilizado para a exploração de Marte durante uma última boa oportunidade, em 1894. | The observatory was used for the exploration of Mars during the last good opportunity in 1894 and the following less favorable oppositions. |
| Bison priscus , que era o antepassado imediato do bisonte europeu, extinguiu se durante a última glaciação. | The body of the American bison is typically hairier, though its tail has less hair than that of the European bison. |
| A Batalha de Berlim foi a última batalha ocorrida no teatro de guerra Europeu durante a Segunda Guerra Mundial. | The Battle of Berlin, designated the Berlin Strategic Offensive Operation by the Soviet Union, was the final major offensive of the European theatre of World War II. |
| Durante a última exigência às vestimentas femininas, por exemplo, os taxistas eram os que tinham mais informações. | During the recent crackdown on women's dress, for instance, the taxi drivers were the ones with the most information. |
| Essas tendências indicam que o cenário global de inovação conheceu uma mudança significativa durante a última década. | These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
| Durante a última era do gelo, o país possuía um clima de tundra com vegetação muito escassa. | During the last ice age, the Netherlands had a tundra climate with scarce vegetation and the inhabitants survived as hunter gatherers. |
| Durante a última metade desse período, Ueshiba começou a distanciar se de Takeda assim como da escola daitō ryū. | However, during the latter part of that period, Ueshiba had already begun to distance himself from Takeda and the Daitō ryū. |
| Todos os super átomos pesados foram criado durante a última metade do século XX, e estão continuamente a ser criados durante o século XXI como a tecnologia avança. | Super heavy atoms have all been created during the latter half of the 20th century and are continually being created during the 21st century as technology advances. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Mais, durante a última década, nós estivemos no modo em que lidar com grupos era conceitualmente e políticamente perigoso. | Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. |
| Jesus viaja, prega e realiza milagres, completando o ministério durante a Última Ceia com os seus discípulos em Jerusalém. | He then travels, preaches and performs miracles, eventually completing his ministry with the Last Supper with his disciples in Jerusalem. |
| É a última. | It's the last. |
| 2.3 Convergência nominal Durante a última década , os progressos na desinflação nos países em vias de adesão têm sido significativos . | 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . |
| Durante a última parte da ocupação residiu em Tantuya, Limbang que tinha uma relação um pouco melhor com os japoneses. | During the later part of the occupation, he resided at Tantuya, Limbang and had little to do with the Japanese. |
| Também são dignas de destaque as festividades de São João e São Pedro, celebradas durante a última semana de junho. | The San Juan and San Pedro festivities are also remarkable, celebrated during the last week of June (between June 23 and June 29). |
| A combinação de países anfitriões varia de ano para ano, mas a China e a Índia têm hospedado encontros constantemente durante a última década. | The mix of hosting countries varies from year to year, but consistently China and India have hosted throughout the decade since 2000. |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
| Refazer a última acção | Redo the last action |
| Desfazer a última jogada | Undo the last move |
| É a última milha. | This is the last mile. |
| E a última venceu. | And the latter won out. |
| Anula a última acção | Undo the last action |
| Anula a última acção. | Undoing last action. |
| Esqueça a última linha. | Forget the last line. |
| É a última lição? | Is it the last lesson? |
| Essa é a última. | That's the last of it. |
| É a última chance. | It's the last chance. |
| Porque você sabe qual foi a última palavra dita, a última frase daquela reunião. | Because you know what the last word was, what the last sentence was of that meeting. |
| Beşiktaş Quaresma, que chegou à Inter depois de passar pelo Chelsea, não entrou nos planos de José Mourinho durante a última temporada. | After a disappointing start to life at the San Siro, Quaresma claimed his move to Chelsea had restored his confidence after he struggled to impress José Mourinho at Inter. |
| Velociraptor () é um gênero de dinossauro terópode que viveu aproximadamente a 75 a 71 milhões de anos atrás, durante a última parte do período Cretáceo. | Velociraptor ( meaning swift seizer ) is a genus of dromaeosaurid theropod dinosaur that lived approximately 75 to 71 million years ago during the later part of the Cretaceous Period. |
| Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada. | The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish. |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Durante as 64 temporadas já realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida. | The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded. |
| Sua última esposa foi parte da influente gens Sulpicia e iria ajudá lo durante seu exílio em Tomis . | His last wife was connected in some way to the influential gens Fabia and would help him during his exile in Tomis. |
| Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| Foi a última rebelião a ocorrer durante a monarquia e seu fim marcou o início de um período de 40 anos de paz interna no Brasil. | It was the last rebellion to occur during the monarchy, and its end marked the beginning of forty years of internal peace in Brazil. |
Pesquisas relacionadas : última Durante Décadas - última (a) - Com A última - A última Previsão - Apenas A última - A última Noção - Quarta A última - Para A última - Dada A última - Destinada A última - Abrangendo A última - A última Observação - Após A última