Tradução de "durante a elaboração" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Elaboração - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante a elaboração da presente proposta a Comissão recorreu de forma alargada a peritos externos .
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .
E mesmo assim, durante estes séculos de elaboração de tratados, a violência entre os países persistiu.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.
a elaboração de compêndios modernos
the development of modern textbooks
a elaboração de planos de ajuda
creating rescue plans
contribuição para a elaboração de projectos .
contribution to the preparation of projects .
a elaboração do relatório anual do BCE
the preparation of the ECB 's annual report
O BCE está , todavia , consciente de que a elaboração do regulamento proposto prosseguiu ao nível do grupo de trabalho do Conselho durante a Presidência britânica .
The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency .
Elaboração das normas técnicas
Develop technical standards
Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
A frequência da elaboração das estatísticas ( artigo 5.º )
the frequency of compilation of the statistics ( Article 5 )
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
the development of follow up measures is underway .
Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art.
Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts.
a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .
the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional
Formulation of institutional development strategies
Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Article 49 Establishment of the budget
Durante mais de um ano foi alvo de homenagens públicas, palestras e da elaboração do relato da expedição, The Voyage of the Discovery .
For more than a year he was occupied with public receptions, lectures and the writing of the expedition record, The Voyage of the Discovery .
e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .
and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
O Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ( FESCO ) , composto pelos supervisores nacionais dos valores mobiliários , contribuiu para os trabalhos da Comissão durante a elaboração da directiva proposta .
The Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) , composed by national Securities Supervisors , contributed to the work of the Commission during the elaboration of the draft Directive .
a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância
the development of teaching material for distance education
A administração do Instituto Monetário Europeu é responsável pela elaboração das contas .
The Management of the European Monetary Institute is responsible for the preparation of the accounts .
A administração do Banco Central Europeu é responsável pela elaboração das contas .
The European Central Bank 's Management is responsible for the preparation of the accounts .
A administração do Instituto Monetário Europeu é responsável pela elaboração das contas .
Its Management is responsible for the preparation of the accounts .
Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport.
This inspired the development of a new coat for the sport.
Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração.
It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it.
Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto
Preparation of the proposal consultation and impact assessment
Foi ministro de Informacão e Turismo (1962 1969) durante a ditadura de Francisco Franco e importante nome da transição à democracia e da elaboração da nova constituição do Reino de Espanha.
Overview Fraga was one of the writers of the democratic constitution and spent part of his political career lessening the censorship law during the latter years of the Franco dictatorship.
A Comissão Executiva do Banco Central Europeu é responsável pela elaboração das contas .
The European Central Bank 's Executive Board is responsible for the preparation of the accounts .
A Guemará se focaliza principalmente na elucidação e elaboração das opiniões dos Tannaim .
The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim.
Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos
For graphing and manipulation of scientific data
D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico.
Elaboration of the modules and teaching materials.
Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of
Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos .
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
Sua principal tarefa, no entanto, foi planejar a elaboração dos relatórios científicos da ENAE.
His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports.
N a elaboração da sua política no domínio d o ambiente , a Comunidade terá em conta
In preparing its policy on the environment , the Community shall take account of
Em 1822, quatro anos após a elaboração deste trabalho, Rossini casou com a soprano Isabella Colbran.
In 1822, four years after the production of this work, Rossini married the renowned opera singer Isabella Colbran.
Por último , durante a elaboração do manual relativo aos débitos directos SEPA , o Eurosistema sublinhou repetidamente que um critério básico para o êxito do novo sistema é o acesso a todos os bancos dos devedores de
Finally , throughout the development of the SEPA Direct Debit Rulebook , the Eurosystem has repeatedly stressed that a basic success criterion for the new scheme is the reachability of all debtor banks by any SEPA Direct Debit transaction .
Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração.
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Capítulo II Elaboração do prospecto Artigo 5º O prospecto 1 .
Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 .
Artigo 4.º Elaboração dos dados trimestrais Fontes e métodos
Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods
Raphael Tsavkko e Debora Baldelli colaboraram na elaboração deste artigo.
Raphael Tsavkko and Debora Baldelli collaborated in this post.
A elaboração das contas anuais é da responsabilidade da Comissão Executiva do Banco Central Europeu .
These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board .
Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC .
Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .
Influenciaria fortemente o processo de elaboração da Constituição de modo a salvaguardar os seus privilégios.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas .
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .

 

Pesquisas relacionadas : Elaboração - Após A Elaboração - Para A Elaboração - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem