Tradução de "durante a elaboração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a elaboração da presente proposta a Comissão recorreu de forma alargada a peritos externos . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| E mesmo assim, durante estes séculos de elaboração de tratados, a violência entre os países persistiu. | And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| a elaboração do relatório anual do BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| O BCE está , todavia , consciente de que a elaboração do regulamento proposto prosseguiu ao nível do grupo de trabalho do Conselho durante a Presidência britânica . | The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency . |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| A frequência da elaboração das estatísticas ( artigo 5.º ) | the frequency of compilation of the statistics ( Article 5 ) |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) . | the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| Durante mais de um ano foi alvo de homenagens públicas, palestras e da elaboração do relato da expedição, The Voyage of the Discovery . | For more than a year he was occupied with public receptions, lectures and the writing of the expedition record, The Voyage of the Discovery . |
| e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) . | and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| O Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ( FESCO ) , composto pelos supervisores nacionais dos valores mobiliários , contribuiu para os trabalhos da Comissão durante a elaboração da directiva proposta . | The Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) , composed by national Securities Supervisors , contributed to the work of the Commission during the elaboration of the draft Directive . |
| a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância | the development of teaching material for distance education |
| A administração do Instituto Monetário Europeu é responsável pela elaboração das contas . | The Management of the European Monetary Institute is responsible for the preparation of the accounts . |
| A administração do Banco Central Europeu é responsável pela elaboração das contas . | The European Central Bank 's Management is responsible for the preparation of the accounts . |
| A administração do Instituto Monetário Europeu é responsável pela elaboração das contas . | Its Management is responsible for the preparation of the accounts . |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Foi ministro de Informacão e Turismo (1962 1969) durante a ditadura de Francisco Franco e importante nome da transição à democracia e da elaboração da nova constituição do Reino de Espanha. | Overview Fraga was one of the writers of the democratic constitution and spent part of his political career lessening the censorship law during the latter years of the Franco dictatorship. |
| A Comissão Executiva do Banco Central Europeu é responsável pela elaboração das contas . | The European Central Bank 's Executive Board is responsible for the preparation of the accounts . |
| A Guemará se focaliza principalmente na elucidação e elaboração das opiniões dos Tannaim . | The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim. |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico. | Elaboration of the modules and teaching materials. |
| Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta | In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of |
| Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes | stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans |
| Sua principal tarefa, no entanto, foi planejar a elaboração dos relatórios científicos da ENAE. | His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports. |
| N a elaboração da sua política no domínio d o ambiente , a Comunidade terá em conta | In preparing its policy on the environment , the Community shall take account of |
| Em 1822, quatro anos após a elaboração deste trabalho, Rossini casou com a soprano Isabella Colbran. | In 1822, four years after the production of this work, Rossini married the renowned opera singer Isabella Colbran. |
| Por último , durante a elaboração do manual relativo aos débitos directos SEPA , o Eurosistema sublinhou repetidamente que um critério básico para o êxito do novo sistema é o acesso a todos os bancos dos devedores de | Finally , throughout the development of the SEPA Direct Debit Rulebook , the Eurosystem has repeatedly stressed that a basic success criterion for the new scheme is the reachability of all debtor banks by any SEPA Direct Debit transaction . |
| Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração. | Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. |
| Capítulo II Elaboração do prospecto Artigo 5º O prospecto 1 . | Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 . |
| Artigo 4.º Elaboração dos dados trimestrais Fontes e métodos | Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods |
| Raphael Tsavkko e Debora Baldelli colaboraram na elaboração deste artigo. | Raphael Tsavkko and Debora Baldelli collaborated in this post. |
| A elaboração das contas anuais é da responsabilidade da Comissão Executiva do Banco Central Europeu . | These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board . |
| Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC . | Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . |
| Influenciaria fortemente o processo de elaboração da Constituição de modo a salvaguardar os seus privilégios. | It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges. |
| No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . | Two open consultations were conducted in the development of these proposals . |
Pesquisas relacionadas : Elaboração - Após A Elaboração - Para A Elaboração - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem