Tradução de "durante a exposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A exposição à endotoxina bacteriana durante o início da infância pode prevenir o desenvolvimento de asma, embora a exposição noutras idades possa provocar broncoconstrição. | Exposure to bacterial endotoxin in early childhood may prevent the development of asthma, but exposure at an older age may provoke bronchoconstriction. |
| Acumulando uma colecção de 320 espécies que são apresentadas em público durante a grande exposição de 1851. | He accumulated a collection of 320 species, which he exhibited at the Great Exhibition of 1851. |
| Corrigir a Exposição | Correcting Exposure |
| A exposição Brasília. | The exhibition Brasilia. |
| Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. | Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. |
| A exposição que espanta | An exhibition to send a chill down your spine |
| Em 6 de junho de 2012, durante a Exposição E3, a THQ anunciou que vai dar a licença de UFC Undisputed para EA. | On June 6, 2012, during the E3 Exhibition, THQ had announced that they will be giving the license of UFC Undisputed to EA. |
| Você deveria ter visto a exposição. | You ought to have seen the exhibition. |
| Desde o início da crise asiática , a exposição dos bancos da UE à Ásia diminuiu significativamente , reflectindo , em parte , a anulação de dívidas , enquanto que a exposição à Rússia e a países na América Latina continuou a aumentar durante o primeiro semestre de 1998 . | Since the outbreak of the Asian crisis , the exposure of EU banks towards Asia has decreased significantly , partly reflecting credit write offs , while exposure towards Russia and countries in Latin America continued to grow during the first half of 1998 . |
| Por outro lado Eiffel deveria receber todas as receitas provenientes da exploração comercial da torre durante a exposição e os 20 anos seguintes. | Eiffel was to receive all income from the commercial exploitation of the tower during the exhibition and for the following twenty years. |
| Durante a temporada turística (de abril a outubro) lá tem uma exposição permanente sobre a história do lugar e do passado peregrino da cidade de Mikulov. | During the tourist season (April to October) a permanent exhibition will acquaint you with the history of this place as well as the pilgrimage past of the town of Mikulov. |
| Durante este tempo, a exposição a toxinas ou a agentes patogénicos bacterianos tem o potencial de comprometer a sobrevivência da amiba, por limitação da produção de esporos. | During this time, exposure to toxins or bacterial pathogens has the potential to compromise survival of the species by limiting spore production. |
| É a maior exposição mundial jamais feita. | It's the world's biggest ever expo that had ever happened. |
| Toda a exposição foi construída do zero. | Expo '98 was fully built from scratch. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| A hipótese da higiene propõe que a exposição a vários agentes infecciosos durante os primeiros anos de vida oferece protecção contra a EM por estimulação do sistema imunitário. | The hygiene hypothesis proposes that exposure to certain infectious agents early in life is protective, the disease being a response to a late encounter with such agents. |
| Então em 2007 tivemos uma exposição, uma pequena exposição deste recife de crochê. | So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef. |
| A exposição que recebeu o prêmio Gloria Musaealis na categoria Exposição de Museu de 2008 apresenta uma experiência particular. | Another highlight is a tour of an exhibition, which won the Gloria Musaealis award in the category of museum exhibitions of 2008. |
| Pós exposição A administração de antirretrovirais dentro de 48 a 72 horas após a exposição ao sangue ou secreções genitais de uma pessoa infectada pelo HIV é o período referido como profilaxia pós exposição (PPE). | Post exposure A course of antiretrovirals administered within 48 to 72 hours after exposure to HIV positive blood or genital secretions is referred to as post exposure prophylaxis (PEP). |
| (A última exposição foi no ano de 2000). | ) Sutton, R.J. K.W. |
| Estes sintomas geralmente desaparecem quando a exposição termina. | These symptoms usually disappear when exposure is stopped. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Exposição sobre o euro | Euro Exhibition |
| Exposição sobre o euro | Euro Exhibition |
| Exposição sobre o euro | Euro exhibition |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| A dupla exposição, ou múltipla exposição, é uma técnica fotográfica que consiste em expor um negativo ou diapositivo múltiplas vezes. | Since shooting multiple exposures will expose the same frame multiple times, negative exposure compensation must first be set to avoid overexposure. |
| Esta exposição ajudou a fazer o grunge conhecido fora da área local durante o final década de 1980 e atraiu mais pessoas para os shows locais. | This exposure helped to make grunge known outside of the local area during the late 1980s and drew more people to local shows. |
| Carreira como ator Primeiros anos de carreira Durante sua infância, Gyllenhaal teve uma exposição regular ao cinema, devido que sua família estava muito vinculada a indústria. | Acting career Early career As a child, Gyllenhaal was regularly exposed to filmmaking due to his family's deep ties to the industry. |
| Desta forma, as duas principais vias de exposição humana por inalação são a ocupacional (essencialmente a exposição crónica) e através de amálgamas dentários. | Mercury(II) selenide (HgSe) and mercury(II) telluride (HgTe) are also known, these as well as various derivatives, e.g. |
| Em meados do século XIX, Londres acolheu a Grande Exposição de 1851, a primeira Exposição Mundial que mostrou as maiores inovações do século. | The middle of the 19th century saw The Great Exhibition of 1851, the first World's Fair, which showcased the greatest innovations of the century. |
| Embora a linha de Edo do Yagyū shingan ryū não emprega o uso de armadura durante a prática ou a exposição, as técnicas são claramente relacionados ao combate com armadura. | Although the Edo line of Yagyu Shingan ryu does not employ the wearing of armor during practice or exhibition, the techniques are clearly related to armored combat. |
| O prazo para a exposição chegou minhas tintas não. | The deadline for the show arrived my paints didn't. |
| Lançamos a maior exposição ilegal de arte já feita. | We launched the biggest illegal art exhibition ever. |
| Quanto maior for a exposição mais detalhes você tem. | The longer the exposure goes on for, the more detail you get. |
| Está interessado em acolher a exposição sobre o euro ? | Interested in hosting the Euro Exhibition ? |
| A exposição vai até o dia 20 de outubro. | The exhibit runs through October 20th. |
| Por favor venham na exposição. | Please come for the show. |
| Outros elementos apelativos da exposição | Other eye catching elements include |
| PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| As joias em exposição desapareceram. | The jewels on display disappeared. |
| Hipótese higiénica A hipótese higiénica tenta explicar o aumento da asma a nível mundial enquanto resultado direto e não intencional da cada vez menor exposição a bactéria e vírus durante a infância. | Hygiene hypothesis The hygiene hypothesis attempts to explain the increased rates of asthma worldwide as a direct and unintended result of reduced exposure, during childhood, to non pathogenic bacteria and viruses. |
| A universidade apresenta a exposição fotográfica com uma centena de imagens. | The university presents a photography exhibition with one hundred images. |
| Contudo , se os sistemas de retalho não conseguem realizar a liquidação definitiva na data valor , a exposição dos participantes pode durar vários dias ( por exemplo , durante um fim de semana ) . | However , if retail systems do not provide for final settlement on the day of value , the duration of participants exposure could be several days ( e.g. over a weekend ) . |
| A ideia grotesca de embalsamar o corpo de Chávez acabou por ser descartada, precisamente pela deterioração sofrida durante a sua exposição perante as massas, numa operação caótica de manipulação política. | The grotesque idea of embalming Chávez s body was finally discarded precisely because of the damage suffered by the corpse during its display to the masses in a chaotic exercise in political manipulation. |
Pesquisas relacionadas : Exposição Durante A Gravidez - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução - Durante A Páscoa - Durante A Navegação - Durante A Escola
