Tradução de "durante o mês" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela usou o mesmo chapéu durante um mês. | She has worn the same hat for a month. |
| Você tomou durante um mês? Sim. | Have you taken if for a month? Yes. |
| No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month . |
| No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | At the end of the reference month , for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month . |
| No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | At the end of the reference month , the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month . |
| ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
| Fico triste por não vê los durante um mês inteiro. | Not seeing them for a whole month makes me sad. |
| ( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro | ( The sterling holdings were sold forward during December |
| ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| Apresentam temperatura média do ar abaixo de 10 C durante o mês mais quente. | Every month in a polar climate has an average temperature of less than . |
| Durante o resto mês, efectuou diversos ataques ao longo da costa interceptando navios inimigos. | For the rest of the month he carried out raids along the coast and intercepted enemy shipping. |
| Notar que o horário de verão está em vigência durante a primavera e verão, mas também durante o primeiro mês de outono. | The North American mnemonic spring forward, fall back (also spring ahead ... , spring up ... , and ... fall behind ) helps people remember which direction to shift clocks. |
| Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos. | Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. |
| Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês . | Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro . | Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| O stock médio de depósitos e empréstimos durante o mês de referência deve , preferencialmente , ser compilado como a média dos stocks diários registados ao longo do mês . | The stock of deposits and loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month . |
| O stock médio de depósitos e empréstimos durante o mês de referência deve , preferencialmente , ser compilado como a média dos stocks diários registados ao longo do mês . | The average stock of deposits and loans during the reference month is ideally compiled as the average of daily stocks over the month . |
| Durante o mês de Fevereiro , as taxas de juro do mercado monetário voltaram a subir gradualmente . | In the course of February , money market interest rates gradually increased further . |
| Verificou se, pois, uma queda do valor do Fundo durante o mês de Dezembro de 2009. | La'o Hamutuk, an NGO set up to monitor Timor's post independence development, quoted the World Bank's Country Director as saying in April 2009 |
| Durante o mês de maio Kent foi em uma pequena turnê pela Noruega, Suécia e Dinamarca. | During the month of May Kent went on a small club tour in Norway, Sweden and Denmark. |
| No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , reportar os juros corridos a pagar ou a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month . |
| O mês de maio é o mês das mães. | The month of May is the month of mothers. |
| Também acrescentaram que durante o mês da suspensão, programas da Peace TV ainda serão transmitidos via Facebook Live. | They added that during the month long suspension, Peace TV programs will still be aired through Facebook Live. |
| Para melhor entrar no personagem, o cineasta Derek Cianfrance fez Williams e Gosling viverem juntos durante um mês. | The filmmaker Derek Cianfrance made Williams and Gosling live together during the day for a month to get into character. |
| O mês extra é chamado de mês embolístico. | It is a winter month of 29 days. |
| O mês mais quente é o mês de fevereiro com média de 25ºC e o mês mais frio é o mês de setembro com média de 19,5ºC. | References External links http www.facebook.com pages Estive em B C3 BAzios 248498678634966 |
| As taxas de juro sobre saldos tratadas como taxas implícitas referentes à média do mês são calculadas como quocientes , sendo o numerador os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos durante o mês de referência , e o denominador o stock médio do mês . | Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients , with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator , and the average stock during the month as the denominator . |
| O mês lunar é menor do que o mês do calendário. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| O mês lunar é menor do que o mês do calendário. | The lunar month is shorter than the calendar month. |
| Este, foi parte de um dos desafios tirar uma foto por dia, durante um mês. | This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month. |
| O objectivo é garantir todo o financiamento durante o mês de Março, enquanto o mundo marca o terceiro aniversário deste êxodo trágico da Síria. | The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria. |
| Durante o mês de março Antonieta está sendo exibido em várias cidades de Santa Catarina e de fora do estado. | In March 2016, Antonieta was shown in various cities of Santa Catarina and outside the state. |
| Chove pouco entre novembro e fevereiro, porém durante o resto do ano chove, provavelmente, pelo menos 100 mm por mês. | There is little rain from November to February, but for the rest of the year there is probably at least 100mm (4 inches) of rain per month. |
| Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida. | Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match. |
| Em janeiro, o mês mais frio, a temperatura média é de 12 C durante o dia e de 3 C à noite. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| Na realidade, a cidade possui precipitação forte durante todo o ano, sendo março o mês mais seco, com média de 120 mm. | In fact, the city sees heavy precipitation throughout the course of the year with the driest month (March) on average having of rain per year. |
| A chuva é bem distribuída durante o ano, tendo o mês de setembro o maior volume (197,9 mm) e abril o menor (99,7 mm). | Rainfall is spread out throughout the year with September receiving the highest amount (183.4 mm) and May receiving the lowestamount (133.5 mm). |
| Durante o mês de setembro de 1909, um japonês chamado Nobu Taka, chegou na Cidade do México com o objetivo de impugnar Maeda. | After several months of public wrangling, Taka and Maeda met at the Colon Theater on November 16, 1909 Taka won. |
| Se as taxas de juros relativas aos saldos , ou seja , os indicadores 1 a 14 do apêndice 1 , forem compiladas como taxas implícitas referentes às médias do mês , os agentes inquiridos devem indicar , em relação a cada categoria de instrumentos , o valor dos juros corridos a pagar ou a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . | If the interest rates on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , are compiled as implicit rates referring to the average of the month , reporting agents provide the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month for each of the instrument categories . |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto , que requer que a recolha de preço se realize durante , pelo menos , um período de uma semana útil aproximadamente a meio do mês em questão , e durante um período que ultrapasse uma semana útil no que diz respeito aos produtos que se saiba apresentarem variações de preços significativas e irregulares durante o mesmo mês . | The ECB welcomes the proposed regulation which requires that price collections take place across at least one working week , at or near the middle of the month , and across more than one working week for products that are known to show sharp and irregular price changes within a month . |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte . | Other accounts payable financial liabilities created as a counterpart of a financial or nonfinancial transaction when there is a time lag between this transaction and the corresponding payment . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| As taxas de juro de stocks tratadas como taxas implícitas referentes à média do mês devem ser calculadas como quocientes , sendo o numerador o fluxo acumulado dos juros durante o mês de referência , ou seja , os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos , e o denominador o stock médio do mês . | Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month shall be calculated as quotients , with the numerator as the accumulated flow of interest during the reference month , i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans , and the denominator as the average month stock . |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Mês - , Durante Um Mês - Durante Um Mês - Durante Este Mês - Durante Um Mês - Durante Todo Este Mês - Fechar O Mês - Todo O Mês - Até O Mês - Mês A Mês - Mês A Mês - Durante O Inverno - Durante O Dia
