Tradução de "durante o século" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Treze edições foram emitidas durante o século XIX. | Full print editions Thirteen editions were issued during the 19th century. |
| E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
| Os quilombolas jamaicanos combateram os britânicos durante o século XVIII. | The Jamaican Maroons fought the British during the 18th century. |
| Spanish Town foi a capital espanhola e inglesa da Jamaica, durante o século XVI e século XIX. | It was the former Spanish and English capital of Jamaica from the 16th to the 19th century. |
| O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX. | The city was slow to develop during the twentieth century. |
| Durante o século XIX, Krasnoyarsk foi o centro do movimento cossaco siberiano. | In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement. |
| Foi compilado em algum momento durante o século IV, em Israel. | It was compiled sometime during the 4th century in Israel. |
| Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram. | As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside. |
| Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram Navarra e França. | Bourbon kings first ruled Navarre and France in the 16th century. |
| Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos. | Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms. |
| A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX. | Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century. |
| Durante o início do século XVII, havia quatro corregidores no Alto Peru. | By the early 17th century, there were four corregidores in Upper Peru. |
| Demografia A população de Valhadolide teve crescimento sempre durante o século XX. | The city then declined until the arrival of the railway in the 19th century, and with its industrialisation into the 20th century. |
| Todos os super átomos pesados foram criado durante a última metade do século XX, e estão continuamente a ser criados durante o século XXI como a tecnologia avança. | Super heavy atoms have all been created during the latter half of the 20th century and are continually being created during the 21st century as technology advances. |
| Durante o final do século XIX e início do século XX, Puebla tem importantes centros que permaneceram culturalmente e economicamente. | During the end of the 19th and beginning of the 20th century, Puebla remained important culturally and economically. |
| As biografias escritas sobre Jorge durante o século XIX e inícios do século XX basearam se sobretudo nesses relatos tendenciosos. | Biographies of George written during the nineteenth and first part of the twentieth century relied on these biased accounts. |
| Foi introduzida na Itália durante o século XIV e foi de uso comum até o meio do século XVIII, ou mesmo até o meio do século XIX em algumas regiões. | It was already widely used in Italy by the 14th century and lasted until the mid 18th century it was officially abolished in 1755, or in some regions, customary, until the mid 19th century. |
| Durante o início do século XVII, o mundo da biologia começa a desenvolver se. | In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up. |
| Durante o século XIX, foram emitidos vários regulamentos sobre o uso de bandeiras suecas. | During the 19th century, a number of regulations were issued regarding the use of Swedish flags. |
| Durante o século XVII foi reconstruída, continuando presa de diversos abalos sísmicos menores. | During the 17th century, even as the community was being re constructed, it was hit by several more seismic events. |
| Durante o século XIII a população de Old Town tinha aproximadamente 80.000 residentes. | Some 13,000 people or 2.7 of the city's total population are Polish. |
| Durante o século XX a cidade já possui imigrantes de toda a Europa. | During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe. |
| História registrada só esteve disponível nas crônicas dos Ahom durante o século XVI. | Recorded history from an outside perspective only became available in the Ahom and Sutiya chronicles. |
| A cidade continuou a crescer e ser mais regulamentado durante os século XVII e século XVIII. | The city continued to grow and be more regulated during the 17th and 18th centuries. |
| O enfraquecimento da Câmara dos Lordes continuou durante o século XIX, culminando no século XX com a aprovação da Lei Parlamentar de 1911. | The weakening of the House of Lords continued during the nineteenth century, and culminated during the twentieth century with the passage of the Parliament Act 1911. |
| Já durante o século XIX, Rennes era considerada como o centro do município de Razès. | during the trying period when the Visigoths had been defeated by the Frankish King Clovis I, and during the 19th century was popularly considered to be the center of the county of Razès. |
| Poucos dos edifícios do século XVI sobreviveram, devido à violência durante o desenvolvimento inicial da cidade, que atingiu o seu auge no século XVII. | Few of the buildings from the 16th century have remained intact, due to the violence during the city's initial development, which reached its peak in the 17th century. |
| O antigo birmanês data do século XI ao século XVI, durante as dinastias Pagan (Bagan) e Ava (Innwa) o birmanês médio do século XVI ao século XVIII (dinastias Taungoo a Konbaung) e o birmanês moderno de meados do século XVIII (dinastia Konbaung) até a atualidade. | Old Burmese dates from the 11th to the 16th century (Pagan and Ava dynasties) Middle Burmese from the 16th to the 18th century (Toungoo to early Konbaung dynasties) modern Burmese from the mid 18th century to the present. |
| O Valongo foi o maior mercado de escravos do Rio durante o início do século 19. | The Valongo was Rio's main slave market during the early 19th century. |
| Durante o século XVI o Império Otomano e o Império Safávida dividiram a Armênia entre si. | In 384 the kingdom was split between the Byzantine or East Roman Empire and the Persians. |
| É exactamente este tipo de capacidade de raciocínio que melhorou durante o século XX. | It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century. |
| Marco Polo trouxe outros objetos com bórax para a Itália durante o século XIII. | Marco Polo brought some glazes back to Italy in the 13th century. |
| Durante o século XVII muitos negros fugiram e refugiaram se no interior de Pernambuco. | It is located at 286 km away from Recife, capital of the state of Pernambuco. |
| Berg fazia parte da elite cultural de Viena durante o início do século XX. | Innovation Berg was a part of Vienna's cultural elite during the heady fin de siècle period. |
| O templo foi construído no século XXI a.C. (cronologia curta), durante o reinado de Ur Nammu, e foi reconstruído no século VI a.C. por Nabonido. | The temple was built in the 21st century BC (short chronology), during the reign of Ur Nammu and was reconstructed in the 6th century BC by Nabonidus, the Assyrian born last king of Babylon. |
| O savate era a arte marcial oficial das forças armadas da França durante a maior parte do século XIX e o início do século XX. | Re constructed historical savate some savate has been re constructed from old textbooks, such as those written in the late 19th or early 20th century. |
| Mas há uma questão curiosa Se o modernismo Islâmico foi tão popular durante o século XIX e o início do século XX, por que o Islamismo se tornou tão popular no restante do século XX? | But there is a curious question If Islamic modernism was so popular in the 19th and early 20th centuries, why did Islamism become so popular in the rest of the 20th century? |
| Literatura No final do século XVIII, e durante todo o século XIX, Milão foi um importante centro de discussão intelectual e criatividade literária. | Language and literature In the late 18th century, and throughout the 19th, Milan was an important centre for intellectual discussion and literary creativity. |
| Durante o século XIX, a prática da ciência se tornou profissional e institucionalizada em modos que continuaram a ser usados no século XX. | During the 19th century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century. |
| O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais. | Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents. |
| No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local. | However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there. |
| O neoclassicismo foi difundido no Brasil durante a metade do século XVIII, seguindo o estilo italiano. | Neoclassicism was widespread in Brazil during the mid 18th century, following the Italian style. |
| Maria Teresa deixou um império revitalizado, que influenciou o resto da Europa durante o século XIX. | After her forty years reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century. |
| O Seralho, construído durante o reinado de Yusef I, no século XIV, contém o Pátio dos Arrayanes . | Serallo, built during the reign of Yusuf I in the 14th century, contains the Patio de los Arrayanes (Court of the Myrtles). |
| A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano. | The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire. |
Pesquisas relacionadas : Durante Este Século - Durante Um Século - Século Dezenove - Século XX - Século Passado - Segundo Século - Século Anterior - Deste Século - Século XI - Século XVII - Século XX - Século Passado - Meio Século
