Tradução de "durante um século" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Século - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Várias cidades ultrapassaram populações de um milhão ou mais, durante esse século.
Numerous cities worldwide surpassed populations of a million or more during this century.
Durante a crise do terceiro século (), houve um breve Império das Gálias.
During the crisis of the third century, there was briefly a breakaway Gallic Empire founded by the Batavian general Postumus.
Os vândalos instalam se no norte da África Ocidental durante mais de um século.
By the 5th century BC, the state of Carthage had extended its hegemony across much of North Africa.
Treze edições foram emitidas durante o século XIX.
Full print editions Thirteen editions were issued during the 19th century.
Crê se, também embora contestado em controvérsia que Roma teria estado sob influência etrusca durante quase um século, durante este período.
It is believed by some historians (again, this is disputed) that Rome was under the influence of the Etruscans for about a century.
Literatura No final do século XVIII, e durante todo o século XIX, Milão foi um importante centro de discussão intelectual e criatividade literária.
Language and literature In the late 18th century, and throughout the 19th, Milan was an important centre for intellectual discussion and literary creativity.
A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano.
The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.
Durante um pouco mais que um século, essas conquistas trouxeram muito do mundo antigo sobre o domínio Árabe.
Lasting slightly more than a century, these conquests brought much of the ancient world under Arab rule.
A cidade continuou a crescer e ser mais regulamentado durante os século XVII e século XVIII.
The city continued to grow and be more regulated during the 17th and 18th centuries.
Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno.
Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget.
Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século.
...his arguments have no force and can very easily be taken apart.
No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local.
However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there.
Maria Teresa deixou um império revitalizado, que influenciou o resto da Europa durante o século XIX.
After her forty years reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.
Por conta disso, durante mais de um século a obra de Gluck representou uma fronteira intransponível.
The main effect of this was that Gluck returned to Prague on a more consistent basis.
Spanish Town foi a capital espanhola e inglesa da Jamaica, durante o século XVI e século XIX.
It was the former Spanish and English capital of Jamaica from the 16th to the 19th century.
E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente
And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
Os quilombolas jamaicanos combateram os britânicos durante o século XVIII.
The Jamaican Maroons fought the British during the 18th century.
Há mais de um século, durante a primeira Era Dourada, a política Americana estava também profundamente polarizada.
More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well.
Durante o século XVIII, os dinamarqueses praticaram na costa de Togo um bem sucedido comércio de escravos.
During the mandate and trusteeship periods, western Togo was administered as part of the British Gold Coast.
Fundado em 1991, o JB foi um dos jornais mais importantes do Brasil no final do século 19 e durante a maior parte do século 20.
Founded in 1891, JB was among the most important newspapers in Brazil at the end of the 19th century and for most of the 20th century.
Durante o século XIX e início do século XX, os russos desenvolveram um ambicioso plano de expansão nos territórios da Armênia, a fim de chegar ao Mediterrâneo.
During the 19th and early 20th centuries, the ambitious Russians sought out to continue their expansion into Armenian land in order to reach the warm waters of the Mediterranean.
Foi compilado em algum momento durante o século IV, em Israel.
It was compiled sometime during the 4th century in Israel.
Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram.
As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside.
Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram Navarra e França.
Bourbon kings first ruled Navarre and France in the 16th century.
Whaling dominaram a economia da cidade durante grande parte do século.
Whaling dominated the economy of the city for much of the century.
Todos os super átomos pesados foram criado durante a última metade do século XX, e estão continuamente a ser criados durante o século XXI como a tecnologia avança.
Super heavy atoms have all been created during the latter half of the 20th century and are continually being created during the 21st century as technology advances.
A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna.
The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition.
Os psicólogos têm lutado com o conceito de inteligência, e como medi la, durante mais de um século.
Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century.
Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram se um povo pastor e caçador.
Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps.
Durante o final do século XIX e início do século XX, Puebla tem importantes centros que permaneceram culturalmente e economicamente.
During the end of the 19th and beginning of the 20th century, Puebla remained important culturally and economically.
As biografias escritas sobre Jorge durante o século XIX e inícios do século XX basearam se sobretudo nesses relatos tendenciosos.
Biographies of George written during the nineteenth and first part of the twentieth century relied on these biased accounts.
Durante o meio século de existência da Quinta República, prevaleceu tradicionalmente um sistema bipartidário de esquerda e de direita.
During the half century of the Fifth Republic, a bipartisan system of left and right has traditionally prevailed.
O mosteiro de Nicula, construído durante o século XVIII, é um importante centro de peregrinação no norte da Transilvânia.
In addition, Nicula Monastery, erected during the 18th century, is an important pilgrimage site in northern Transylvania.
A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX.
Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century.
Durante o início do século XVII, havia quatro corregidores no Alto Peru.
By the early 17th century, there were four corregidores in Upper Peru.
O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX.
The city was slow to develop during the twentieth century.
Durante o século XIX, Krasnoyarsk foi o centro do movimento cossaco siberiano.
In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement.
Demografia A população de Valhadolide teve crescimento sempre durante o século XX.
The city then declined until the arrival of the railway in the 19th century, and with its industrialisation into the 20th century.
Durante o século XIX e início do século XX, um sistema extensivo de bondes foi construído e entrou em funcionamento em 1872 e o sistema se tornou elétrico em 1889.
During the late 19th and early 20th centuries, an extensive streetcar system was constructed throughout the city with the first streetcar running in 1872 and electrification of the system in 1889.
Um no século XVI e outro no século XVII.
Geography References
Em 1899, Thomas Ismay comissionou um dos navios de vapor mais bonitos construídos durante o século 19, o Oceanic II .
In 1899 Thomas Ismay commissioned one of the most beautiful steam ships constructed during the nineteenth century, the Oceanic (II).
No século III,durante o reinado do imperador Caracala, foi retirada parte da muralha defensiva e construído um novo fórum.
During the reign of Caracalla in the 3rd century, Cuicul's administrators took down some of the old ramparts and constructed a new forum.
Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos.
Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms.
Durante o século XVII foi reconstruída, continuando presa de diversos abalos sísmicos menores.
During the 17th century, even as the community was being re constructed, it was hit by several more seismic events.
No início do século XIX, Vila Viçosa foi saqueada durante as Invasões Francesas.
This marks the beginning of a period of decay for Vila Viçosa.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Este Século - Durante O Século - Um Século - Um Século Depois - Um Século Atrás - Em Um Século - Um Quarto De Século - Mais De Um Século - Século Dezenove - Século XX - Século Passado - Segundo Século - Século Anterior