Tradução de "durante todo o filme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles conversaram durante o filme. | They talked during the movie. |
| Praticamente todo o filme foi feito em Berlim. | Almost all of the film was made in Berlin. |
| Ele simplesmente (ou absurdamente) pede que o diretor faça um filme sobre o seu sofrimento, enquanto, durante todo o tempo, a câmera focaliza seu olhar intenso. | He simply (or absurdly) asks the director to make a film about his suffering. While all the time the camera man locks on his intense gaze. |
| Cinco soldados filmaram durante todo o tempo. | Five soldiers filmed the entire time. |
| ( b ) Dados sernanais durante todo o período . | ( b ) Weekly data over the full period . |
| Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano. | Major celebrations took place throughout the year. |
| James Purefoy foi originalmente escalado como V, mas deixou as gravações após seis semanas de filmagens, citando dificuldades com a máscara durante todo o filme. | James Purefoy was originally cast as V, but left six weeks into filming, citing difficulties wearing the mask for the entire film. |
| Construí castelos no ar durante o dia todo. | He built castles in the air all day. |
| ( d ) Dados rnensais rnédios durante todo o período . | ( d ) Average monthly data over the full period . |
| Essa loja está aberta durante todo o ano. | That store is open all year. |
| O tempo aqui é frio durante o ano todo. | The weather is cold all year round here. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme. | The girls did not take any dangerous substances during the film. |
| Ela, contudo, demonstra certa mudanças de atitude durante o filme. | As the recording is played, the film flashes back to the exorcism. |
| Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| Durante todo o dia, a paisagem era de feriado. | Throughout the day, the city wore a holiday look. |
| Eu me escondi na floresta durante todo o dia. | I hid in the woods all day. |
| A festa é muito esperada durante todo o ano. | The area of the municipality is 1.632,218 km². |
| Quanto eu propus a história, Tive todo o apoio para realizar este filme. | So when I proposed the story, I really had all the support to make this film. |
| Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle. | During the same year almost every Himba had a rifle. |
| A página da direita não desistiu durante todo o exemplar. | The coveted right hand page was not given up to the whole issue. |
| Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região. | Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region. |
| A chuva não parou e continuou durante o dia todo. | The rain didn't stop, and went on for the entire day. |
| Os saltadores treinam durante o ano todo para as competições. | The jumpers train year round for competitions. |
| É apreciada e consumida pelos japoneses durante todo o ano. | This can be eaten during dinner most of the time. |
| Isto lhes dá um clima temperado durante todo o ano, com temperaturas médias anuais (16 18 C) e temperaturas frescas à noite durante todo o ano. | This gives them a year round temperate climate with yearly temperature averages (from ) and cool nighttime temperatures throughout the year. |
| Mendes estava dirigindo a então esposa de Cruise, Nicole Kidman, na peça The Blue Room durante a pré produção de American Beauty , já tendo feito o storyboard de todo o filme. | Mendes was directing Cruise's then wife Nicole Kidman in the play The Blue Room during pre production on American Beauty , and had already storyboarded the whole film. |
| Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer. | So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure. |
| Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto. | I observe a wall which hugs the side of the road the entire way. |
| Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| Durante os anos 40, desenvolveu se todo o potencial da indústria. | During the 1940s the full potential of the industry developed. |
| Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme) | During production (Photo Courtesy of the Film Production) |
| Blackbeard's Ghost , outro filme de sucesso durante este período. | Blackbeard's Ghost was another successful film during this period. |
| Davis e Hopkins viveram um clima de competitividade e animosidade durante o filme. | Davis felt that Hopkins tried to upstage her throughout the film. |
| Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview. |
| O líder comunista Luís Carlos Prestes permaneceu preso durante todo o Estado Novo. | One of the best planned cities in the world, Curitiba, received its first planning during the Estado Novo. |
| O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia. | The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day. |
| A Costa de Ouro é o centro de atração durante todo o ano. | Part of the southern border is formed by the Río de la Plata. |
| Os irmãos Coen, explicaram que todo o filme era para sentir como desgraça iminente ou catástrofe. | The Coens explained that the whole movie was supposed to feel like impending doom or catastrophe. |
| Durante todo o transcurso da história, ninguém dava a mínima para 1950. | Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. |
| Eu tinha três regras que eu praticamente segui durante todo o tempo. | I had three rules, pretty much, that I stuck with practically all the time. |
| E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo. | And I swam through the night and I swam through the next day. |
| Durante todo o período em que ficou internado, Tancredo sofreu sete cirurgias. | Tancredo had seven surgeries during the time he was in the hospital. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Filme - Durante Todo - Durante Todo - Durante Todo O Inverno - Durante Todo O Dia - Durante Todo O Seguinte - Durante Todo O Levantamento - Durante Todo O Show - Utilização Durante Todo O - Durante Todo O Procedimento - Durante Todo O Acordo - Durante Todo O Inteiro - Durante Todo O Período - Durante Todo O Mês