Tradução de "durante uma tempestade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. | Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm. |
| O trovão foi gravado por May em um gravador portátil durante uma tempestade. | The thunderbolt was actually recorded by May on a portable recorder during a vicious thunderstorm. |
| Uma viagem tumultuada, sob uma tempestade, levou os para o México, onde residiram durante um ano. | A tempestuous sea voyage brought them to Mexico, where they resided for a year, travelling to different cities. |
| Uma tempestade está próxima. | A storm is imminent. |
| Tivemos uma tempestade ontem. | We had a storm yesterday. |
| Vem aí uma tempestade. | There's a storm incoming. |
| Em 1822, seu marido afogou se quando seu barco afundou durante uma tempestade na Baía de La Spezia. | In 1822, her husband drowned when his sailing boat sank during a storm near Viareggio. |
| Não foi uma tempestade comum. | That was no ordinary storm. |
| Uma tempestade está se formando. | A storm is brewing. |
| Está se formando uma tempestade. | A storm is brewing. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Há uma tempestade a caminho. | There's a storm coming. |
| Uma tempestade está a caminho. | A storm is coming. |
| Há uma tempestade a caminho. | There's a storm brewing. |
| E desencadeamos sobre eles uma tempestade. | And We rained down on them a shower (of Stones). |
| Sei quando uma tempestade se aproxima. | I know when a storm is coming. |
| Houve uma tempestade violenta no oceano. | There was a violent storm at sea. |
| Uma tempestade de poeira está chegando. | A dust storm is coming. |
| Há uma grande tempestade a caminho. | There's a big storm on way. |
| Várias das cenas de tempestade do filme são imagens reais filmadas durante o furacão. | Several of the storm scenes from the movie are actual footage shot during the hurricane. |
| A tempestade provocou uma queda de eletricidade. | The storm caused a power outage. |
| Essa é uma grande e séria tempestade. | This is a serious and big storm. |
| 29 de outubro de 2006 ADC Airlines, Voo 53, um 737 200 caiu durante uma tempestade após decolar de Abuja, Nigéria. | October 29, 2006 ADC Airlines Flight 53, a 737 200 crashed during a storm shortly after takeoff from Nnamdi Azikiwe International Airport in Abuja, Nigeria. |
| A tempestade perdeu intensidade durante aquele dia e era uma simples depressão tropical no começo da madrugada (UTC) de 11 de Julho. | The storm lost strength over the day and was a tropical depression by early on July 11. |
| De repente veio uma tempestade e ondas gigantes. | Suddenly there was a storm and huge waves. |
| Uma tempestade de vento que ninguém estava antecipando. | A storm blew in that no one was anticipating. |
| Você se lembrará de uma noite de tempestade | You will remember in a stormy night |
| O trovão indica que uma tempestade está próxima. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Mas seu plano dá errado durante uma repentina tempestade tropical, Nedry se perde e pára seu jipe roubado em um beco sem saída. | However, during a sudden tropical storm, he exits his stolen vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus . |
| No total 280.000 pessoas no Alabama ficaram sem o fornecimento de eletricidade durante a passagem da tempestade. | In total, 280,000 people in Alabama experienced power outages during the storm. |
| O evento em Nyahururu é uma tempestade de granizo. | The event in Nyahururu is a hail storm. |
| A tempestade me impediu de sair para uma caminhada. | The storm prevented me from going out for a walk. |
| Não vamos fazer uma tempestade num copo de água. | Let's not make a mountain out of a molehill. |
| A tempestade diminuiu. | The storm abated. |
| A tempestade amainou. | The storm abated. |
| A tempestade continuou. | The storm continued. |
| Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água. | Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. |
| A Grande Mancha Vermelha de Júpiter é uma enorme tempestade. | Jupiter's Great Red Spot is a giant storm. |
| Tempestade democrática na Índia | India s Democratic Tempest |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade é perigosa. | The storm is dangerous. |
| Thoughtstreams menciona a tempestade de granizo em uma cidade nas montanhas. | Thoughtstreams mentions the hailstorm in a highland city. |
| O que temos é, de certa forma, uma tempestade positivamente perfeita. | What we have is, in a way, a perfect positive storm. |
Pesquisas relacionadas : Uma Tempestade - Uma Tempestade Perfeita - Provocar Uma Tempestade - Uma Tempestade Está Rolando - Resistir A Uma Tempestade - Acima De Uma Tempestade - Durante Uma Conversa - Durante Uma Chamada - Durante Uma Cerimônia
