Tradução de "e os seus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
E os seus - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Deus selou os seus corações e os seus ouvidos seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo. | God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation. |
| Porcaria? E os seus? | Woman 2 They suck? What about yours? |
| Certifique se de pingar os seus is e cortar os seus tês. | Be sure to dot your 'i's and cross your 't's. |
| E sobre os seus estudos? | What about your studies? |
| O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados. | The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. |
| E quando abriram os seus alforjes constataram que os seus produtos haviam lhes sido devolvidos. | When they unpacked their goods they said O father, what more can we ask? |
| Compare e combine os seus ficheiros | Compare and merge your files |
| E esses são os seus amigos. | And these are all of his friends. |
| Ver e gerir os seus mídia | Manage and view your media |
| Primeiramente, os membros a favor da moção levantam se, e os clerks anotam seus nomes e seus votos. | First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes. |
| Isto exigirá que os decisores usem as suas cabeças e os seus corações e também porá os seus nervos à prova. | It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
| E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros. | The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou os consigo para o Egito. | his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and he brought all his seed with him into Egypt. |
| Os membros doaram os seus recursos e banda requerida para instalar o site da Tiki.org e seus sub domínios. | Project members have donated the resources and bandwidth required to host the tiki.org website and various subdomains. |
| E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para ostementes a Deus. | And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God. |
| Respondeu lhes Sacrificaremos os seus filhos contudo, deixaremos viver as suasmulheres e assim seremos os seus dominadores. | He replied We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them. |
| Crie e edite os seus próprios filmes | Create and edit your own movies |
| Senhoras e senhores Compartilho os seus objetivos. | Ladies and gentlemen I share your goals. |
| E foi Quem conciliou os seus corações. | Whose hearts He cemented with love. |
| Agora, Erdoğan e os seus conselheiros ripostaram. | Erdoğan and his advisers have now hit back. |
| Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. | This raises their costs and limits demand for their services. |
| Os judeus e os cristãos dizem Somos os filhos de Deus e os Seus prediletos. | Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. |
| Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos | Manage your email, contacts and schedule |
| Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus. | These are my shoes and those are yours. |
| Por isso queixar se ão, ameaçarão, e lamentarão os horrores vindouros, mas em última instância seguirão os seus interesses, e não os seus princípios. | So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais . | The European Parliament shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments . |
| Arranjou os seus aposentos privados de acordo com os seus gostos e necessidades pessoais, ignorando frequentemente as tendências correntes e modas. | He arranged his private apartments according to his personal taste and needs, often ignoring the current trends and fashions. |
| As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. | Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short. |
| E as chamamos assim porque os seus núcleos, ou seus centros, são muito ativos. | And we call them that because their nucleus, or their center, are very active. |
| Artigo 13.o 1 . A União dispõe de um quadro institucional que visa promover os seus valores , prosseguir os seus objectivos , servir os seus interesses , os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções . | Article 2 The Union is founded on the values of respect for human dignity , freedom , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights , including the rights of persons belonging to minorities . These values are common to the Member States in a society in which pluralism , non discrimination , tolerance , justice , solidarity and equality between women and men prevail . |
| Use seus antigos sapatos e tire os novos. | Wear your old shoes in, your new shoes out. |
| Mostrar os registos do CPU e seus conteudos | Show CPU register contents |
| Veja, capture e emita os seus fluxos multimídia | Read, capture, broadcast your multimedia streams |
| Gostaríamos de conhecer os seus nomes e caras. | We would like to know their names and their faces. |
| Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. | Let's study the verbs and their respective patterns. |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais. | The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments. |
| Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos. | Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. |
| Pelo contrário, cada um dos BRICS deverá prosseguir os seus objectivos e confrontar os seus desafios de modo individual. | On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually. |
| Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares. | Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. |
| E então você constrói seus muros com os legumes, os feijões. | And then you build your walls with the legumes, the beans. |
| Eu leio meus livros, você, os seus e Marcos, os dele. | I read my books, you yours, and Marcos his. |
| Eu leio meus livros, tu, os teus e Marcos, os seus. | I read my books, you yours, and Marcos his. |
| Ele e todos os seus parentes britânicos renunciaram aos seus títulos e estilos alemães, adotando sobrenomes britânicos. | He and all his British relatives relinquished their German titles and styles, and adopted British sounding surnames. |
| como também toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai somente deixaram na terra de Gósen os seus pequeninos, os seus rebanhos e o seu gado. | all the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen. |
Pesquisas relacionadas : Você E Os Seus - E Os Seus Parceiros - Os Seus Esforços - Os Seus Esforços - Os Seus Passos - Os Seus Parceiros - Os Seus São - Os Seus Parceiros - Os Seus Serviços - Os Seus Comentários - Os Seus Comentários - Os Seus Recursos - E Seus Arredores - E Seus Designados
