Tradução de "e para além de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| E, além disso, para onde iria exatamente? | And anyway, where exactly would you go? |
| Para além do massacre de Nairobi | Beyond the Nairobi Massacre |
| Existe algum outro uso para exploração e ciência além de questionamentos? | Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? |
| Está para além do âmbito de classes, grupos sociais e religião. | It is beyond the scope of classes, social groups and religion. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| Para além disto, Mourinho ganhou a Taça de Portugal e o campeonato. | Mourinho then secured an unprecedented treble for Porto by winning the Taça de Portugal final against his previous club. |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than NCB statutes . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| Além de dor, olhar diretamente para o Sol causa fosfenos e cegueira temporária. | Looking directly at the Sun causes phosphene visual artifacts and temporary partial blindness. |
| É uma transcendência para além de nós mesmos. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| Elas querem ir do micro para o médio e além. | They want to move from micro to medium and beyond. |
| Devia estar para além da constituição, e não é referendável. | It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Para além de sede de distrito e de concelho, Viseu é igualmente sede de Diocese e de Comarca. | Viseu () is a city and municipality in the Centro Region of Portugal and the capital of the Viseu District. |
| Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006. | The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. |
| Para além do homo economicus | Beyond Homo Economicus |
| Modernamente, são usados para assistir cadeirantes e cegos, além de trabalharem como cães policiais e de resgate. | Because of this, they are commonly used as guide dogs, mobility assistance dogs, and search and rescue dogs. |
| Estamos nos preparando para adentrar o processo de deixar nosso planeta de origem e partir para o sistema solar e além. | We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond. |
| Além disso, incluímos também uma serie de hiperligações para literatura e material audiovisual adicional. | We have also included a number of links and additional audiovisual material. |
| Além disso, muitos países têm leis e decretos para proteger suas áreas de nidificação. | In addition, many countries have laws and ordinances to protect nesting areas. |
| Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação . | Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . |
| Além de hospitalidade, os reis e bispos francos providenciaram intérpretes e sacerdotes para acompanhar a missão. | Besides hospitality, the Frankish bishops and kings provided interpreters and Frankish priests to accompany the mission. |
| Para além de aumentar os incentivos para a prossecução de finanças públicas sólidas e políticas orçamentais prudentes , estas disposições | In addition to increasing the incentives to pursue sound public finances and prudent fiscal policies , these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability . |
| Além disso, um número de estruturas para ciência e armazenamento foram acrescentadas nos anos 90, especialmente para astrofísica e astronomia. | In addition, a number of science and berthing structures, such as the hypertats and elevated dorm, were added in the 1990s, particularly for astronomy and astrophysics. |
| Além disso, existem escolas noturnas para adultos e escolas técnicas especializadas. | Additionally, there are evening schools for adults, and specialist technical schools. |
| Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato. | Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it. |
| Nestas freguesias, para além das povoações principais, existem pequenas aldeias, nomeadamente Além, Fontainhas, Gandra, Gestrins, Gresufes, Passô, Sejães e Teso. | São Pedro de Rates, Codixeira, Aldeia, Pedreira, Fontainhas, Areosa, Teso, and Santo André de Baixo are the main rural communities, but there are tiny villages, such as Além, Calves, Gestrins, Gresufes, Passô, Sejães, and Crasto. |
| Além disso , preveem se novos campos de accao para o IME e para os bancos centrais da UE . | Moreover , new fields of action for the EM1 and EU central banks have been envisaged . |
| Além disso, a estimativa de energia pode ser usada apenas para a única, e não para várias ligações. | Also, the energy estimate can be only used for single, not for multiple bonds. |
| No tênis, há o Tênis Clube de Campinas (TCC), que foi criado em 1913, oferecendo, além de quadras para a prática desse esporte, piscinas para natação, quadras para basquetebol e futebol society, além de salas apropriadas para o exercício do judô, da ginástica e dança. | In tennis there is the Tennis Club of Campinas (CBT), which was created in 1913, offering, in addition to the blocks of the sport, swimming pools, courts for basketball and soccer, as well as rooms suitable for the practice of judo, gymnastics and dance. |
| Tradutor e autor Anastácio traduziu do grego para o latim os atos tanto do Segundo Concílio de Niceia e do Quarto Concílio de Constantinopla, além de diversas hagiografias, além de outras obras. | Translator and author Anastasius translated from Greek into Latin the Acts of both the Second Council of Nicaea and the Fourth Council of Constantinople, as well as several legends of saints, along with other writings. |
| Além disso, era meio irmão de Messalina, e para então as feridas ainda estavam abertas. | Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina and at this time those wounds were still fresh. |
| Além disso, o poder de voto é baseado na dimensão econômica para além das contribuições da Associação Internacional de Desenvolvimento. | Additionally, voting power is based on economic size in addition to International Development Association contributions. |
| Exemplos incluem réguas de cálculo (para a multiplicação, divisão e trigonometria) e nomogramas, além da calculadora eletrônica. | Examples include slide rules (for multiplication, division, and trigonometry) and nomographs in addition to the electrical calculator. |
| Além do mais, o LSB ajudará esforços coordenados para recrutação de vendedores do software para portar e escrever produtos para Linux. | In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating Systems. |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Steve Keil Um manifesto pelo brincar, para a Bulgária e muito além | Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond |
| Podem usar sabor e odor, além da visão, som e tato, para se comunicar. | Taste and smell, in addition to sight, sound, and touch, may also be forms of communication. |
| Marrocos tem boas condições para promover a segurança e o desenvolvimento no noroeste de África, e mais além. | Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond. |
| Acreditam que o bullying inferioriza e o racismo, para além de inferiorizar, desumaniza o ser humano. | They believe that bullying makes others inferior, and racism, in addition to making others inferior, dehumanizes the human being. |
| Por todo o território falam se cerca de 20 línguas e dialetos para além do Indonésio. | Throughout the country, about 20 different languages and dialects are spoken, in addition to Indonesian. |
| Há uma série de outros órgãos e cargos responsáveis pela gestão do Parlamento para além destes. | There are a number of other bodies and posts responsible for the running of parliament besides these speakers. |
Pesquisas relacionadas : E Além - E Além - E Além - Para 2014 E Além - Separar E Para Além - Para Sempre E Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - 2014 E Além - Amor E Além - Todo E Além - Hoje E Além
