Além disso , tanto para as balanças financeiras da zona euro como para a análise monetária , é preciso separar os depósitos dos empréstimos e identificar outros investimentos .	Additionally , for the euro area financial accounts as well as for monetary analysis , it is necessary to separate deposits from loans and to identify other investments .
E quero separar coragem e bravura para vocês por um minuto.	And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.	Let's put this money aside for our summer trip.
Além disso, é difícil separar a realidade da ficção levando em conta a impopularidade do imperador entre essas fontes.	Additionally, given Caligula's unpopularity among the surviving sources, it is difficult to separate fact from fiction.
Vamos nos separar e procurar pelo Tom.	Let's split up and look for Tom.
Acabarão por se desentender e separar se.	Signed as M.S.V.
Flightcases e cabines de madeira foram construídas para separar o quanto possível as performances do som.	Flightcases and wood booths were built to separate the performers' sounds as much as possible.
E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo.	And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.
Podemos separar apenas as fotografias, e agora as vemos aqui.	We can isolate just the photographs, and we now see those.
Vamos separar isso, vou seguir em frente e explodi lo.	Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Portanto as maneiras tradicionais de separar materiais simplesmente não funcionam para os plásticos.	So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.	The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.
Essa técnica usa eletroforese em gel para separar as proteínas desnaturadas por massa.	It uses gel electrophoresis to separate native proteins by 3 D structure or denatured proteins by the length of the polypeptide.
Não podemos separar em duas partes.	We cannot put it into two parts.
É movimento separar as coisas reais?	Is motion separate from real things?
e tivemos na verdade que instalar paredes brancas para separar essas peças, que não pertenciam umas às outras.	And we actually had to install white walls to separate these pieces, which didn't belong together.
O Z foi usado somente no anime para separar a infância e a vida adulta do protagonista Goku.	Conventional knowledge in Japan used the Z only for the anime to separate Goku's childhood and adult life.
Na volta, tive que separar uma briga.	On my way out, I had to break a fight apart.
Ao invés de separar, nós devemos construir .	Instead of separating, we have to build .
Devo me separar dos meus velhos móveis.	I have to part with my old furniture.
Não há nada que possa nos separar.	There's nothing that can keep us apart.
E o que eles fizeram foi, eles mandaram Walter Raleigh para baixo para separar fisicamente seu eu mortal de seu eu espiritual.	And what they did was, they sent Walter Raleigh down to physically separate her mortal self from her spirit self.
De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.	So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.
Sam usa seus poderes para separar e distrair Carl e Willie, que estão no apartamento Oda Mae em busca do dinheiro.	Sam tries to scare Carl away from Molly, but she lets it slip that Oda Mae was at the bank, and Carl pieces it together.
Separar verticalmente. A área esquerda mostra a imagem original e a direita o efeito do filtro, para fins de comparação.	Split vertically. The left area shows the original and the right one the filter effect for comparison.
Separar horizontalmente. A área superior mostra a imagem original e a inferior o efeito do filtro, para fins de comparação.	Split horizontally. The top area shows the original and the lower one the filter effect for comparison.
E eu posso separar os outros. Aqui a Ásia Meridional, e o mundo Árabe.	And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.
Você tem que separar fatos de preconceitos, certo?	You have to separate fact from bias, right.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.	Sometimes it's hard to tell the two apart.
Eu devo me separar dos meus velhos móveis.	I have to part with my old furniture.
Você tem que separar os fatos da ficção.	You have to distinguish fact from fiction.
Paulo III chegou mesmo a separar Parma e Piacenza dos Estados Pontifícios para criar um ducado independente para o seu próprio filho, Pier Luigi.	He even separated Parma and Piacenza from the Papal States to create an independent duchy for his son Pier Luigi.
E as crianças a quem ensinamos por seis meses como separar o lixo.	And the children, we teach during six months how to separate their garbage.
Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas.	The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces.
A possibilidade de separar os isótopos foi considerado e rejeitado, como o plutônio 240 é ainda mais difícil de separar do plutônio 239 que o urânio 235 do urânio 238.	The possibility of separating the isotopes was considered and rejected, as plutonium 240 is even harder to separate from plutonium 239 than uranium 235 from uranium 238.
De facto, é difícil separar a causa do efeito.	In fact, it is difficult to separate cause from effect.
Bem, eu gostaria de separar as ovelhas dos lobos.	Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.
Não é sempre fácil separar o certo do errado.	It is not always easy to separate right from wrong.
Eu acho que é hora de eu me separar.	I think it's time for me to split.
Layla não ia se separar de Fadil sem lutar.	Layla wasn't leaving Fadil without a fight.
Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda.	As a result, buying can be separated from selling, or earning.
Íris tenta de todas as maneiras separar o casal.	Iris tries to separate the couple through several schemes.
O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.	Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.
Quando eles fazem algum lucro, eles guardam, não para o chefe separar o lucro dos que produziram.	When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.
Não podemos separar as construções da infraestrutura das cidades e a mobilidade do trânsito.	You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.

Pesquisas relacionadas : Separar - Separar - Separar - Separar - Separar - Separar - E Além - E Além - E Além - Para 2014 E Além - Para Sempre E Além

Display this page in English