Tradução de "eles terão de enfrentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| Eles nunca terão sucesso. | They'll never succeed. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| Eles não terão mais desculpa . | They will no longer have an excuse. |
| Eles não terão a chance. | They won't get the chance. |
| Diga me que eles não terão acidentes. | Tell me they're not going to have accidents. |
| Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão. | They are not the first musicians to face such repression. |
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Agora eles ficam sob a pele. Mas no futuro eles não terão de ser implantados. | Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted. |
| Eles estão se deslocando para as cidades, onde eles terão uma assistência melhor. | They are moving to cities, where they also get better assistance for that. |
| Então eles vão ficar confortáveis, eles terão uma boa visão, com este grande visor. | Then they're comfortable, they have good vision, like this great big visor. |
| Mas eles devem ser capazes de admitir quando já não conseguirem enfrentar a situação. | But they must be able to admit when they are out of bullets. |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| Eles sabem que pessoas vieram antes deles e que terão sucessores. | They know people have come before them and will follow them. |
| Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. | They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. |
| Quando você olha para os blogues de gays e lésbicas iranianos, eles parecem enfrentar tipos diferentes de dificuldades? | When you look at Iranian gay and lesbian blogs. |
| Ao fim da missão em 2017, eles ainda terão capacidade de produzir 600 700 watts de potência. | At the end of the nominal 11 year Cassini mission, they will still be able to produce 600 to 700 watts of electrical power. |
| Porém, alguns cidadãos, dentre eles atletas de elite , ainda terão que solicitar permissão para deixar o país. | But some citizens, amongst them elite athletes , will still have to seek permission to leave the country. |
| Nos próximos anos , um desafio chave que os países aderentes terão que enfrentar será progredir para a convergência real sem pôr em risco a estabilidade macroeconómica actualmente conseguida . | In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk . |
| Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos. | Americans have to spend hours figuring out their taxes. |
| Este é o formato Eles terão seis minutos cada, e então após uma breve, troca rápida entre eles, eu quero duas pessoas de cada lado deste debate no auditório que terão 30 segundos para fazer um curto, decidido, pungente, poderoso comentário. | So here's the format They're going to have six minutes each, and then after one little, quick exchange between them, I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point. |
| Política e políticos só terão sucesso se eles realmente tentarem lidar com o povo como ele é, ao invés de como eles gostariam que fosse. | Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be. |
| Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio. | They will have placed the billboard on that building's facade before July ends. |
| Vocês terão de conseguir ajuda. | You'll have to get help. |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Há uma necessidade por energia, e eles estão dispostos a enfrentar esta transformação maciça, desta escala, para obter essa energia. | This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power. |
| Homem eles terão um panorama incrível. E compreenderão, de maneira mais completa na minha opinião, a totalidade da destruição do local. | Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place. |
| Eles terão a capacidade de dar novos caminhos de analise, expressão e democracia...com a esperança de que seja sem limites ou censura. | will have the capability to give new path of analysis, expression and democracy...hopefully be without limits or censorship. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| E então terão deficiências de leitura | And they are going to have poor reading skills. |
| Elas terão famílias amáveis e lares aconchegantes, mas elas não terão a mim. | They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. |
| Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco. | Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. |
| Porque agora eles terão um diploma de bacharel em imagiologia médica e todas essas coisas. Continuando, eu quero que vocês escutem dos próprios trainees o que isto significou para eles. | Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| Se darão bem terão carreiras de sucesso. | They'll do well. They'll have successful careers. |
| Vocês terão que esperar. | You'll have to wait. |
| Vocês terão que ir. | You'll have to go. |
| Se vocês mostrarem esse programa a seus filhos, eles terão a oportunidade de participar e fazer o bem, pois têm vocês como pais. | And if you take this program out, and give it to your children, they have such a good opportunity to go out and do good, because they've got parents like you. |
| Os fiéis que praticam o bem terão a bem aventurança e terão feliz retorno. | Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place. |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| Após as bombas foram detonadas no Japão, os alemães foram forçados a enfrentar o fato de que os Aliados haviam feito o que eles não puderam. | After the bombs were detonated in Japan, the Germans were forced to confront the fact that the Allies had done what they could not. |
| Na prática, eles terão outras ferramentas e taxas que podem ser usadas, mas apenas uma que é rigorosamente definida e forçada. | In practice, they will have other tools and rates that are used, but only one that is rigorously targeted and enforced. |
| Blogueiro russo do LiveJournal pode enfrentar sentença de três anos | Russian LiveJournal blogger could face three year sentence |
Pesquisas relacionadas : Eles Terão - Terão Prioridade - Terão Precedência - Terão Prioridade - Terão Desaparecido - Terão Juros - Terão Adotado - Terão Poderes - Terão Discutido - Enfrentar - Enfrentar Afastado - Chão Enfrentar
