Tradução de "em ajudar os outros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Outros - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Forcem nos a ajudar os outros.
Force them to help others.
Tom gosta de ajudar os outros.
Tom likes helping others.
Eu gosto de ajudar os outros.
I like helping others.
Passei toda minha vida tentando ajudar os outros.
I've spent my whole life trying to help others.
Tom estava sempre disposto a ajudar os outros.
Tom was always willing to help others.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
To help others is to help yourself.
Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros.
Secure your own mask before helping others.
O desejo de ajudar os outros, sem pensarmos numa recompensa não é apenas um ideal nobre.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Aquaman levou os sobreviventes para Sub Diego na esperança de que os dois povos pudessem ajudar uns aos outros.
Aquaman led the survivors to Sub Diego in the hope that the two displaced peoples could help each other.
Este é um exemplo de quão forte a comunidade local é em ajudar uns aos outros.
This is an example of how resilient the local community in helping one another.
A dupla fez amizade fácil e fez um pacto informal para ajudar uns aos outros a obter papéis em filmes TV outros projetos.
The pair quickly became friends and made an informal pact to help each other get parts in their movies TV shows other projects.
Ele queria ajudar os pobres.
He wanted to help poor people.
Por 30 anos de sua vida, ele falsificou documentos. Nunca para si mesmo, sempre para os outros, e para ajudar os perseguidos e oprimidos.
For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed.
Queremos que nossa experiência inspire outros lugares e assim possamos ajudar a humanidade .
We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.
Em seu blog, Danica blogou uma orientação passo a passo para ajudar outros a lidarem com a mesma situação
At her blog, Danica has posted a step by step instruction to help others dealing with the same issue
Os filhos de Samuel estudam em escolas particulares, e ele começou a ajudar outros fazendeiros da área a produzir a Artemísia... Dignidade é mais importante que riqueza.
Samuel's kids are in private school, and he's starting to help other farmers in the area also go into Artemisia production dignity being more important than wealth.
Se você é realmente 'rico em informação', deveria pensar em ajudar os 'pobres' primeiro.
Or if you really are information rich , you should think about helping the poor first.
O mercantilismo focava em como este comércio podia ajudar melhor os Estados.
Mercantilism focused on how this trade could best aid the states.
Os amigos devem se ajudar mutuamente.
Friends should help one another.
Você talvez tenha de os ajudar.
You may have to help them.
Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia.
Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia.
A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes.
The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
Tom concordou em ajudar.
Tom agreed to help.
Em que posso ajudar?
How can I be of help?
Fico feliz em ajudar.
I am happy to help.
Então, eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os necessitados, ajudar pessoas pobres.
So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
Agora, os varejistas descobriram isso muito antes que os outros, claro, e eles usaram sua sabedoria para o ajudar a aliviar o desnecessário fardo do dinheiro.
Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money.
E sem segundo lugar e por último, W.H. Auden, um dos meus poetas favoritos, que disse, Estamos na terra para ajudar os outros.
And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others.
Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações.
In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations.
Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos.
She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants.
E então os médicos começaram a ajudar.
And then physicians have gone to bat.
Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
I thought you could help me.
Tinha que os ajudar não havia escolha.
I had to help them there was no choice.
Ficarei feliz em te ajudar.
I will be glad to help you.
Não concordei em ajudar Tom.
I didn't agree to help Tom.
Tom parecia relutante em ajudar.
Tom seemed reluctant to help.
Concordei em ajudar o Tom.
I've agreed to help Tom.
Godofredo e quase todos os outros nobres acabaram por concordar com uma versão alterada deste juramento, prometendo ajudar a devolver algumas terras a Aleixo.
Godfrey and the other knights agreed to a modified version of this oath, promising to help return some lands to Alexius I.
Os EUA, e outros doadores ocidentais, deviam sim ajudar o Egipto a gerir os seus recursos, que são muitas vezes desperdiçados num esforço de acalmar o seu povo.
The US, and other Western donors, should instead help Egypt to husband its resources, which are often misspent in an effort to placate its people.
Pública E você teve então que deixar de ajudar a sua tia e buscar outros trabalhos?
Pública And were you forced to stop working with your aunt and look for other work?
Ferramenta de navegação tree Sysfs focada em ajudar os utilizadores e programadores de udev
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
Diogo de Couto e outros amigos disponibilizam se para ajudar o poeta, que deste modo poderá apresentar na capital a sua maior obra, os Lusíadas.
Couto and other friends took it upon themselves to help Camões, who was thus enabled to take his most significant work, the Lusiads , to the capital.
Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
Ele dedicou a vida para ajudar os pobres.
He dedicated his life to helping the poor.
Meu pai costuma ajudar me com os deveres.
Father often helps me with my homework.

 

Pesquisas relacionadas : Por Ajudar Os Outros - Em Ajudar - Ajudar Os Pobres - Ajudar Os Clientes - Ajudar Os Profissionais - Ajudar Os Mais - Em Outros - Influenciar Os Outros - Motivar Os Outros - Dirigir Os Outros - Entre Os Outros - Incentiva Os Outros - Incomodar Os Outros - Os Outros Dois