Tradução de "em nenhum momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Momento - tradução : Momento - tradução : Nenhum - tradução : Nenhum - tradução : Nenhum - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista. Nenhum. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia. | I never for a moment imagined that I would win. |
| Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. | At no point was their previous relationship acknowledged. |
| Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação . | At no moment was this a concern, about . |
| A liberdade de expressão é algo pelo que todos deveriam lutar e jamais sacrificar em nenhum momento, em nenhum lugar. | Freedom of speech is something everyone should fight for and never sacrifice anytime or anywhere. |
| O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente. | Time is the present moment there is no moment other than the present one. |
| Momento marcante na história dos EUA, acho que não tem nenhum não dá para dizer Hiroshima, esse foi dos grandes Não consigo pensar em nenhum momento específico que seja decisivo. | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
| Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo. | We won't have another chance to do that anytime in the near future. |
| Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor . | No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . |
| Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição. | So far, no country has voted into power a rejectionist administration. |
| E eles disseram, Ha. Não vai haver nenhum momento no horário. | And they said, Ha. There won't be a single moment in the schedule. |
| No momento, não existe nenhum plano concreto para a exploração de Europa em busca de vida. | At the moment, no concrete plan exists for exploration of Europa for life. |
| Apesar disso, DiCaprio falou que não houve nenhum momento em que ele se sentiu em perigo durante as filmagens. | Additionally, DiCaprio said there was no point when he felt he was in danger during filming. |
| Eu passei três dias lá, e eu tive tanto medo que eu não consegui dormir em nenhum momento . | I spent three days there, and I was so afraid that I didn t sleep the whole time. |
| É um esporte difícil e árduo, e eu não me lembro de ter sorrido em nenhum momento neste esporte. | It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport. |
| Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento. | You can regret it all you want, but it won't do you any good now. |
| nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil ' |
| Cobain estava sofrendo de abstinência de drogas e nervosismo naquele momento um observador disse Não havia nenhuma brincadeira, nenhum sorriso, nenhum divertimento vindo dele. | Cobain was suffering from drug withdrawal and nervousness at the time one observer said, There was no joking, no smiles, no fun coming from him... |
| Tengo não sai para canto nenhum, a gente corre para se ver a cada momento. | Tengo didn't leave anywhere, we run to see each other from time to time. |
| Pode ser que, em algum momento, iremos receber uma advertência, porém até hoje não tivemos nenhum problema com as nossas fotos. | We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos. |
| A viagem acabou por me converter à fraternidade sem, contudo, esquecer, em nenhum momento, quem eu sou e de onde eu venho. | The trip has definitely converted me to this brotherhood but I never forgot who I am and where I come from. |
| Obras Nenhum trabalho escrito, amplamente reconhecido pelos estudiosos como da própria Hipátia, sobreviveu até o presente momento. | Comparison of the two accounts Works No written work widely recognized by scholars as Hypatia's own has survived to the present time. |
| A partir deste momento da embriogénese, não existe nenhum padrão comum entre os diferentes taxa do reino animal. | Other common organs or structures that arise at this time include the heart and somites (also above), but from now on embryogenesis follows no common pattern among the different taxa of the animal kingdom. |
| O personagem de Llewelyn não foi chamado por esse nome em nenhum momento do filme, porém M o apresenta como sendo da Seção Q. | Llewelyn's character is not referred to by this name in dialogue, but M does introduce him as being from Q Branch. |
| Em nenhum momento o personagem faz menção de proibir as fotografias ou usar as mãos ou os braços para indicar que não quer ser fotografado. | At no time did the person make mention of forbidding photographs or use his hands or arms to indicate that he did not want to be photographed. |
| Nenhum. Nenhum. | None. None. |
| Sabem, uma das maiores bênçãos da minha infância muito pouco ortodoxa é que nunca me foi pedido que me definisse como coisa nenhuma, em nenhum momento. | See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point. |
| Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Não estou em nenhum momento sugerindo que seja o único tipo de questão que deveria ser perguntado em provas, mas acredito que seja um tipo muito importante que no momento é completamente ignorado e é crítico para as pessoas terem um entendimento real. | Now I'm not for one minute suggesting it's the only kind of question that should be asked in exams, but I think it's a very important type that right now just gets completely ignored and is critical for people's real understanding. |
| Veja, é uma das bençãos de ter uma infância bem pouco ortodoxa que nunca me foi pedido que eu me definisse como alguma coisa, em nenhum momento. | See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point. |
| Em nenhum momento houve uma tentativa de invadir a prefeitura as pessoas simplesmente ficaram furiosas e começaram a lutar contra a polícia, armadas de paus e pedras. | At no point was there an attempt to invade the mayor's office, the people simply became furious and started to fight back at the police with sticks and stones. |
| Tibério na ficção Tibério foi representado em diversas ocasiões na ficção, tanto na literatura quanto no cinema e na televisão, embora em nenhum momento como protagonista, mas como personagem secundário. | In fiction Tiberius has been represented in fiction, in literature, film and television, and in video games, often as a peripheral character in the central storyline. |
| Alto em fibra, nenhum colesterol. | High in fiber, no cholesterol. |
| Em nenhum lugar me entenderam. | Nowhere did they understand me. |
| Além disso, apesar de uma extensa procura pelo projeto SETI, nós não ouvimos nenhum programa de televisão alienígena até o momento. | Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. |
| Há pessoas que neste momento ocupam posições de liderança há anos sem possuírem de facto nenhum mérito artístico que o justifique. | Some people occupy leading positions for years with virtually no artistic achievements to support it. |
| Agora, isso pode parecer um pouco bobo mas é muito importante, na verdade porque não é algo que se veja em nenhum mundo virtual ou interativo, no momento. | Now, this might look kind of trivial, but it's actually very important because this is not something you get at the moment in any interactive or any virtual worlds. |
| Não há nenhum mérito em censura. | There is no value to censorship whatsoever. |
| Ela não estava em nenhum lugar. | She was nowhere to be seen. |
| Não há mal nenhum em tentar. | There's no harm in trying. |
| Não tenho nenhum prazer em escrever. | References External links |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| E isso na verdade foi muito chocante para mim, porque, anteriormente a esse momento, eu me elogiava por não ter absolutamente nenhum arrependimento. | And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets. |
| Não consegui encontrar isso em lugar nenhum. | I could not find it anyplace. |
Pesquisas relacionadas : Nenhum Momento Mais - Nenhum Momento Fácil - Nenhum Momento Off - Em Nenhum - Em Nenhum - Em Nenhum - Em Nenhum Humor - Em Nenhum Estado - Em Nenhum Risco - Em Nenhum Caso - Em Nenhum Respeito
