Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.	Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.	The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.	Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.
Houve uma tensão entre ele e Hewlett durante a fase 3.	Tension between the two had been building during phase 3.
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.	All this contributed to tension between him and the rest of the band.
Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.	Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.
Elas acontecem entre os trabalhadores ou entre as prostitutas há uma crescente tensão entre as brasileiras e a leva de bolivianas.	There is a growing tension between Brazilian women and the Bolivian women who moved into town.
Tensão.	Tension.
O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA.	The result, invariably, will be heightened Sino US tension.
Há três outros pontos de tensão entre a mecânica quântica e a relatividade geral.	Points of tension There are other points of tension between quantum mechanics and general relativity.
Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta.	Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high.
E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.	And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Apesar disso, a tensão já antiga entre Lake e Emerson resurgiu na turnê de 1986.	However, the old interpersonal tensions between Lake and Emerson resurfaced during the 1986 tour.
As lendárias brigas internas especialmente entre Bruce e Baker aumentaram a tensão entre os três integrantes, levando ao fim do trio.	Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.
Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.	Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.
Devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão .	within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .
Os meses seguintes ao discurso de Putin em Munique foram marcados por tensão e o surgimento de críticas entre os dois países.	The months following Putin's Munich Speech were marked by tension and a surge in rhetoric on both sides of the Atlantic.
Em seus primeiros poemas, o narrador poeta exprime uma tensão entre o vício e a virtude, este último invariavelmente relacionado ao protestantismo.	In his early poems, the poet narrator expresses a tension between vice and virtue, the latter invariably related to Protestantism.
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
Esta disputa mantém se como fonte de séria tensão nas relações entre a Geórgia e a Rússia.	The conflict escalated into a full scale war between the Russian Federation and the Republic of Georgia.
Em segundo lugar, existe uma tensão histórica subjacente entre a grande maioria Sunita e a minoria Alevita Bektashi, com ligações ao Islão Xiita.	Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.
A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.	Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.
O The Kinks se separou em 1996, resultado do fracasso comercial de seus últimos álbuns e da tensão criativa entre os irmãos Davies.	The Kinks broke up in 1996, a result of the commercial failures of their last few albums and creative tension between the Davies brothers.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável.	They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.
A tensão está em todos lugares mas a alegria também.	Tension is everywhere but the joy too.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
A forma como o Kremlin tratou o caso indica o estado de tensão em que se encontram as relações entre os EUA e a Rússia.	The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations.
Pouco antes da entrada em Jerusalém, o Evangelho de João inclui a Ressurreição de Lázaro, a qual aumenta a tensão entre Jesus e as autoridades.	Just before the entry into Jerusalem, the Gospel of John includes the Raising of Lazarus, which increases the tension between Jesus and the authorities.
No Windmill, a tensão cresceu entre a equipe de produção e quando a banda em grande parte principalmente porque o grupo não poderia terminar nada .	At Windmill, tension grew between the production team and the band, largely because the band couldn't finish anything .
Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).	Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).
Nesse mesmo dia, começaram a surgir os típicos momentos de tensão entre a polícia bastante nervosa e a imprensa.	actuable More than 141,000 people request a constitutional referendum now bit.ly qckZTZ yoquierovotar ( iwanttovote)
Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.	Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.
É dito que a criação da Box Car Racer criou uma crescente tensão entre Mark Hoppus e Tom DeLonge.	When Tom and Travis started Box Car Racer I felt like the odd man out, the forgotten bassist.
A tensão entre Kirk e Decker aumenta quando o primeiro mostra nenhuma familiaridade com as novas instalações da nave.	The tension between Captain Kirk and his first officer, Commander Decker, increases when the captain demonstrates his unfamiliarity with the new systems of the Enterprise .
O interessante é que, neste momento em que a tensão entre os vizinhos está alta, a MSM logo difundiu relatórios enganosos sobre essa reação com frases fortes como Tensão entre Bangladesh e Índia aumentou depois que veio à tona que um diretor de cinema está construindo uma cópia tamanho real do Taj Mahal .	Interestingly, at a time when tension between neighbors is running high, the MSM soon ran hyped up reports about this reaction with strong lines such as Tensions between Bangladesh and India have escalated after it emerged a film director is constructing a life size copy of the Taj Mahal .
Recente sublevação e tensão política	Recent upheaval and political tension
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.
Você consegue sentir a tensão?	Can you feel the tension?
Vocês conseguem sentir a tensão?	Can you feel the tension?
A gravação de Sympathy for the Devil , bem como a tensão entre ele e Rose, levou Slash a deixar a banda oficialmente em Outubro de 1996.	The recording of Sympathy for the Devil , as well as tension between him and Rose, led Slash to quit the band officially in October 1996.
E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.	And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar.	Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify.

Pesquisas relacionadas : Tensão Entre - Tensão Entre - Uma Tensão Entre - Em Tensão - Entre Em - Em Entre - Estar Em Tensão - Fraco Em Tensão - Mantido Em Tensão - Resultar Em Tensão - Diferença Em Tensão - Carregados Em Tensão - Em Tensão Com - Forte Em Tensão

Display this page in English