Tradução de "em todo o Japão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A notícia se espalhou por todo o Japão. | The news spread all over Japan. |
| A popularização do Yosakoi Desde sua criação em 1954, o Yosakoi tornou se popular em todo o Japão, ocorrendo festivais em todo o país. | Growing popularity of Yosakoi Since its introduction in 1954, yosakoi has become popular throughout the country of Japan. |
| Este é todo o conteúdo de uma casa no Japão. | This is all the contents of a Japanese home. |
| Este género de santuários encontra se por todo o Japão. | The Jōmon is succeeded by the Yayoi period. |
| Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. | A network of railroads spreads all over Japan. |
| O álbum apenas se encontra fisicamente disponível no Japão, encontrando se disponível no formato digital em todo o mundo. | The album is only available physically in Japan, and digitally worldwide through iTunes. |
| Mas em todo o mundo, no Japão, no Canadá fala se disso de reviver isso nos Estados Unidos. | But, all around the world, in Japan, in Canada, there's talk about this, of reviving this in the United States. |
| A empresa mantém escritórios em todo o mundo, incluindo os Estados Unidos, Canadá, Alemanha, França, Austrália e Japão. | The company has had offices all around the world, including the United States, Canada, Germany, France, Australia and Japan. |
| O Kofun de Tsukuriyama, construído pelos Kibi, é o quarto maior de todo o Japão. | The Tsukuriyama Kofun of Kibi is the fourth largest kofun in Japan. |
| O site divulga opiniões em inglês sobre hotéis e atrações de todo o Japão, além de novidades detalhadas sobre acessibilidade. | The website provides English language reviews of hotels and attractions all over Japan, as well as detailed updates about accessibility. |
| Como resultado, a província tornou se a com menor número de municipalidades em Kyushu, e a quarta em todo o Japão. | As a result, the prefecture became the one with the least municipalities within Kyūshū, and the fourth least in Japan. |
| A província de Niigata é conhecida em todo o Japão pela alta qualidade de seu sake, senbei, mochi e arare. | Niigata Prefecture is known throughout Japan for its high quality sake, senbei, mochi, and arare. |
| Por volta dos seus 30 anos, Randi trabalhou nas Filipinas e em clubes noturnos por todo Japão. | In his thirties, Randi worked in the UK, Europe, and Philippine nightclubs and all across Japan. |
| Os Monto era um grupo de monges que governavam a Província de Kaga, e tinham muitos templos em todo o Japão. | The Monto were a warlike group of monks that were ruling Kaga Province and had many temples elsewhere in Japan. |
| Muitas casas de jogo de azar surgiam em templos abandonados ou santuários na periferia de cidades e vilas por todo o Japão. | Many small gambling houses cropped up in abandoned temples or shrines at the edge of towns and villages all over Japan. |
| Seu estilo energético tornou seu grupo popular em todo o Japão e tornou a região de Hokuriku um centro da música do taiko. | His energetic style made his group popular throughout Japan, and made the Hokuriku region a center for taiko music. |
| O homem importou todo o material do Japão, e contratou um carpinteiro Japonês para construir isso no estilo tradicional. | The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style. |
| Em 1943, o Japão estava em guerra. | In 1943, Japan was at war. |
| Nobunaga escolheu esse caracteres porque ele queria unificar todo o Japão e ser visto como um homem inteligente. | Nobunaga chose those characters because he wanted to unify all of Japan and he wanted to be viewed as a great mind. |
| Costumamos visitar o Japão em outubro. | It is our custom to visit Japan in October. |
| Colaborador Quatro Eu vi todo mundo do Japão, Venezuela, aos EUA, a Knoxville, Tennessee. | Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee. |
| O nome da província deriva de sua capital, Gifu, que foi assim nomeada por Oda Nobunaga durante sua campanha para unificar todo o Japão em 1567. | The name of the prefecture derives from its capital city, Gifu, which was named by Oda Nobunaga during his campaign to unify all of Japan in 1567. |
| O legado cultural da cidade é constantemente visitado por grupos vindos de escolas de todo o Japão e turistas estrangeiros. | The city's cultural heritages are constantly visited by school groups from across Japan, and many foreign tourists also stop in Kyoto. |
| O nome Yamato tornou se sinônimo de todo o Japão, visto que o Yamato suprimiu os clãs e adquiriu terras aráveis. | The Yamato name became synonymous with all of Japan as the Yamato rulers suppressed other clans and acquired agricultural lands. |
| O Japão abunda em água e em pessoas. | Japan is abundant in water and people. |
| Ele continua a ser reverenciado como um santo da poesia no Japão e é o nome da literatura clássica japonesa que é familiar em todo o mundo. | He continues to be revered as a saint of poetry in Japan, and is the one name from classical Japanese literature that is familiar throughout the world. |
| Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima. | Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. |
| O Japão é pobre em recursos naturais. | Japan is poor in natural resources. |
| Antes da batalha, ambos eram amigos e viviam nas terras de Mibu, poderoso Clã que secretamente controla todo o Japão. | In time, the Battle Dolls come to believe they were the real Mibu, and that the real Mibu eventually became extinct due to in fighting. |
| O Japão não é rico em recursos naturais. | Japan is not rich in natural resources. |
| O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| O budismo foi introduzido no Japão em 538. | Buddhism was introduced into Japan in 538. |
| No Japão, o novo semestre começa em abril. | In Japan, the new semester begins in April. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie. | At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie. |
| O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| A vitória de Ieyasu sobre os daimyos ocidentais na Batalha de Sekigahara (1600) deu lhe praticamente controle total de todo o Japão. | Ieyasu's victory over the western daimyo at the Battle of Sekigahara (October 21, 1600, or in the Japanese calendar on the 15th day of the ninth month of the fifth year of the Keichō era) gave him virtual control of all Japan. |
| Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Cidades irmãs Nice, França Ueda, Japão Hagi, Japão Ashikaga, Japão Dunhuang, China Ligações externas Site oficial(em japonês) | Three are in Japan and three are overseas Nice, France (1966) Ueda, Nagano, Japan (1979) Hagi, Yamaguchi, Japan (1979) Ashikaga, Tochigi, Japan (1982) Dunhuang, China (1998) Nashville, Tennessee, USA (2014) Notes References Hammer, Joshua. |
| Estima se que a religião tenha 1 750 000 seguidores no Japão, 20 000 em Taiwan e mais de 2 milhões no mundo todo. | It has 1.75 million followers in Japan, and is estimated to have over 2 million worldwide. |
| O novo ano escolar começa em abril no Japão. | In Japan a new school year starts in April. |
| No Japão, o novo ano escolar começa em abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| No Japão, o novo período escolar começa em abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| O novo ano escolar começa em abril no Japão. | In Japan, the new school year starts in April. |
| O novo ano escolar começa em abril no Japão. | In Japan, the new school year begins in April. |
Pesquisas relacionadas : Todo O Todo - Em Todo O Setor - Em Todo O Documento - Em Todo O País - Em Todo O Vídeo - Em Todo O Cérebro - Em Todo O Norte - Em Todo O Guia - Em Todo O Museu - Em Todo O País - Em Todo O Mercado - Em Todo O Governo - Em Todo O Hotel
