Tradução de "em todos os sectores chave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único. | Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. |
| Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia . | First , all sectors of the economy should be covered . |
| A chave é, como você coloca todos os outros? | The key is, how do you put all of the others? |
| Cada time realiza, então, uma partida contra todos os outros times em sua chave. | At the qualification round, each team plays one match against all other teams in its pool. |
| A actividade de emissão em 2001 aumentou em todos os sectores , excepto no sector das IFM . | Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market |
| As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
| Nós encorporamos todos os componentes chave do sistema de propulsão de combustível. | We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system. |
| Todos os sectores contribuíram para o abrandamento do crescimento do emprego total em 2001 ( ver Quadro 8 ) . | All sectors contributed to the slowdown in total employment growth in 2001 ( see Table 8 ) . |
| Que sectores de actividade as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados Membros , o que abrangerá todos os sectores de actividade | which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . This will cover all sectors of business . |
| Assim, a chave aqui foi manter todos olhando para os olhos de Ben. | So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes. |
| Deste modo , o novo numerário encontrava se amplamente disponível em todos os sectores nos primeiros dias de 2002 . | As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 . |
| Em segundo lugar , a transicáo para a moeda Única afectará todos os sectores da economia e o público em geral . | Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large . |
| No que se refere a sectores específicos , a eliminação , entre os países da área do euro , da incerteza decorrente de flutuações nas taxas de câmbio beneficiou o comércio em todos os sectores . | Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries . |
| O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado . | PEDD should gradually cover all market sectors . |
| 41 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| trabalhará em conjunto com o sector público para assegurar que este seja um dos primeiros sectores a adoptar os produtos de pagamento SEPA em todos os países | work with the public sector to ensure that the public sector becomes an early adopter of SEPA payment products in all countries |
| A chave pública é distribuída livremente para todos os correspondentes via e mail ou outras formas, enquanto a chave privada deve ser conhecida apenas pelo seu dono. | The message cannot be decrypted by anyone who does not possess the matching private key, who is thus presumed to be the owner of that key and the person associated with the public key. |
| A cada rodada semanal, os times participantes são organizados em chaves, e cada time realiza um partida contra todos os outros times na sua chave. | Each week, the participating teams are organized in pools, and each team plays one match against all other teams in its pool. |
| Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos. | I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| Estes desenhos trouxeram à vida as idéias chave, os retratos, os momentos mágicos que nós todos experienciamos no ano passado. | These sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year. |
| Com base nos últimos dados disponíveis para 2000 , 2001 e 2002 , todos os actuais Estados Membros , com excepção do Luxemburgo , terão de apresentar dados para todos os sectores . | On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors . |
| Serão adoptados para todos os sectores prioritários o mais tardar um ano após a sua designação como sector prioritário . | They shall be adopted for each priority sector at the latest one year following the designation as a priority sector . |
| As contas financeiras apresentam as transacções financeiras , bem como os balanços financeiros de todos os sectores da economia da área do euro . | The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . |
| Os líquenes ocorrem em todos os ecossistemas e em todos os continentes, e desempenham um papel chave na formação do solo e na iniciação da sucessão biológica, sendo as formas de vida dominantes em ambientes extremos, incluindo as regiões desérticas polares, alpinas e semiáridas. | Lichens occur in every ecosystem on all continents, play a key role in soil formation and the initiation of biological succession, and are the dominating life forms in extreme environments, including polar, alpine, and semiarid desert regions. |
| O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros . | The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors . |
| 19 é igual a juros ( D. 41 ) contabilizados entre os recursos do S. 13 e os empregos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 19 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 26 é igual a juros ( D. 41 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 26 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 19 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os recursos do S. 13 e os empregos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 19 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 26 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 26 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 21 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os recursos do S. 13 e os empregos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 21 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 28 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 28 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| A integração é evidente , se bem que em graus diferentes , em todos os sectores da estrutura financeira O mercado monetário interbancário da área do euro encontra se plenamente integrado . | Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated . |
| Os manuais de procedimento serão colocados à disposição de todos os intervenientes em actos financeiros , a fim de clarificar responsabilidades , simplificar fluxos de trabalho e indicar pontos chave de controlo . | The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points . |
| A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . | Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . |
| Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . | In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . |
| Os seguintes são os sectores mais representativos da cidade. | The following are the main neighborhoods of the city. |
| Os critérios transversais aplicáveis horizontalmente a todos os sectores das infra estruturas críticas serão elaborados tendo em conta a gravidade do efeito da perturbação ou destruição de uma dada infra estrutura . | The cross cutting criteria having a horizontal application to all critical infrastructure sectors shall be developed taking into account the severity of the effect of the disruption or destruction of a particular infrastructure . |
| Tenho esperança de que aumentem os seus esforços e que pensem bem em como garantir que todos os sectores das economias dos países receptores beneficiem através de processos locais de compra. | I hope that they will increase their efforts and that they think hard about how to ensure that all sectors of recipient countries economies benefit through local procurement. |
| Devido em parte ao abrandamento económico simultâneo em todas as grandes economias mundiais , os preços das acções desceram em todos os sectores na área do euro entre o final de 2000 e o final de 2001 . | Owing partly to the simultaneous economic slowdown in all the major economies of the world , stock prices declined across all sectors in the euro area between end 2000 and end 2001 . |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| O Eurosistema gostaria igualmente que a ICP fosse aplicada em todos os bancos da área do euro , preferencialmente através da sua inclusão nos acordos dos sectores bancários nacionais . | The Eurosystem would also like to see the ICP convention implemented in all euro area banks . This should preferably involve its incorporation into the national banking industry agreements . |
| 11 é igual a transferências correntes diversas ( D. 75 ) contabilizadas entre os empregos do S. 212 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 11 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 212 and resources of all sectors except S. 13 . |
Pesquisas relacionadas : Em Todos Os Sectores-chave - Em Todos Os Sectores - Sectores-chave De Crescimento - Em Muitos Sectores - Em Múltiplos Sectores - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Ramos - Em Todos Os Gêneros
