Tradução de "em vários lugares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele esteve em vários lugares. | He has been to many places. |
| Fui para vários lugares em um só dia. | I went to many places in a single day. |
| Havia vários lugares vazios no dia em que eu fui. | There were a lot of empty seats the day I went. |
| Vários crimes, tais como incêndios, vandalismos, assaltos, tiroteios, perseguições e ameaças foram documentados em vários lugares. | Various crimes such as vandalism, arson, assault, shootings, harassment, and threats in numerous places were documented. |
| Desde então, toquei em vários outros lugares que são bem melhores. | Since then, I've played other places that are much nicer. |
| Este Anastácio havia fugido de Roma em 848 para morar em vários lugares. | This Anastasius had fled from Rome in 848, to reside in various cities. |
| E a gente percebe que passa a vida em vários lugares diferentes. | And you realize that you spend it in a variety of different places. |
| Em vários lugares não é legal passear com um cachorro na praia. | In many places it isn't legal to walk a dog on the beach. |
| Há vários lugares para se visitar nessa cidade. | There are a number of places to see in this city. |
| Em 18 de janeiro de 2012 nevou em vários lugares no oeste da Argélia. | On 18 January 2012, snow fell in several places in western Algeria. |
| Ele também fez pesquisas nos Estados Unidos, na União Soviética e em vários outros lugares na Europa. | He also carried out research work in the United States, in the Soviet Union and in various other places in Europe. |
| Tem sido utilizado em vários lugares, mas eu particularmente gosto do uso aqui de monitores LCD nos provadores. | It's been used a lot of places, but I particularly like the use here of liquid crystal displays in the changing room. |
| Existe um monte de luz poderosa do sol pelo mundo, obviamente, mas em lugares especiais onde seria bastante barato para colocar estas máquinas e em vários outros lugares onde temos bastante vento | It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power. |
| Mas também gosto de viagens lentas de trem e de visitar vários amigos meus que vivem em lugares remotos. | But I also enjoy slow train journeys and visiting my many friends in far flung places. |
| Times de dançarinos apresentam se ao som de músicas tradicionais e modernas em vários lugares ao redor de Kochi. | Teams of dancers dance to traditional and modern songs at various places around Kōchi. |
| Entretanto, o nome e o logotipo da Weylan Yutani aparece em vários lugares e objetos, como computadores e canecas. | However, the name and logo of Weylan Yutani appears on several set pieces and props such as computer monitors and beer cans. |
| A banda fez shows em vários lugares incluindo América do Norte, Canadá, Europa, América do Sul, Japão e Austrália. | Deftones spent the majority of 2006 and 2007 touring around the world in support of the album, performing in North America, Europe, South America, Japan and Australia. |
| Durante a era Dangerous, Jackson visitou vários lugares do mundo, incluindo Iraque e Egito. | In a high profile visit to Africa, Jackson visited several countries, among them Gabon and Egypt. |
| O príncipe cresceu em vários lugares nas terras de sua família na actual Eslováquia e nas cortes austríacas e germânicas. | Prince Ferdinand grew up in several places the family's lands in modern day Slovakia, the imperial court of Austria, and Germany. |
| O carro tem um exterior branco pérola com contrastantes carmim e interior vermelho, com figuras de dragões em vários lugares. | The car has a pearl white exterior with contrasting carmine red interior and dragons in various places. |
| Nós fizemos uma operação que nós tivemos que coordená la a partir de vários lugares. | We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations. |
| A solidariedade veio de vários lugares tais como Uruguai, Inglaterra, Palestina, EUA, França e Espanha. | Solidarity came from many places such as Uruguay, England, Palestine, USA, France and Spain. |
| Da mesma forma como noutros lugares, também aqui há vários conjuntos esportivos e centros de esqui. | As is the case elsewhere, the town is host to several complexes and ski centres. |
| Embora muitos dos costumes tenham se perdido no século 20, essa tradição ainda é observada em vários lugares, sendo considerados eventos culturais. | Although many of its customs died out in the 20th century, it is still observed and in some places it has been revived as a cultural event. |
| E como resultado dessa modelagem Eu acabei indo para vários lugares, na Eritrea, no Chifre da África. | As a result of that modeling I ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa. |
| Na realidade, Israel pode controlar a atividade de mísseis iranianos de vários lugares para além de Malatya. | In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya. |
| Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade. | Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. |
| E antes do colapso do sistema comunista, eu tive o privilégio de encontrar vários cosmonautas em Space City e outros lugares na Rússia. | And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia. |
| Pense em lugares significativos. | Think about meaningful places. |
| Em todos os lugares. | All over. |
| Vários lugares tem uma comida cult a que as pessoas se apegam bastante. Existem tradições enormes, há segredos, | Various parts of the world will have a cult food that people get enormously attached to there's tremendous traditions, there's secrecy. |
| Se olharmos ao nosso redor, muito do que nos cerca começou como várias pedras e lama enterradas no chão em vários lugares do mundo. | If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world. |
| Há também fotos de Karroubi em diferentes encontros em vários lugares do país e uma pesquisa sobre as preferências de voto dos visitates do site na eleição. | There are also photos of Karroubi at different meetings around the country and a survey about people's preferences in the election. |
| Sempre amei cozinhar e existem vários lugares na Jamaica que vou e cozinho para os hóspedes que amam isso... | I always loved the cooking and there's lots of places in Jamaica I go and cook and a lot of guests love it...Portland...everywhere. |
| Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Existem vários programas culinários jamaicanos que, às vezes, criam pratos I tal, ou caras de dreads que eram charmosos, limpos, em lugares fechados, com cozinhas modernas. | Theres a lot of Jamaican cooking shows, sometimes making Ital dishes, or guys with dreads, but they were all done in nice, clean, indoor, modern kitchens. |
| Ao longo de sua vida, Greene esteve em vários países bem distantes da Inglaterra, aos quais ele se referia como lugares selvagens e remotos do mundo. | Travel and espionage Throughout his life, Greene travelled far from England, to what he called the world's wild and remote places. |
| Apesar da descriminalização da maconha ser realidade em vários lugares do mundo, o cenário em Trinidade e Tobago ainda é diferente, com o cultivo e uso ainda considerados ilegais. | Even as many parts of the world moves towards the decriminalisation of marijuana, Trinidad and Tobago still considers its cultivation and use illegal. |
| Vários lugares que estavam sendo usados como depósitos de armas foram atingidos delegacias de polícia, escolas, hospitais, mesquitas, armazéns da ONU, vários edifícios do governo do Hamas e outras construções. | Various sites that Israel claimed were being used as weapons depots were struck police stations, schools, hospitals, UN warehouses, mosques, various Hamas government buildings and other buildings. |
| Posso usá la em todos lugares. | I can wear it around. |
| E está em todos os lugares. | And it's everywhere. |
| E isto acontece em outros lugares? | And does it happen anywhere else? |
| Captam o som em lugares específicos. | They use them to pinpoint sound. |
| Bicicletas foram proibidas em muitos lugares. | Bicycles have become forbidden many places. |
| Elas defecam em todos os lugares. | They poop everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Vários Lugares - Vários Lugares - Em Lugares - Em Vários - Em Vários - Em Muitos Lugares - Em Lugares Inesperados - Em Mais Lugares - Perdeu Em Lugares - Em Muitos Lugares - Em Lugares Diferentes
