Tradução de "embora a maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a maioria continuará onde está, embora sua dimensão provavelmente será reduzida. | And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished. |
| Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem. | Although most children have access to education, some problems remain. |
| Embora bem florestada, a maioria das ilhas já mostram sinais de desmatamento. | While well vegetated, most islands show signs of deforestation. |
| Embora a maioria desses participantes tiveram curtas presenças em Copas do Mundo. | Although the majority of these participants have been short on points in their World Cup performances. |
| A maioria dos habitantes de Gaza são muçulmanos, embora haja uma minoria cristã. | The majority of Gaza's inhabitants are Muslim, although there is also a significant Christian minority. |
| A maioria destes axiomas foram herdadas do seu Begriffsschrift, embora não sem algumas mudanças significativas. | Most of these axioms were carried over from his Begriffsschrift , though not without some significant changes. |
| Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente. | Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially. |
| Outros jogos de Dreamcast também tinham seus próprios mini games para VMU, embora não fossem a maioria. | Additionally, a VMU without battery power will beep when the Dreamcast is powered on (if the VMU is inserted into a connected Dreamcast controller). |
| A maioria das ideias do enredo vieram dos escritores, embora os atores também tenham acrescentado outras ideias. | The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas. |
| A maioria das pessoas da cidade vêem isso como a ação de um pai amoroso e preocupado, embora ultrapassada. | Most of the townspeople see this as the action of a loving and concerned, though old fashioned, parent. |
| Embora seja preciso executar a maioria do trabalho de migração a nível nacional , será necessária uma coordenação a nível europeu . | Although most of the work related to migration needs to be performed at the national level , there will be a need for coordination at the European level . |
| Embora nenhum desses grupos represente o ponto de vista da maioria, eles exercem uma influência significativa e, provavelmente, acreditam que estão a agir no interesse da maioria. | While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority. |
| A maioria da população do Irã fala uma das línguas iranianas, embora o persa seja o idioma oficial. | Tehran, with a population of 7,705,036, is the largest city in Iran and is the capital. |
| As taxas de paternidade extra par variaram de 0,03 a 11,8 , embora a maioria dos locais tenham tido baixas percentagens. | The rates of extrapair paternity ranged from 0.03 to 11.8 although most of the locations had low percentages of extrapair paternity. |
| Cultura Embora haja uma pletora de culturas locais em Myanmar, a cultura da maioria é principalmente budista e birmane. | Culture A diverse range of indigenous cultures exist in Burma, the majority culture is primarily Buddhist and Bamar. |
| Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder. | Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions. |
| Embora a maioria de vocês já saiba que eu falo o Queen's English porque eu sou do Queens, Nova York. | Although many of you already know that I do speak the Queen's English because I am from Queens, New York. |
| Embora os blogs ainda precisem se popularizar entre a maioria do povo de Burkinabe, alguns cidadãos e jornalistas estão blogando. | Although blogs have yet to catch on with most Burkinabe, some citizens and journalists are blogging. |
| A maioria dos historiadores modernos acreditam que Newton e Leibniz desenvolveram cálculo infinitesimal de forma independente, embora com diferentes notações. | Most modern historians believe that Newton and Leibniz developed calculus independently, although with very different notations. |
| Na maioria dos casos essas instituições foram agrupadas em Westminster, embora o tesouro real tenha sido movido para a Torre. | In most cases this was Westminster, although the royal treasury, having been moved from Winchester, came to rest in the Tower. |
| Atualmente, a maioria dos preservativos é fabricada em látex, embora alguns sejam fabricados com outros materiais, como poliuretano ou poliisopreno. | In the modern age, condoms are most often made from latex, but some are made from other materials such as polyurethane, polyisoprene, or lamb intestine. |
| Embora o partido houvesse se oposto à adesão, depois de chegar ao governo a maioria dos líderes socialistas passaram a apoiá la. | Though the party had previously opposed NATO, after reaching the government most party leaders supported keeping Spain inside the organisation. |
| Na maioria dos países aderentes a intermediação financeira cresceu significativamente nos últimos anos , embora tenha partido de uma base muito baixa . | In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base . |
| A maioria dos canais são agora extremamente poluídos, embora haja tratamento e limpeza de vários canais realizados por parte da AMB. | Most canals are now badly polluted, although the BMA has committed to the treatment and cleaning up of several canals. |
| Embora alguns dos alanos se estabelecessem na Ibéria, a maioria seguiu com os vândalos para o norte da África em 429. | Although some of these Alans are thought to have remained in Iberia, most went to North Africa with the Vandals in 429. |
| Na maioria das vezes, a mão direita controla a frequência e a esquerda controla o volume, embora esta disposição seja invertida por alguns artistas. | Most frequently, the right hand controls the pitch and the left controls the volume, although some performers reverse this arrangement. |
| A maioria das nações árabes que ainda dão crédito ao Egito a ter esse papel, embora os seus efeitos são muitas vezes limitadas. | Most Arab nations still give credence to Egypt playing that role, though its effects are often limited. |
| Afirmou há pouco que o relatório foi aprovado por uma maioria significativa, embora sem o meu apoio. | He mentioned earlier that the report was carried with a significant majority but not with my support. |
| Maria disse ter descoberto o ácido clorídrico, embora isso não seja aceito pela maioria dos textos científicos . | Inventions Mary is said to have discovered hydrochloric acid, though this is not accepted by most science texts. |
| Algumas bolsas de valores ( embora não a maioria ) sugeriram igualmente que se deixasse esta questão ao critérios dos operadores dos mercados regulamentados . | Some stock exchanges ( but not the majority ) also suggested leaving this issue to the operators of a regulated market . |
| Embora a maioria da população viva em cidades, grande parte da arte, filmes, literatura e humor da Nova Zelândia têm temas rurais. | Even though the majority of the population now lives in cities, much of New Zealand's art, literature, film and humour has rural themes. |
| Religião Embora a Prússia tivesse maioria de protestantes luteranos (juntamente com alguns calvinistas), tinha milhões de católicos no oeste e na Polônia. | Religion Although Prussia was dominated by Protestant Lutherans (along with some Reformed), it contained millions of Catholics in the west and in Poland. |
| Turku é uma cidade bilingue, com uma das maiores populações de língua sueca da Finlândia, embora a maioria seja de língua finlandesa. | As of 30 September 2014, the population of Turku was 183,811, making it the sixth largest city in Finland. |
| Habitam uma grande variedade de ambientes, das florestas tropicais ao deserto, embora a maioria das espécies sejam encontradas nas pastagens e cerrados. | Description Malurids are small to medium birds, inhabiting a wide range of environments, from rainforest to desert, although most species inhabit grassland or scrub. |
| Embora o filme tenha sido elogiado pela crítica e obtivesse muito lucro, a maioria dos fãs do filme esperava que ela cantasse. | Though the film was critically praised and earned a profit, most movie fans expected her to sing. |
| Embora uma maioria de países em África e na América Latina tenha leis proibindo o aborto na maioria das circunstâncias, as proibições oficiais não impedem elevadas taxas de aborto. | Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates. |
| Embora o Movimento Salafista pró Reforma , conhecido como HAFS , tenha anunciado que vai participar , a maioria dos outros movimentos salafistas está contra tudo. | Although the Salafists Movement for Reform aka HAFS announced that it is going to participate , yet normally most of the other Salafy movements are against the whole thing. |
| Desse contingente, 700 eram soldados, embora a maioria fosse composta por plebeus comuns que não tinham nenhum treinamento ou experiência em combate anterior. | Of this contingent, 700 were soldiers, although most were simple commoners who had no training or previous experience in combat. |
| Historicamente, os plectros eram fabricados de penas de corvo ou couro embora a maioria dos cravos modernos utilizem um plástico (delrin or celcon). | Historically, plectra were made of bird quill or leather many modern harpsichords have plastic (delrin or celcon) plectra. |
| Embora a maioria dos colonos norte americanos nunca aceitaram por completo o estilo inglês de uso do rapé, os aristocratas americanos o usavam. | Though most of the colonists in America never fully accepted the English style of snuff use, American aristocrats used snuff. |
| Assim, a maioria do álbum foi gravado em Capri, embora ela tenha viajado para Atlanta, Nova Iorque e Filadélfia para gravar algumas faixas. | Most of the album was recorded in Capri, although she traveled to Atlanta, New York and Philadelphia to record some tracks. |
| História A maioria de Gregos dizia que a Guerra de Troia era um evento histórico, embora muitos entendessem que os poemas homéricos continham vários exageros. | Most classical Greeks thought that the war was an historical event, but many believed that the Homeric poems had exaggerated the events to suit the demands of poetry. |
| Embora a maioria dos membros do Conselho Revolucionário de Comando Iraquiano favorecia unir o Iraque com a RAU, o novo presidente Abdel Karim Qasim discordou. | Although most members of the Iraqi Revolutionary Command Council (RCC) favored joining Iraq with the UAR, the new president Abdel Karim Qasim disagreed. |
| Aí também podes definir o nome do teu grupo de trabalho, embora não seja na maioria dos casos necessário. | To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin host_to_connect_to |
| Aí também podes definir o nome do teu grupo de trabalho, embora não seja na maioria dos casos necessário. | There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria - A Maioria - Embora Embora - Embora A Assinatura - A Maioria Só - A Maioria Podre - Que A Maioria - Deter A Maioria - Compreendem A Maioria - A Maioria Pensa - Como A Maioria - Detenham A Maioria