E ele é encaminhado para fora dos microtúbulos.	And it's walked away down the microtubules.
E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo.	And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas.	This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only.
E tê los íamos encaminhado pela senda reta.	And led them to the path that is straight.
O artista é encaminhado ao hospital da cidade.	This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect.
Ele foi para longe.	He went far away.
Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados.	He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost.
Corra para longe daí. Corra.	Run away. Run.
Ele irá nadar para longe.	It's gonna swim further out.
O corvo voou para longe.	The crow flew away.
Ele correu para longe dela.	He ran away from her.
Tom mandou Mary para longe.	Tom sent Mary away.
Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar.	Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.
O programa New Deal estava bem encaminhado quando da publicação da Teoria Geral .	The New Deal programme in the U.S. had been well underway by the publication of the General Theory .
O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .	A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .
Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
Dá para ver a ilha ao longe.	You can see the island in the distance.
Não vá para muito longe de nós.	Don't go too far ahead of us.
Tom está muito longe para nos escutar.	Tom is too far away to hear us.
Este valor é decrementado a cada vez que o pacote é encaminhado por um roteador.	If a packet is not acknowledged within the expected interval, an asterisk is displayed.
Então conforme voávamos para longe, olhamos para trás. E advinha?	So as we flew by away from it, we looked back. And guess what?
Eu vim de muito longe para conhecer vocês.	I have come from so far to meet you like this.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Ela os largava lá e nadava para longe.	She dropped them off, and then they would swim away.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital.	According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.
Um pacote de dados é normalmente encaminhado de um roteador para outro através das redes que constituem a internetwork até atingir o nó destino.	A data packet is typically forwarded from one router to another through the networks that constitute the internetwork until it reaches its destination node.
Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe.	Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.	The doctor warned me to stay away from booze.
É longe para ir a pé! Vamos de carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
Eu te disse para ficar longe da minha irmã.	I told you to stay away from my sister.
O Sami pegou na bicicleta e pedalou para longe.	Sami took the bike and biked away.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.	The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.	I want a boat that'll take me far away from here.
Eu disse a você para ficar longe da minha filha.	I told you to stay away from my daughter.
É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.	Police were also present to keep the press away.
Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.	It couldn't be further from the truth for me.
E você tem que ir muito longe para conseguir vê lo.	And you have to walk very far to be able to see it.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.	I want a boat that will take me far away from here.

Pesquisas relacionadas : Encaminhado Para - Encaminhado - Encaminhado Para Ela - Encaminhado Para Entrega - Para Ser Encaminhado - Encaminhado Para Você - Encaminhado Para Exportação - Encaminhado Para Aprovação - Para Ser Encaminhado - Encaminhado Para Aprovação - Encaminhado Para Apreciação - é Encaminhado - Nós Encaminhado - Encaminhado Via

Display this page in English